* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

657 ОКЪ ОЛЕ 658 ОКЪРМитель = ОКОРМИтель — кормчШ, руководитель, наставникъ: — Радуйся, всЬмъ православнымъ окормителю. Соф. вр. 6968 г. (т. II, 75). Ныне намъ своего угодника, иже великаго сего своего настоя-щаго корабля, рекше всего Mipa, окормителя, Христосъ Богъ тебе, великаго князя, на престоле отеческомъ показа. Фот. м. поуч. ок. 1410 г. окърмити = окормити, окърмлю — направить, дать в-Ьрное направлеше: — Окърми, Влдко, слоужи-тель та молении любдщихъ та (-/jj'ieovrcov). Мин. 1096 г. (окт.). 97. — Ср.: Ты мене ижоми ко пристани своемЬ'. Молитв. Кенигсб. XVI в. 101. оеърмити = окормити, окърмлю — окормить, отравить: — Тежъ, естли бы который д-Ътя Жидовское окормилъ, тотъ яко злодеи маетъ каранъ быти. Жал. ip. 1388 г. окърмленик, — окормленик — управлеше: — Пре-плоувше множьетво мукъ прехвалнии непостоиму воду кртнымь окормьленикмь и къ пристаншцю тихому wbi пристаста. Мин. гюл. XIV в. 70. Святительскаго призываа окормлеша и поддержаша. Фот. м. поуч. ок. 1410 г. окърмлгати — окръмлити = окормлгати, окър-млию — направлять, исправлять:—Лишихомся твер-даго и кр^пкаго столпа.. ., наставляющаго и окор-мляющаго все свое стадо къ спасешю духовному. Поел. Хут. их. Оеод. 1533 х. Всаком$ достоить въ правы1 ст-Ьза1 творити поуть свои, рекше по преданно бжтве-ных нисанш и'кръхилти житЧе свое. Дуб. сб. XVIв. 301. окърмлитиса—окормлитиоа — быть направляе-мымъ: — Отъ того утешеше пр1емлемъ, и т-Ьмъ ся окормляемъ, и на то ся над-Ьемъ. Поел. Хут. иг. Оеод. 1533 г. окърмлитиса = окормлитиоа — кормиться, получать содержашё: — Даждь ему нанисаше твое окор-млятися ему отъ тЬхъ монастырей. Пгн. Пут. окърмьчьствовати = окръмьчьствовати, ОКърмьчьств8ю — направить: — Застоупьнице мирови, Мти приснодшш, тъ1 ма окръмьчьствоуи I (на)веди на правый поу(ть). Мин. 1097 г. 117. Сло-вомъ окрьмьчьствоукми, страстьноу(Ж боурю тихо ир'Ьидосте. Мин. Пут. XI в. 86. окърнати = окорнати, окърнаю — оскопить: — Окорнавыи себе да не б&де клири" (6 axpotyipiaooc; пактом рт) yivEcOw xA-c;ptx.oc). Корм. Моск. Дух. Акад. л. 128 об. окърнити — окръиити = окорнити, окърню — изувечить: — Окрънени събирахоуся подъ трапезою (a7coxe*o|ji{A?vot, abscisi; др. сп. окърнени). Суд. I. 7 по сп. XIV в. шененыя шведжть, а иже въ плъцЬ исЬкЬ'ть, а др^гыя окрънять лютост^ и сЙровьство. Упыр. 212. > — оскопить: — Окорнивыи себе да не боудеть кри-ликъ («xpoTTipiac«? eauTov, qui abscidit semetipsum; 2-й пер. изрёзавыи). Никои. Панд. сл. 48. Апл. 22. Себе законопреступни окорниша (др. пер. изр^заша). т. ж. сл. 48. окы — вм. aim: — Остримъ же по врачьб'н'Ьи осле не чрьвенъ же испоуштакть по образоу сокъ, нъ окъ1 млеко. Изб. 1073 г. 121. — Ср.: И преклонивъед двьрьцами и вид'Ьвъ 1ж одръяшмж и 0къ1 въ мнозе болезни с^.штл;, вь недооумении бъхстъ, что си ки бл^детъ. Супр. р. 399. И окы отъ съна возбоуждаьк-гпта ма съчинити и писанью нргЬдати. т. ж. 425. олафа — награда, подарокъ: — А жены же ихъ съ мужи своими спятъ въ день, а ночи жены ихъ ходять къ гарипомъ да спять съ гарины, дають имъ олаФу да приносять съ собою яству сахарную да вино сахарное. Аван. Никит. 339. — См. алафа. олачйга — то же, что ала ч Si га — лачуга: — И обр^тоша въ пол-Ь дворы ихъ повержены, и шатры ихъ, и вежи ихъ, и юртовища, и олачуги ихъ, и телеги ихъ, а въ нихъ товару безчисленно много. Др. л. I. 339. — См. алачйга, лач&га. оле = олф (междомепе) — о, ы: — Оле, чюдо безъ огня съетрагакмъ. Стихир. XII в. л. 130. Си же вся съгля-давъ царь, призва вся своя другы, рече имъ: оле, чюдо, мои друзи, видите. Кир. Тур. Поел. Бас. 118. Шле, не прелщаитё невЬд'Ьнье. Пайс. сб. 48. Апл. зап. — Съ имен, и зват. над.: — Оле красьнъш оръгане. Мин. Пут. XI в. 60. Оле дивьнок ваю тьрпеник, мжченика. Стихир. Новх. д. 1163 г. Оле дивьна творьцА сила неиздреченьна. т. ж. Оле чюдо вьсбхъ чюдесъ нов'Ье. Мин. празд. XII в. 82. Шле Бжиихъ соудьбъ Систоупьникъ. Жит. вед. Ст. 102. Оле страшно чюдо и дивно. Новг. I л. 6724 г. Оле ноужа, ПаисКе. Жит. Пайс. Оле жаворонокъ птица. Сл. о Зад. Оле беда. Нект. о вед. Мин. чет. февр. 381. — Съ род. пад.: — О л tt добрыхъ твоихъ подвигъ. Мин. Пут. XI в. 64. Оле чюда, како се бысть изъ древа суха. Дан. иг. (Нор. 154). Оле ненависти д1аволя. Козм. пресв. о ерес. — Съ дат. пад.: — Оле намъ страннымъ. Стеф. Новх. — Оле и: — 0.тё и въ оума оужасы. Мин. празд. XII в. 159. — Ср. воле, веде. оле — однако, но: — Оле милосердиемь Вожиимъ овыхъ водою отольяша, а друз^хъ по домомъ разноеиша. Новг. I л. 6927 г. (по Арх. сп.). — Ср. аде. оледяти — см. оладьти. олеи — ол35и — оливковое масло, oleum, UXaiov: — Дадите и намъ отъ ол^и вашего (ex. той eXaiou). Me. XXV. 8. Остр. ев. Oy масти лъ кси ол-Ькмь главоу мою (Ь eXocicp). Псалт. 1296 г. nc. XXII. 5 (Бусл. 86). Не подобакть никомоу... ни млтвы творити, ни праздь-нвка съ кретикы, ни съ Жидъ1. .., ни въеъньмища ихъ въходити, ли нриносити въ ha uaiiw, ли приношении каковъ. Уст. крм. 1о. Схо.г. л. 11. Не достоить же иного приносити къ олтарю, нъ тъчию шл4и въ светилникъ (въ др. сп. е.гЬга). т. ж. л. 45. Главу по-мазавше олЗлшь, и жераткомь посыпаша и синапь въ ноздри кго вълигаша. Жит. св. XIVв. — Ср. Гр. SXaioV, Лат. oleum, Н-Ьм. ohl. — См. елей. олекъ — подрезанный улей? (Даль): — Аже борть подътнеть, то г" (гривне) продаже..., а за медъ, иже 42