* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
779
ОТЪ--ОТЪ
780
— открывать, начинать (?): — Покаанига година отъ-врьзага (unxvoiyvvvoii). Гр. Наз. XI в. 70.
Отъвьрзатиса = отъверзатиСа — открываться: — Толкущему Оо(т)верзактся. 1ак. Нам. Влад. (Сбор. 1414 I. 3).
отъвьрзеник. = отъверзееик. — открьте, откры-ваше: — Темница (йверзенье. Вое. ер. л. 6523 г. Отвьрзенига больша пьрвыхъ (ivc'^ia, apertio). Сказ. се. Соф. 19. — Отъвьрзеник Йстъ: — Дажь намъ слово во иЗверз^ник оустъ нашихъ. Служ. Варл. XIIе. л. 2.
отъвьрьница=отъвершща—противоположное:— Ни кдинои въ вей штвьрници (avTtfjTpo'p'o;). Панд. Ант. XIV—XV е. (On. II. 2. 264). БЬяше вид-Ьтп отверницу творимъ дивн8, сЬ'дш сЬдящыя самыя моуки пр1емлюще, а гаже непщевах8 моучаще, то тыя вне моуки стояще. Трж. XVIII е. (В.). — Отъвьрь-ницею — наоборотъ: — СОвернпцею (?vairaXtv). Кирш. Iepyc. Ом. (В.).
отъвьрьнъ1и= отъвержъш —противоположный:— Аще бо обидящая отверныими подобаетъ почести (ei y&P тоо? aSucouvTa; тоТ<; evocvTiot; dc(?et?ecdai yjfh, пат si iis, qui iniuriam inferunt, contraria rependere oportet). Златостр. XVI е. (В.).
отъвърьнь = отъврьнь = отъвернь — напро-тивъ, наоборотъ: — Отвернь* блвесьтвоующе (въ сп. XV е. и)нЗ же блгословАще; touvcwiov eO^oyouv-те;). Петр. 1. III. 9. Апост. толк. XVI е. (On. II. 1. 172). Гельвоуискжвк клатвж. отврьнь приАША (Ix. twv IvavTiwv то). Гр. Наз. XI е. 320. Отвьрьнь достогаше бъии (touvocvtiov -(^?adixi ?§si, contrarium accidere opportebat). Златостр. XII е. (В.). — Ср.: Начд о коупьн'Ьсжштьн-Ьи и евдт'Ъи Троици велдоу въ Але^ан'дрии хоульнъг оустъг износити и божь-ствъна' писанига отврьнь кръч'млгавати. Супр. р. 139.
— обратно: — Отвьрнь паче вамъ иЗдати (touvcivtiov). Кор. 2 II. 7. Апост. 1220 г. (On. II. 1. 149).
— прочь: — Бъскоую бгатии не идоуть къ моудрецемъ, но Совернь (?xvoOToeXtv). Пчел. И. Публ. б. 55.
— опять: — Отвернь: опакы. Толк. неуд. позн. рпч. (Ка-лайд. 196).
отъвьрьстик. == отъврьстик. — открываше: отъ-врьстик Йстъ: — Да просить оу Ба" слова словеси въ отъврьстьи оустъ его (
д8 = отъвьсНдЙ — со всЬхъ сторонъ: — Отъвьсоудоу сътЬкатисА (wavTaxodev, undique). Ефр, крм. Ант. 9. Отъвьсоудоу. Стихир. XII е. л. 182. Овьсюдоу съристахоуся англи. Жит. Ниф.ХШе. 94.
отъвфдати, отъввдаю — узнать: — Сколь давно, какъ вы отведали, что Ивашко вашу землю д'Ьлаетъ городскую, твоего двора выть. Прав. гр. Савв.-Сто-рож. м. д. 1491 г. Какъ сблъ язъ, господине, на той
выти на Суховерьховскои ужо тому... шостои годъ; и язъ, господине, на нерьвомъ году отвгЬдалъ, что тотъ Иванъ д'Ьлаетъ нашу землю городскую, моего двора выть. т. ж.
— уведомить(?): — И онъ... съ Псковскими послы. .. поехали къ великому князю, что тымъ отв^дати великого князя самого и его войско, какъ онъ вступитъ въ Новогородскую землю, и Пскову за нимъ посту-пити за его обиду. Псков. I л. 6979 г.
отъвзстик. — изв^сие: — Къ намъ хочехъ послать свое отвеете, какъ отъ своего господарьства отъ Ляц-кшхъ державъ, въ своихъ державахъ какъ будетъ въ Литовьскои земли. Поел. митр. 1он. 1449—1454 г. отъввоъ — ? — На полата (св. Софш) во цркви е" глвъ лежатъ окованы со жечюго, аки ове сребря. Сказ. Ант. Новг. 8. ^
отъввтивъга — противоречащей: — СОветивъ
Хоуо;). 1о. Лгьств. XIV в. (Оп. II. 2. 200). ' отъввтичь — служитель (?): — Посла прйдбныи единого ответича свокго ЕпиФан1а Засопит). Жит. дед. Сик. 111. Мин. чет. апр. 481. отъввтовати, отъввт&ю — отвергать: — Еже даже и оуставьнааго года оуставьнага знаменаеть, не и;ве-туеть же кже по семь. 1о. екз. Бог. 291. _
отъввтословик — возражеше, противореч5е: — Ове-тословые ((Ьтйоу'.а). 1о. Лпств. XIV в. (Оп. II. 2. 200).
отъввтъ — изв^сие, указаше, откровеше: — Отъв^тъ приимъгие во съне не възвратитисд къ Иродоу (^рг,-[латюдечте;). Мв. II. 12. Остр. ев.
— ответы — ИГсъ же отъвета не дасть кмоу (сигохр!-ыч). 1о. XIX. 9. Остр. ев. Анастасикви о'п.в'Ьти. Изб. 1073 г. 27. Гл*а: Гй блгви, шче Исакие; и не бы Сивета. Нов. вр. л. 6582 г. Новогородци, слышавъ грамоту, и даша имъ ответъ. Новг. I л. 6884 г. (по Ак.сп.) Понеже въ многыхъ попеченшхъ церковныхъ обретаемся и мирскыхъ, сего ради опоздихомъ, ныне же едва поспехомъ указашя и ответы свершити по вопросомъ твоимъ. Кипр. м. поел. иг. Ав. 1390 г. Псковъ учиниша... таковъ ответъ. Псков. I л. 6979 г.
— ответственность, отчетъ: — Сена нъг первое паденье и горкии Жветъ, (Опаденье англьскаго житьга. Сл. филос. 986 г. — Дати, имати, дегати ответъ — отвечать, давать отчетъ: — Да отъветъ имамъ своихъ грЬховъ (атсоЪуЕа). Гр. Наз. XI в. 212. Ответа деяхомъ о своемъ обещаши. Оеод. Печ. 208. Ответь дашь за кровь нашу. Новг. I л. 6701 г. (по Ак. сп.). Самъ ведаешъ, каковъ (йвЬтъ даси Бгу, 1 тотъ грехъ на тебе. Ярл. Тайд. 1351 г.
— оправдаше: — Не подобакть кмоу ни въ иномъ съборе надеждъ1 оуставлкнига имети, ни отъвета местоу (атсоХоу'ьк; х^рау, 1осшп ваЦз?ас11оп18; въ Уст. крм. и; бета). Ефр. крм. Ант. 4.
— судъ, правда (V): — Мко въ тъг дьни оумьрете отъ-ветъмь, а не искоусъмь (= отъеоудъмь). Изб. 1073 г. 213.