* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

311 наи нак 290 направите, направлю — dirigere, навести, указать: — Слава ти, Хё^ многомлрдию твоему, иже на-прави направъга путьмирныи ногъ1 мои течи к тебе бе-съблазна. 1ак. Бор. Гл. 76. — исправить, устроить: — И мы васъ обсылывали о томъ и не однова, напоминая васъ, ажъ бы есте то направили; ино и досихъ местъ ничого не оправлено. Посольств. Каз. к. Полъск. къ Псков. 1480 г. Мы тебе хочемъ то направити 'подле нашого съ тобою докон-чашя. Посольств, д. в. к. Ив. Вас. 1493 г. А мы тое направили по нашому съ тобою докончанш. т. ж. А въ чомъ тобе... согрубятъ, и тобе о томъ прислати ко мне къ великому князю Ивану, и мне то тобе направити. Лист, перемир. 1494 г. направитиса — последовать, пойдти по направле-hik>: — Прося оу ни сестры оженитися, да ся бы болма на кртьянскыи яаконъ направилъ. 1ак. Пам. Влад. (Сбор. 1414 г. 20). направление — указаше, наставление: — Хвъ на-прьсьниче, своиствьнъ блгдти, того направлениемь гла наоучивъся. Мин. Пут. XI е. 36. — путь: — ПременАЮщу на многообразьно члвчьское направление. Мин. празд. XII е. — Прежте же люди великого государя Васялтя воеводы гониша за ними и многихъ людей войска Литовскаго побиша и все ихъ направлеше взята. Соф. ер. 1518 г. (т. II. 306). напр ab л и ти, напр ab лию — указывать путь: — Роукою же вса направлАЮщааго непо(то)плени мчци ивистаесА. Мин. 1097 г. 38. Направляюща и на поуть желании. Пест. Жит. Эеод. 5. Къ н*бсьномоу црствию направлАше. от. ж. 19. Направляя корабль. Лавр. л. 6739 г. НАПРАВЛЮтиоа — идти, обращаться: — Вь недра бесправьдъ1 не направлиетьси на пути (хатеиоВойтои). Панд. Ант. XI в. л. 26. направити — вм. направлити: — Боуди напра-виемъ благодетъу (^vio^oujAsvoi). Панд. Ант. XIв. л. 54. НАПРАЗДЬНО — eu&u;: — Швиса напраздно. Георг. Ам. (Увар.) 78. напраздньствик.: — Не имущи з'Ьло напраз'ньствха (jat) i^ouaa то (jipoSpov xal sttitstocjasvov). Георг. Ам. (Увар.) 80. НА ПРАЗДНЕСТВО — см. НАПРАЗНЬСТВО. напразныи — внезапный, repentinus: — Напразною изею по всем« т'Ьл« извенъ (repentino quodam morbo, adpo rcadei). Жит. Вас. Амас. 2. Мин. чет. апр. 633. напразньство — <хтсото[ма: — По истине бо вижю Tjtfe напразньство (a-jtoTop-iav; нов. пер. непощадеше). Георг. Ам. (Увар.) 72. И благостыни и напраздньств« (атсоторисс;; по др. сп. напрасньств«). от. ж. 255. напрасьнивъш—вспыльчивый:— Напраснивъ есть и гневливъ (o^u^oXo?). Панд. Ант. XI в. л. 129. Не боуди гневнивъ, ни напраснивъ боуди. Лук. Жид. Поуч. 10. Л'живъ и напраснивъ (йрааи;). Жит. Андр. Юр. XXXI. 117. Неоптолемосъ чистъ, доброносенъ, чръменъ..., напраснивъ. 1о. Мал. Хрон. (Калайд. 182). напрасьнивьство — гневъ, вспыльчивость: — Сльза вьсь пламы ирости и напраснивьства оумаряеть. 1о. Лгьств. XII в. (В.). напрасьник. — гневъ, вспыльчивость: — Аще оубо съвъкупить напрасние и длъготрьпие, то оскврьнАеть длъгодшье (o^'j^oXta). Панд. Ант. XI в. л. 243. ОнЬ-щати съ напрасньемь. Никон. Панд. сл. 6. напраоьно—e^ouffivy);, внезапно, неожиданно, вдругъ:— Боугакъ некто пагоубьникъ, напрасно лъжесмёреник приимъ, шьдъ, посрижееА и въ чрьны ризы облёчесд. Изб. 1073 г. 95. Придеть на та напрасно погибель (e^a^vTi;). от. ж. 99. Приспееть коньдь напрасно въ дьнь, въ нь же не мьниши, и въ часъ, его же не веси (е?аЦ>ч7)?). Гр. Наз. XI в. 119. Напрасно ко-раб'й исходдще на на, взАша оружии свои, хотдща противитисА имъ. Нест. Бор. Гл. 23. Да аще кто изъ 1стьбъ1 вылезеть, напрасно оубьенъ бываше. Новг. 1а. 6600 г. Напрасно пристоупиша ороужьниди незнаеми. Стихир. Новг. д. 1163г. Черноризець некто..., въ единъ днь здравъ сыи, напрасно «ире. Симон. Сказ. Пршде напрасно Иппол. Антихр. 35. Напрасно исполниса все место добрый вона. Прол. ХШв. Напрасно дхъ великъ w пЬ'стьшя пршде. Златостр. сл. 4. Напрасно Бгъ въ жрътвоу я взя (?Зрош?). от. ж. сл. 4. Напрягъ стрелу самострелную, юже испусти напрасно, ею же уязви въ сердде его гневливое и вскоре смерть ему нанесе. Новг. IV л. 6890 г. Римляне же, ви-девше лица Июдеискан отъ боуря омрачена, напрасно на ня нападающа..., оубиваху (адрош?). Георг. Ам. (Увар.) 173. Аще ли схранилъ будеть все, напрасно же духъ буренъ нападеть, и сего ради проидеть огнь далече и да не осудиться. Зак. Греч. У кого сынъ духовный по греху напрасно умретъ. Поуч. митр. Фот. 1416 г. Отъ иконы святаго Николы изъ леваго ока, изъ суха древа, истече кровь напрасно, на заоутрени въ Спасъ день. Псков. I л. 6948 г. Напрасно (адрош;), Сшъв. и Ант. вопр. XVI в. 42. 120. — Ср.: И повел'Ь тоу суштаи въ рове камениемъ побити и се напрасно шоумъ и громъ сь небесе, многамг мльниими облаци движУштесА. Супр. р. 5. Въ единъ же отъ днии стодштоу свАтоуоумоу на въсходе сыньнемь по слоуж'бе црьквьнеи, напрасно облакъ покры его светьлъ и вьс' сынъ. от. ж. 451. — по несчастш (?): — Погоре Корелскш городокъ напрасно. Нов г. I л. 6868 г. (по Ак. сп.). — сильно, жестоко: — Ветру же напрасно веющу на градъ. Ип. а. 6762 г. Данило бо бе очима напрасно боля и не виде бывшаго во вратехъ. от. ж. 6762}. напраоьнодйшьныи — вспыльчивый: — Напрасно-дшьныи тврьдить бе-съвета (о?иди[ло;). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Панд. Ант. XIV в. напрасьныи — внезапный: — Несть бо и прутоу кривоу тьрпети напрасна исправлении (аЭроо;). Гр. Наз. XI в. л. 337. Видивъ же се Володимеръ напрас-