* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
711 с К :· ! ? ?. 712 М а р к ъ. М а т е е й. Лук а. 26, 16 ?????? ?????????. '?? ????? ?????? 3G) 15, 38 ?? ??????????? ??????? ??? ??? ??? ???&?? ??? ???? '&) 14. 71 ??? ???? ??? ???????? 37) 14- 30 ???? ?? ????? ~'?\ m) 12, 28 ?????????? ? ? ? ;i!)) ?????????? 10- 17 ?????????? ??? ???] ???? ????? 14· 66 ??? ??? ????????? 13, 8 ??????? ??????? ?.??? ??????. ?????at ? ? ? ? ? 27, 01 ?? ?. ?. ????)?? ??? ???? ??? ??? /26, 74 такъ же \25, 12 ??/, ???? ???? 26, 34 такъ же 8, 19 такъ же; ср. 22, 35 19, ]6 - ?: ????????? ???? ????\ 26, 69 ??? -'mit/.? 22, 6 ??. ????????? ??? ???????-??? ????? 23- 45 ?? ?. ?????&? ????? 23, 60 ??? ???? ? ?????? 13, 25 ??? ???? ???? ????? ???? 22, 34 ???? ???????? ?? ????-??1. ?? 10, 25 ??????? ??: ??????: ср. 9; 57 18, 18 ?????????? ??. ????'. 22- 56 ???????? ? ? ? 24, 7 ??????? ? ? ? ? ? ??? ??????? ???? ?????? 21, L1 ??????? ce ??????? ?? ???? ?????? ? ? ? ? ? ? ai ? ? ? ? ? ??^? ??????? Лука иногда строитъ перюды лучше, чЪмъ оба друпе Евангелиста (хмя вообще онъ строитъ ихъ далеко не искусно), напр. 1, 10 СЛ. ??? ??&?? ????????? 3, 16 СЛ. ???)?? ???^?? ??? ??? 3, 21 СЛ. ??????? ?? ?? ?? juar- ?????? ??? ???? ?????^???? ?? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ???????? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ????^????? ??? ????? ¦ ??? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?? ? ???? ??? ?> ????????, ?? ??? ????-???? ???? ????? ????? ???? ??????????, ????????? ??’ ????? -??? ???? ???? ?? ??? ??????? ??????? ???. ???&???? ?????? ??? ???? ??? ’ ????? |3??????)????? ??? ??????-yo????? ?????!}???? ??? ????- ??? ??? ????.????? ?????? ?? ????? ???????? ????? ?? ?????????? ??' ?????, ??? ????? ?? ??????? ???????? ???. Особенно выдается у Луки употреблете изв1зстнаго рода перюдовъ, построен-ныхъ съ помощ1Ю причастныхъ конструкщй, въ то время какъ у другихъ рЪчь составлена изъ сочиненныхъ предложешй, напр. 10, 28 ???? ????? ???????? ????? 19, 27 такъ же ? а I ????????????? ??? II, 7 ??? ???????? ??? ????? ???? ??? ?????? ? a 1 ??????- -, ? ~ ?????? ???? cot ?????? ?????? ? a 1 ???&???? ??’ ????? 14, 49 ???·’ ? ????? ? ??? ???? •jaa: ?? ?? ???? ???????? ? ? ? '· ‘, ,1 1 ??? ????????? ?? Ср. 12, 18 Ср. 14, 16 21, 7 ?????? ??? ???? ??? ??? ????? /. ? ? ???????? ??’ ????? ?? ??????, ? а 1 ?????-{???? ????? ????? 26, 55 ???’ ?????? ?? ?? ???? ???&?????? ???????? ? a ? ??? ?????????? ?? 22, 23 ' 10; 17 ??????? :? ??????3, ???????????) ??? ???? Ср. 25, 14 Ср. 8, 21 19, 16 ?? ??? ????? ??????? 25, 29 ?? ??? ?????? ????? ????????? ? ? ? ????????????-rai. ??? ?? ?? ???????, ??? OV ? ? , * {" -, t ' vs. о гуг? aptr/jae-oct ??. oiutoo ???&?? ??????, ??? 18 28 ???? ????? ??????? ?? ???? ????????????? ??? 19, 35 ??? ?????? ????? ???? ??? ’ ?????? ??? ? ? ? ? ? ? a V-??, ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ????????? ??? ?????? 22, 53 ??&’ ?????? ????? ??? ???}’ ???? ?? ?? ???? ??? ?????????? ??: '/????? ??’ ??? 20, 27 ’ 22, 13 19, 13 9, 59 18, 18 ?? ? ? ? ? ? a c ???? ??????? ??????????? 19, 26 ????? ?? ?????? ??????-???, ??? ?? ??? ?? ??????; ??'? ? ???? ??^????? ?) Вместо эллинистическаго оборота ??? съ conj. (ем. выше стлб. 680—681) у Луки поставленъ ноаттически род. п. инфинитива, который въ такомъ видЪ,—въ зависимости отъ сущсствительнаго,—въ Н. 3. встречается главнымъ образомъ у Луки и Павла: Blass. Grammatik, стр. 229 1-го изд. [239 2-го изд.]. 37)· Лука избЪгаетъ здЪсь соединешя ???? съ вин. лица (въ Ев. 13 25 ???? поставлено ВСЛгЬдСТВ1е такъ наз. prolepsis subjecti ВМЕСТО ??? ???? ????? ????? ????); однако, въ 22, 34 онъ самъ употребляетъ этотъ оборотъ. ^ Лука избЪгаетъ зд^сь со.динен1я ?????????? съ вин. п. лица въ смысла «отрицать свое знакомство съ к'?мъ>; однако, въ Ев. 22, 61 онъ самъ употребляетъ этотъ оборотъ. аэ) Употреблете ??? въ смысла ??? не аттическое; см. выше стлб. 665. 4°) Очень любимая у аттиковъ игра словъ. й) ВполнЪ литературный аттичесшй оборотъ — соединеше вопросительнаго слова съ причаст1емъ.