* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
209 Климентъ (Можаровъ).—Климентъ Зедергальмъ. 210 первыхъ ХХУШ—^ми курсовъ С.-Петербургской Духовной Академш, Спб. 1907, стр. 202—203.) А. Родосскш. Климентъ Зедергольмъ — 1еромонахъ Оптинскаго скита, магистръ греческой словесности, духовный писатель. Сынъ реформатская суаеръ—интендевта (въ Москве) Карла Зедергольма, онъ назывался въ Mip'fc Константиномъ Карловичемъ; высшее образование получилъ на историко-фи-логическомъ факультете московскаго университета, где какъ лучиий студентъ считался кандидатомъ на профессорскую должность. По собственному убежденно въ истинности православ1я Константинъ Зедергольмъ присоединился къ православной церкви въ августе 1853 г, въ Оптиной пустыни; несколько времени былъ домашнимъ учителемъ у известнаго славянофила Ивана Васильевича Киреевскаго, а въ 1858 г., изъ желашя быть „бмиже къ церкви“, поступнлъ на службу въ Св. Синодъ и вскоре былъ назпаченъ чиновпикомъ особыхъ поручешй при Оберъ—Прокуроре Св. Синода; тогда же получилъ степень магистра греческой слонесности за диссертацию: „О жизни и со-чинен!яхъ Катона Старшаго“, которая была напечатанавъ „Русскомъ Вестнике“. За время служеия при Синоде' (съ 1858 до 1862 г.) Зедергольмъ посылался въ разныя командировки и, между прочимъ, въ 1860 г. езднлъ, по иоручешю Синода, на Востокъ для собг)ан1я точныхъ сведений о халкин-скихъ и аеинскихъ богословскихъ курсахъ и о состоянш православныхъ церквей и монастырей на Востоке. Черезъ два года по возвращены изъ этой командировки онъ вышелъ въ отставку и поступилъ въ нослуш-ники Оптинскаго скита, где Оберъ-Про-куроръ А. П. Толстой на свой счетъ по-строилъ ему для житья просторный въ русскомъ стиле бревенчатый домикъ. Здесь о. Климентъ Зедергольмъ прожилъ около 15 летъ; былъ 1ерод1акономъ, потомъ iepoMo-нахомъ, но никакой начальственной должности не занималъ, ни духовникомъ, ни старцемъ не былъ. Темъ не менее онъ не мало вл!ялъ на управлеше скитомъ, а своимъ учено-литературнымъ трудомъ оказалъ скиту значительныя услуги. Вскоре же по водворенш въ ските Климентъ сталъ помо- гать болезненому старцу о. Амврос1Ю въ обширной переписке его съ духовными летьми и принялъ самое деятельное участие въ духоввыхъ издашяхъ Оптиной пустыни. Его превосходное знаше древнихъ и новыхъ языковъ (онъ прекрасно говорилъ даже по-новогречески), его образцовая литературная подготовка, его привычка къ кабинетному труду делали его незаменимымъ для подобной цели. Переводами, переделками, исправлешями, указашями и т. п. Климентъ участвовалъ въ следующихъ оптинскихъ издашяхъ: 1) Авва Дороеей (перев. съ греческаго); 2) Симеонъ Новый Богословъ; 3) Оеодоръ Студить (переведены съ греческаго въ сотрудничестве съ другими оп-тинскимп монахами;) 4) Гоаннъ Лествич-никъ (вновь переведено и проверено съ греческимъ) и 5) Царшй путь Креста Господня (Ставрофилъ). Кроме этихъ обще-оптинскихъ издашй и помянутой магистерской диссертацш, Климентъ Зедергольмъ въ течете своей монашеской жизни( и до монашества) наии-салъ и напечаталъ: 1) отдельный брошюры а) 0 жизни и трудахъ Никодима Сватогор-да; б) Изъ воспоминаний о поездке на Востокъ въ 1860 году и 2) въ духовныхъ журналахъ—въ „Чтешяхъ въ Общ. Любит. Дух. Просвещешя“ (въ Москве) статью: Заметка о книге Пихлера: „История разде-лешн церквей“ и въ „Душенолезн. Чтенш* (за 1865, 1868, 1871, 1875, 1877 годы) статьи: 1ерод1акояъ Балладгё; 0 Лютеровомъ переводе Биб™, Описание богословскихъ училищъ на Востоке; Поездка за границу; переводы. Увещательное послание къ Сер-бамъ; Слово 1оанна Дамаскина о восьми греховныхъ помыслахъ. 0. Клпментомъ были составлены также жизнеописания оптинскихъ старцевъ о. Леонида (въ схиме Льва), лерваго учредителя старчества въ обители, и о. Антошя, млад-шаго брата знаменитаго архимандрита Моисея, возстановивгааго Оптпну пустынь изъ того запущешя, въ которомъ она была въ первыхъ годахъ XIX столе™. Незадолго до кончины своей, Климентъ началъ собирать матер1алы и для бюграфш самого архим. Моисея, но не ус-п^лъ кончить этотъ послед-iiift трудъ (Онъ былъ доведенъ до конца и изданъ архимандритомъ, впос-ледствш f ар-Х1еиископомъ виленскимъ Ювенал1емъ (Поло-