* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
593 ово ОВР 594 И. Публ. б. л. 57. Ово ли Ь'ча я и моля за ня, дроу-гоици пслма оуча я (o'te, оте). Жит. Сим. Урод. 22. Ово ли на семь мбсте пребывай, ово ли на ино преходя (nunc quidem, nunc vero). Жит. Макед. 2. Шин. чет. февр. 331. Ово опозабыхъ, ово лености премпноухъ. Жит. бед. Сик. 124. Мин. чет. апр. 347. ОВОГДД — СМ. ОВЪГДА. овод& сюд8 и оводЬ'—съ той и съ другой стороны:— И вид'Ьхъ ту множество св1зтлыхъ мужь въ б?лыхъ ризахъ стояще сюду и оводу окрестъ, елика зрю. Соф. вр. 6068 г. (т. II. 72). — Ср. ово$д& овкд8. оводъ — муха: — Дроугоиди же, оводоу соущоу мно-гоу и комаромъ въ нощи, излЬзъ надъ пещероу и обнаживъ TI.IO свое до ногаса, сгадгаше. Пест. Жит. веод. 9. ОВОЙД& сюдЙ и овоЬ'д^ — съ той и съ другой стороны:— Лучами сынами озаряй ихъ сюду члвколюбьемь и овооудоу. Мин. общ. XV в. (В.). — Ср. ОВОД^, Ов8д8. овоще = овоште — растете: — Кое бо овоште отъ плода познаетьсд? Сбор. 1076 г. л. 69 об. — плодъ (въ переноси. смысле): — Ти едино овоще о всего ам-Ьи мене истовоую жизнь. 1о. екз. Бог. 172. овощехрднильшща — ?trtdpocpiaak'-ov, poraorum custodia: — Овощехранидьница въ граде. Иппол. Ант. 30 (Ис. I. 8). ОВОЩИК.(собир.) — плрды, овощи, xap-o?, отара, fruc-tus: — Повеле по вса дни возити накла возъ1 хле-бъг, maco, рыбу, овощД'е разноличное и ме въ боч-кахъ. Пов. ер. л. 6504 г. (по Переясл. сп.). — См. ВОЩИГС. овощь = овошть — плодъ, овощь, fructus, ххрто;, omopa: — Въ1 же събер4те вино и овощь (fructus, сигара). Iep. XL. 10 (Упыр.) И събрашд вино и овоще много зЬло (fructus, отшра). т. ж. XL. 12 (Упыр.). Иже придуть гостье, да емлють м'Ьсдчану на s" мць, и хл^бъ, и вино, и мдса, и рыбы, и овощемъ. Дог. Ол. 907 г. (по Ип. сп.). Мко млада овоща и нова сънй-дании. Мин. 1096 г. (окт.) 51. Всакъ овошть (отсыра, poma). Ефр. крм. Апост. 4. Повел'Ь пристроити кола, въекладше хлебы, мдса, ръ1бъ1, овощь рознолич-нъш... возити по городу. Пов. вр. л. 6504 г. Мко же и на воз-Ьхъ возити брашно по граду, и овощь, и медъ, и вино. Пест. Бор. Гл. 9. По истине земля та благословена есть отъ Бога всгЬмъ добромъ, и пшеницею, и виномъ, и масломъ, и всякымъ овощемъ обилна есть зило. Дан. т. (Пор. 93). Древеса овощная стоять многа безъ числа: маедгае... и 4epecie, и грождья, и всяыа овощи: луче бо всЪхъ овощей на земли гpoждie то, подобенъ есть небесному овощу, т. ж. (Пор. 94). Вт§ бо острове ражаетцд масти га и вина добрага и овощь всакыи. т. ж. (Бусл. 660). Пьрвыи чкъ виде красот^ овоща, не Ь'дьржася. Поликар. Поел. Везлъ еемь былъ въ коробьгахъ даръг: паволокъ1 и овощь. Новг. I л. 6736 г. Многомилостивый Господь Богъ посла милость свою, и начя лето плодоносно быти всякимъ житомъ и всякимъ овощомъ. Никон, л. 6739 г. Прилетающе птице, ломахоу ветви съ ово-щемь. Прол. Фит. XIII в. сент. 10. Жита растити и всакъ1 овощь. Прол. Фиш. XIII в. гюл. 28. Швощь всякъш тъщиться зноемь съзрети. Никон. Панд. сл. 26. Овощь... всякш, дыни, i яблоки, I груши. Сказ. Ант. Новг. л. 8. Кде овоща вкусъ и сочное оутешенье. 1о. Лгьств. XIV в. л. 67 (On. II, 2, 202). Въ немьж пакы никогда же всякыи овощь оскудеваеть (oiropa). Георг. Ам. (Увар.) 29. Многочьловечна есть земля обето-ванънаа и густа древомъ и всяцемъ овощемъ плодовита (косряои;). т. ж. 298. Аще с полоунощи громъ приходить, то овоща много боудеть, а ржи мало. Сбор. Кир. Бгьлоз. XV в. л. 193. Добровазнье мню, гако же и овощь, времени же минувшю исъхнеть (ы<ттггр отшрэс;). Пчел. И. Публ. б. л. 58. Всетоваръ ихъ Гундостаньскои да соястнои все, овощь, а на Русьскую землю товара нетъ. Аван. Никит. 334. Ни вина, ни иного овоща (fructum). Жит. Март. 12. Мин. чет. февр. 138. Никогда же бе3 овоща есть островъ той: вкупе бо ово цвететъ, ово замачаетъ, ово® зреетъ. Жит. Ал. Мак. (В. I. 267). — Ср.: Кгда яге видимъ... обрастьше горы и обродив'ша овоща, пооустимъ на хвалоу езыкъ. /о. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 141). — tpuTov, растеше: — Бе-съвьр'шении пл°дъ имоуть ово-шта. Изб. 1073 г. 55. Кште нъте силъ1 въ овошти великы. т. ж. 133. — огородъ: — 1Яко же бо во овощи плдило ничесо же не сънабдить (истер yap ev отли?)ратш irpo?aojcavtov ou-Sev cuAauffov, nam sicut in cucumerario formido nihil custodiens). Поел. Iep. 69 (Упыр.). Стражба во овоща (oiiu>po