* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

627 ОД® ОЖЕ 628 Бъ" тако од^нть, кольми паче васъ, малов^рци (ар^еу-\iu5lv). Мв. VI. 30. га. ж. Когда же та вид1зхомъ. . . нага и одЗзхомъ (гер^рало^). Мв. XXV. 38. т. ж. 0д4нъ въ пондвоу нагъ. Мр. XIV. 51. Четвероев. 1144 I. (Мат. 15). Иже не одежеть оубогааго. Сб. 1076 г. 94. Од^ти й въ прежереченоую одежю. Вест. Жит, веод. 8. Аще видиши нага, одежи. Лавр. л. 6701 г. Аще оставитъ не постланъ одръ, и не одежеть служебными одежами и утворитъ, сухо да ясть. веод. Студ. Ост. 201. ШдЗз велможа своа въ свиты раз-Л1чны. Сказ. Акир. (Бусл. 653). Людье на конихъ, одени въ бръне и коне ихъ. Новг. I л. 6712 г. — украшать: — Моученида одЗша доброд^телии непо-б'Ьдьнъмми. Стихир. XII в. 67. — Ср.: Васъ оде-ждльтъ ризъг, мене же прав'да. Супр. р. 14. од®тиса — одеться, надеть одежду: — Не пьц'Ьтесд оубо, глвкще: ... чимь одеждемъсд (ть ттерфалму-Еда). Мв. VI. 31. Остр. ев. Въ одежю од'Ьвъсд, въздрасти любъвь къ Боу. Сб. 1076 ъ. 264. Одкжджтьсд гако одкждкж споудомь своимь (тгЕр^аНёсйшсгау). Панд. Ант. XI в. 74 (Амф.). Од'Ьвъш въ одежю св'Ьтьлоу и славьноу. Пест. Жит. веод. 7. Назии одежютьсд. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XIIв. Сам же въ той женьскую од^жю од^всд и главнъ1мь оувдсломь оувд-засд. Жит. св. XIV в. (Лавр. Оп. 12). — Въ плоть од^тисд— воплотиться:— Къ живущимь бо чл'вкмъ на земли и въ плоть одЗтъся приде. Шар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 29). — въ перен. смысл'Ь: — Щдеждисд въ шкрилъ правды. Вар. V. 2. Библ. 1499 г. (Мат. 49). од®гало = од®ало = одигало — одежда; покрывало, одеяло: — Но спящу ему и ур^за полъ од^ала его. Дан. иг. (Нор. 105). Мко од^дло съвикши д (тсрфоХаюу). Кирш. 1ерус. Огл. XII в. (Пс. С1. 27; ср. Евр. I. 12); Сильв, и Ант. вопр. XVI в. Продагахоуть бо сд четъфи одигала на златникъ. Никон. Панд. 1296 г. Нъш'Ь же со всгЬмь зломь и въ од'Ьгал'Ь л1з златникъ д^ною гр-Ькшисд. т. ж. Аще оставить не-постланъ одръ и не одежеть слоужебнъши од^шы (та Ъ) ту) ($1ах.сто? ахетиаа^ата ivaTiv7.frвеод. Студ. Ост. 45. Одеяло камка зелена..исподъ и опушка горностаевые. Спалън. убор. Евд. Лук. ОдЬяло таота ала..., исподъ лисеи, чернобурыхъ лисицъ. Царек, утв. ц. веод. Ал. Одеяло санное камка червчатая. . ., исподъ песцовой б^лои. т. ж. — Объ од'Ьялахъ спаль-ныхъ, санныхъ, холодныхъ, теплыхъ — см. Савв. 228. — Ср. од®вало, од®ло. од® га ни к. — одежда: — Азъ бо одЬтемъ еемь ску-денъ, но разумомъ обиленъ. Сл. Дан. Зат. ОД®ИТИОА — одеться: — Шд'Ьавса въ свить' чер-лев8. Сказ. Акир. (Бусл. 653). ожажелити, ожажелю — надеть ошейникъ, ярмо, привязать: — Егда вьси нази и ожажелени боудоуть. Псалт. толк. XII в. пс. ХЫХ. 21 толк. (В.). Ожа-жели и) своей въш (ку/Лошпул тер! аш трх/_^>.ы). Притч. Сол. VI. 21. Парем. 1271г. (В.). ожалити, ожалю: — Вражию ожаливъ вьею силЬ'. Стихир. XII в. л. 147. оже — что (союзъ относит.): — Шбрйтохомъ..., оже (= еже) не подобакть сихъ соудовъ и тджь кндзю соудити. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Дивно ли, оже мужь оумерлъ в полку. Поуч. Влад. Мои. 84. Оучювъ Гюрги, оже въ мале шли, и посла кнзд Бер-ладьскаго. Новг. I л. 6657 г. Оуслъинавъ, оже идоуть на нь, иде Торопьцю. т. ж. 6675 г. То чьто, оче, оже не вижю к го. Нест. Жит. веод. 6. Чинимо то св'Ьдомо усЬмъ, который на тотъ листъ посмотрить, оже Петръ, воевода Молдавьскш, зять и пр1ятель нашь, позы-чилъ намъ 4 тисяч^ рублш Фряжьского серебря. За-кладн. Полъск. к. Влад. 1388 г. Поедналися на вФ.км, ожь Волъчкови не починати о д1иъ николи. Отдплън. зап. 1393 г. И ополчившеся Псковичи поидоша за р^ку въ сл^Ьдъ ихъ (Н'Ьмцевъ), и, сугнавше ихъ за Камномъ на Лозоговицкомъ поли, (увидали ?), оже Ш;мци станы стоятъ. Псков. I л. 6915 г. Пригнаша Вороночане, оже наши побиты, т. ж. 6916 г. — такъ что: — Лютъ бдше поуть, оже коуплдхоу по погат1; хл^бъ. Новг. I л. 6631 ъ. — чтобы: — Не достоить человеку крестьяну себе свя-зати, оже не ясти, ни пити. веод. Печ. 214. — потому что, такъ какъ: — НедостоинЬ ксть сталъ, оже не блгнъ ксть о великаго сбора. Новг. I л. 6657 г. Мьртвьци... о пьсъ изедаемъ1, оже не можахоу погрести. т. ж. 6738 г. — если: — Оже придеть кръвавъ моуже на дворъ или синь, то видока кмоу не искати. Р. Прав. Яр. (по Син. сп). А оже кто възищеть коунъ на дроуз'Ь, а онъ сд начнеть запирати, то оже (тоже = то аже) на нь въ1ведеть послоуси, то ти поидоуть на ротоу. т. ж. Не достоить человеку крестьяну себе связати..., нъ оже связанъ будеть отъ отця духовнаго. веод. Печ. 214. Шже вира, то на оружьи и на кони1 буди. Пов. вр. л. 6504 г. Врачеве, оже любять болящаго, то бдять. Никиф. м. Поел. Влад. Мон. 70. А кже възбо-лдть, или къ вълхвамъ несоуть, а не къ попови на молитву, то б" недель (епитемьи), или оже боудоуть молоди. Вопр. Ил. Оже ти не оугодьно дьржати Нова-города снмь, а въда нъг бра. Новг. I л. 6730 г. Оже имоуть сд бити Роусь въРиз'Ь..., ненадобЪ то влдцЬ, ни иномоу соудьи Немьчьскомоу. Смол. гр. п. 1230 г. Оже боудеть нечистъ поуть в рЪчкахъ, кндзь велить своимъ моужемъ проводити сии гость. Грам. Новг. кн. Андр. 1301 г. Въ тЪхъ судйхъ рать по морю ходитъ, а ожъ будетъ к'Ьтръ, и они тогда не могутъ б'Ьжать, зане бо в11тромъ ся гонятъ, а корабль стоитъ и погоды ждетъ. Стеф. Новг. 1347 г. А жити намъ, брате, по сеи грамогЬ: съ Татары оже будеть намъ миръ, по думгЬ; а не будеть, намъ дати выходъ, по дум^ же. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А имати ему съ суда, оже доищется ищея своего, и ему имати на виноватом, противень по грамотамъ.Судебн. 1497г. — Оже ли— если: — Шже ли не боудеть кто кго мьстд, то поло-