* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

641 окв око 643 (oipdaXiJio;). Me. XX. 15. Остр. ев. Изьмл; слчьць из очесе твокго (скр^оЛр-ой). Me. VIL 4. т. ж. Нри-коснжсд очесоу HMa(ircov cxp&alfxSv aUTtSv). Me. IX. 29. т. ж. Бръшш положи мъне на очивк (Im тои; o.[/.os). w. ж. 136. НеоусъЛаик, око. Панд. Ант. XI в. 285. Она же не можаше ни очию възвести, ни оустнами двигнути. Пест. Бор. Гл. 50. Очи Гни на правьдьныи и оуши кго въ млтвоу ихъ. Нест. Жит. веод.48. НедрЬманьыо око имоуща. Мин. празд. XIIв. 112. Просвети шчи мо(и), Хё" Бё? Поуч. Влад. Мои. 81. Бяше стонщи, велиц'Ь очи имоущи. Жит. Нифонт. XIII е. 159. За окъ ё*серьбра, за роукоу ё" серьбра. Смол. гр. 1229 г. Повеле очи кмоу сл^пити стькломь. Вовг. 1л. 6712 г. Ка, кнАже, очима позриши ты, та мы главами своими вьржемъ. т. ж. 6722 г. А наше око тихо на нихъ несмотритъ. Ярл. Узб. 1315 г. Многа же различии очима бывають. Пал. XIV в. У иконы святыя Богородица слезы изъ обою оку текущи. Псков. I л. 6904 г. Две св^тле очи им^ахъ м&кь и сна, но ископа ми оба смрть. Жит. пр. Елие. Мин. чет. тт. 212. Своима очима увид-Ьхомъ. Псков. I л. 6979 г. По-жаловалъ князь велики! 1ванъ Басильевичь.. . князя Володимера Андреевича и его матерь..,: очи свои далъ имъ видети, да и вотчину ему отца его отдалъ. Никон, л. 7050 г. (VII, 33). Добрый пастырю, свете очию нашею, камо идеши. т. ж. 7060 г. (т. VII. 119). — Въ очи — въ глаза, прямо, въ присутствш; за очи — за глаза, въ отсутств1е: — Ласкай около всякого члвка кроме й и въ очи. Зл. цгьп. ок. 1400 г. Въ очи и за очи смеються. Пчела. Прости и благослови его за очи, зря на дворъ его. Никон, л. VIII. 169. — Око недреманьнок — назваше иконы — см. подъ сл. недрфманьнъхи. — Ср. Лит. akis; Др.-в.-Н. augo; Лат. oculus. — См. воко. оковати, окйю — оковать, покрыть металломъ: — ВзАша главу его и во лбе его съделаша чаглю, око-ва(в)ше лобъ его, и пьгаху по немь. Пов. вр. л. 6480 г. Оковати рак& Пат. Печ. сл. 10. Онболъ окованъ бдше всь сребромь. Нови I л. 6712 г. А изъ золота далъ есмь сыну своему Ивану: д" чепи золоты, поясъ больший съ женчугомь съ каменьемь, поясъ золотъ съ капторгами, поясъ сердониченъ золотомъ окованъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328г. Въ л! а ц! марта... око-вано бы eye се. Ев. 1392 г. — сковать, выделать изъ металла: — Кще же и на ико-ноу стыга Бцд веньцъ окоую. Нест. Жит. Оеод. 18. — заковать, наложить оковы: — И м&кемъ крепост!ю рече, оковавъше Седраха, Мисаха, Авденаагоса, въ-врещи в пещь огньмь гордщЬ' (въ Рус. пер. связать; ¦rce&w-VTa;). Дан. III. 20. Библ. 1499 г. (Бусл. 180). Шкованы разрешенье, темница Сйверзенье. Пов. вр. л. 6523 г. Поиде на нь Стополкъ и заста и в граде и емъ й и окова и приведе й Къпеву. т. ж. 6609 г. Затоциша Нкоуна въ Чюдь съ братомь, оковавъше и роуце къ шьи. Новг. I л. 6649 г. Емъ его оковалъ еси. Грам. Риж. ок. 1300 г. Не ведд его к тобе, кнд-жо, жо к собе въ штобъку, и ту, порты с него снемъ, за шию оковалъ и рукы и ногы. т. ж. — обуздать: — Крепостию вьсехъ съдетели зверина стрьмлении оковасте. Мин. 1096 г. (сент.) 117. — надеть броню, панцырь: окованаи рать — латники, войско, одетое въ нанцыри: — Выедемъ, брате, въ чистое поле и посмотримъ своихъ полковъ, сколько съ нами храбрые Литвы, а храбрые Литвы съ нами 7000 окованые рати. Сл. о Зад. окобатиса — наложить на себя оковы: — Еуфимеи лежи, иже оковався в' железах ходи. Сказ. Ант. Новг. л. 9. оковъ — кованая скоба, нерехватъ: — Поясъ на тяс-ме на черной, оковы золоты. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Ножны гзовые, на нихъ оковъ серебрянъ золоченъ, чеканенъ. On. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. Узда и паперсть и похви шиты золотомъ.. . по саоьяну...; наузолники и оковы и пряжки серебряны золочены, резаны травы. Конек, приб. Бор. вед. Год. 1589 г. 42. — цепи, оковы (употр. во множ.): — Иже соуть в темь-ницахъ или въ оковехъ ил! в ноужи, ты, Ги^ избави и о ucakoij печали. Оеод. Печ. Мол. (Бусл. 90). Оу-бужьшесд, виде сд простъ о оковъ и, возревъ, виде железа, иже беша на немь и на подрузе кго, изла-мана лежащи окртъ кго и обруча, иже о ногу, избита, акы оужи. 1ак. Бор. Гл. 137. Шковаша й (Василька) въ двои оковы. Пов. вр. л. 6605 г. И окова и (Святополкъ) и приведе й Кыеву, и моли о нВ ми-трополитъ и игумени, и оумолиша Стополка. .. и енд-ша с него оковъ1 и пустиша й. т. ж. 6609 г. Пустилъ есмъ Ноловечскы кндзь леший изъ оковъ. Поуч. Влад. Мон. Вееволодъ.. . пусти Глеба Святославича из оковъ. Ип. л. 6689 г. Влекома окови и оужа. Жит. Нифонт. XIII в. 99. Везеть оковы, хота ковати вдцьшек моу. Новг. I л. 6736 г. — кадь, окованная железомъ, мера сыпучихъ телъ: — А въ Твери оковъ ржи (по) 20 по 6 алтынъ, а оковъ овса по 10 алтынъ. Тверск. л. 6951г. А прежшя мЬры, которыя именуеми четверти, то бывало четвертая доля бочки или кади; те же и оковами зваху, око-ваху бо по верху тое кади железнымъ обручемъ для того, чтобы не льзЬ было урезати. Кар. И. Г. P. Ill, пр. 8. — Ср. Чеш. okov —¦ amphora, qua zahradn6 i. e. tributum de hortis praestandum dimetitur: — Zagrad-nego XVI okou. Грам. 1088 г. околик. (?): — На главахъ же сътвори дело видящее (по др. сп. висящее) и связана ико сеть отъ злата, и клаколы златыхъ у" на обою сетью и двою вещью околью (по др. сп. колцю) в сетехъ (5ио yevyj pofaшч h тоТ; §t/.Tuoi;). Георг. Am. (Увар.) 92. околити, околю — окружить, оградить: — Свои околи градъ млтвами неоусъпьными. Мин. Пут. XI в. 47.