* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

785 отъ -отъ 786 лО..., да продаддть и и женж кго и чдда и вьсе, клико имОаше, гт и отъдати (a-oSoOvivxi). Me. XVIII. 25. Остр. ев. Одати же ньрвОк гостинъ1 коуны. Р. Прав. Блад. Мои. (по Син. сп.). А что грабежь. . . то ти все отъдати. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А что взято криво, а то по исправО отъдати. Дог. гр. Бас. Дм. 1389 г. Ода доброт^ строга (ата&охеу, reddidit). Жит. Пик. 30. Мин. чет. апр. 50. — передать, поручить: — А судъ, княже, отдалъ Дмитрии съ Новгородца Бежичяномъ и Обонижаномъ на г л'Ьта. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1265 г. — отдать, пожертвовать: — Хотать крЬпъко животъ свои одати. Новг. I л. 6728 г. Кровь свою прольгаша за стую Софью, животъ свои одавше чтно. т. ж. 6776 г. — продать: — Аще кто одасть храмъ (axoScocrat, ven-diderit). Лев. XXV. 29 по сп. XIV в. — отпустить, простить: — Не им;к.щема же има въздати, обОма отъ да (e^apioaTo). Лук. VII. 42. Остр. ев. Все тому простити и отдати. Оеод. Печ. I. 196. Влдко, одаи же имъ грОхъ тъ, мене же покои съ стми. Пест. Бор. Гл. 22. Кгда, блгодОгавъшюоумоу Boy, одамы дългъ о Бога. Пест. Жит. Оеод. 16. Во тъ ча и)да кму согрОшеныа кго Бъ! Hue. Влад. Мон. 1096 г. ВсОхъ помяни, и тако сътвори и опоусти, да ти ся опоустять, и одаждь, да ти ся одасть; аще бо не одамы... грехопадеша человОкомъ, ни отецъ небесный оставить намъ^регрешеши нашихъ. Никиф. м. поел. Влад. Мон. 72. Одажь ми, рабе Бйи, еже створихъ тоб'Ъ. Жит. Сим. Ст. XIII е. 3. — разрешить, прекратить: — Аще ми Богъ отдасть болезнь сию..., то постригу ся. Ип. л. 6676 г. (по Хлпбн. сп.). m — совершить: — Одажьмы свога въ таинО млтвы. Никон. Панд. сл. 29. отъдати к. — воздаян]'е: — Против* мОрО съгрОша-кмъихъ подъАТига и отъдатига (ccvTiSoaei;). Гр. Наз. XI е. 282. отъдатиса — отдаться; посвятить себя: — ДОбО, отъ-давъшисА ВлдцО Боу..., не л?ть ксть брацО приче-татисА (avadaiarocv eauTviv, въ Уст. крм. пороучивъши-са). Ефр. крм. Халк. 16. отъдатъкъ — возвращеше: безъ отъдатъка — безъ исключешя: — Быеть великая дань тяжелая по всему княженью великому, всякому безъ отдатка. Троиц, л. 6892 г. (Кар. П. Г. P. V. пр. 105). отъдатьливъш — сочувствующей: — Вси кдино-мъ1сльни, отъдатьливи, братолюбиви. Панд. Ант. XI е. л. 200. отъдатьнъш—подверженный: — СтрастьнО одатьнъ 60 сластьмъ. Жит. Оеод. Ст. 64. отъдаити = отъдаати, отъдаю — отдавать; воздавать: — Велить оцьмъ вьеж чьсть отъдагати (ve??eiv). Гр. Наз. XI е. 29. Не одаати зл# въз зло. Жит. Еутх. 35. Мин. чет. апр. 118. ОТЪДОИТИ, ОТЪДОЮ — вскормить; отъдокнок — дитя: — СъмОрАахъсА, гако отъдокное материл свое* (сс.7т:оYeyac>.ocjc-ricf{A?vov). Панд. Ант. XI е. л. 101. отъдоитиса — быть вскормленнымъ, возрасти: — Яко одоиса отроча Исакъ и оукрипО. Плар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 34). отъдрати) отъдерВ — оторвать: — Одереть бо ко-нець свои о ризы (aipst). Me. IX. 16. Ее. 1355 ». (Мат. Бусл. 38). отъдратиса — оторваться: — Никъто же бо не при-ставлАкть плата небОлена къ ризО ветсО, одереть бо са конець ки о ризъ1 и горьши дОра боудеть (aipst yap то 7с>.71р<о[АЯ аътои). Me. IX. 16. Ее. 1307 г. (Бусл. 101). 0тъд8н8ти, отъд8н8 — отдохнуть: — Да од^неть гако* напъ по мнозО трЬ'дО, мало покоа обрОтаа (ч\аи-yai/?). loe. XIV. 6 толк, no en. XVI е. (В.). отъдъхийти = 0тъд0хн8ти, отъдъхнй — отдохнуть: — Да одохнетъ и съшъ робъх (ava^u^, ге-spiret). Иех. XXIII. 12 по сп. XIV е. Ни въ нощи мало одъхноути (avxTrveuicu, respirare). Златостр. 55. отъдъшеник — отдохновеше, отдыхъ: — ДрЙзш пленятся и на чюждеи земли одъшеше пршм&ть и въз-вратятся пакы. Упыр. 179. НадОашемь възвращеша на свою землю и прОмОнеше печали одъшеше дамь имь. т. ж. 179. Съмьрть рабомъ почьвеник, троу-дящиимъся одъшеник (ava