* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— «9 — ghrri4, нечистый, гад*1й; в. Серб грдан, Кро. gerd, gard, Кра. jgcrd, иерзскш, отвратительный; г. Par. gard, безобразный; д. (Вннд.), по- ^ стыдный, сранный. к Пере, гурд» 1). 9 ¦ ГОРЁ, е. ср. 1. беда, нещаст1е; 2. печаль, скорбь; 5. досада; 4. яежд. горе! = увы! + Грусть, горыйй, == i. ВЛуз. horjo, Укр. гнренько; 2 Бог. hor с; 4. Церк. горе! Бог. hore! Вннд. я Кра. horje! Под. * gorze! — §. а. Бог. hore, раскаяше; 6. НЛуз. hor о, заботы, хлопоты ; в. (ВЛуз.), обременительная работа. — Ся. ВЛуз. hore, Йог. hure, hur, Боен, gorre, Кро. gorje, Сла. gorje, gorij, Церк. rop’fee, горще, НЛуз. gorej, Пол. gor-хеу, ЛРус. гориш, Укр. гирши, хуже. — Кро. ш Сла. gorji, Боен, gorri, Церк. горппй, ЛРус. горшый, Пол. gorezy, НЛуз. gorschi, ВЛуз. horschi, Бог. horsj, Сло. horfi, Укр. гнршыЙ, худшШ. -f- ГРехъ, с. ш. 1. посту покъ, противный закону Бож1ю; 2. прост, ви-яа, проступокъ; 3. прост, беда, не-щаст!е, напасть. = i. Церк. я ЛРус. трехъ, Болг. трехъ я грлхъ, Par. grjeh, Кро. я Кра. greh, Вянд. grieh, greb, НЛуз. grech, Люн. ggrech, Пол. grzech, Боен, grjeh, grih, Сла. grih, Даля, grefka, Бог. hrjch, * hriech, Укр. гряхъ, Серб. rpHje я грек, ВЛуз. rjech. — $. Сло. huch, ругательство I) 1. Латыш, grehks, Ляг. griekas, Сам. griekas, Прус. др. grika. — Вал. Гришек, погрешать, ошибаться. ИртмтъчлкЬ. Звачен1я, пряпясанныя корню горе, представляются оттенками понят1Л о худом» вообще; въ яекоторыхъ производныхъ словахъ, >>,/ Часть L напр. вЪ'Церк. гортш я горгье, отразилась общность этого ПОНЯТ1Я. Равныиъ образом ъ слово гртьхь вообще выражаеть понятие о хуЪомь поступке, я, для сблн^ешл съ корнемъ горе, яожетъ считаться сокращен-ныиъ язь неуп. горгъхь, какъ гртыпь язь слова горгьть. По еще очевиднее становится происхождеше этого слова отъ корня горе, когда обратимъ вннмате на слова: Бог. horsiti и Пол. gorszyc, которыя означаютъ: портить, т. е. делать худшимъ, и соблазнять, т. е. делать худшимъ въ нравственномъ отношенш или подавать поводъ ко греху, вводить въ трехъ. Слово грусть образовалось изъ слова горесть, съ которымъ оно одинаково по значенш. — Слово горькш первоначально, кажется, означало вообще худиго, а теперь прилагается преимущественно къ понятно о худом* или непр1ятномъ вкусе особаго рода, ощущаеиомъ нами въ яекоторыхъ вещахъ. Это слово иожно принять за положительную степень Церк. слова горшй вн. горк-шш, потому что последней видъ нз-яенешя действительно употребленъ въ Соборняке. (Ся. Церк. Слов. П. Алексеева 3 издашя). Притомъ есть выражешя, которыя не имеютъ никакого отношения къ худому вкусу, а прямо указываютъ на слово горе, напр, горькая жизнь, т. е. исполненная горя; горькая смерть, т. е. сопровождаемая горемъ. Замечательно, что слова gorky я gorky, ynoTj>e-бляеныявъБогеискокънар*ч1и, различаются произиошетенг буквы г, для распозяан1я значетй: первое изъ нихъ означаете: гордчш, и происходить отъ hor eti ; а последнее соот-ветствуетъ ианкеиу слову горний, и, само собою разуиеется, должно от- 4