* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
707 К о ? V ?. 708 ? а р къ. 1- 35 ???'? ????'/? 1С) ???? 6, 35 ? ??] ???; ?????? 17) ????????? 14, 17 ????? 17) ????????? I ?5, 42 ????? ????????? 1, 32 ????? ????????? 9, 42 ????? ovf/,?? ls) 12, 20 ??? ????.?? ?????? 1Э) \ 12, 22 ??? ?????? ?????? J 14·, 38 ?????????? 20) ??? ??????????? 1 14, 49 ????????? ?? 2?·) ) 12, 12 ??????? ????? ???????? [ ?? a ? ? е ?. 25,14 ???????? ???? ??????10) ??????? 25. 19 ???????? ????? ???' ????? 11) 25, "0. 22 ???????? J2) ????? ??????? 25, 21 ?? ?) 25, 24. 26 ???????????? 14:) 3; 9 ?? ? ? ? ? ? ? 13) ?????? ?? ??????: 14, 15 ????? ?? ????????? 26, 20 такъ же 27, 57 такъ же 8, 16 такъ же 18: 6 такъ же {22, 25 ?? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?????) ?? ?????? ????? 26. 41 такъ же {26, 55 ?????????? ?? 21, 46 ????????? ????? ???????? JI у к а. 19. 13 ??????? ?? ???? ??????? ? a ? ? ? ? 19, 15 выоранъ другой обо-ротъ 19, 16- 18 выбранъ другой оборотъ 19, 17, ?? ?? 19, 21. 22 ???????? 3, 8 ??· ? ? ? ? ? & ? ?????? ?? ?. 4, 42- ????????? ?? ?????? 9, 12 ? ?? ? ???? ?????? ???-???? ¦ 22, 14 ??? ??????? ? ??? 23; 50 ??. ???. н'Ьтъ 4, 40 ???????? ?? ??? ????? 17, 2 ??&?? ??????? 20, 29 ???&???? ??????? 20, 31 ?? ????????? ????? 22, 46 ?????????? (?????????&?) 22, 53 ?????????? ??? '/????? ??’ ??? 20, 19 ???????? ?~'.3????? ??’ ????? ??? ?????? 10) Объ употребяенш ????? въ смысле «свой» см. выше стлб 665. п) Это выражеше, означающее «сводить счеты съ к'Ьмъ», въ греческой литературе не найдено. 12) Форма аориста не аттическая: см. Lobeck къ Фриниху, стр. 740. 13) Въ виде восклицашя ?? ?? у аттиковъ употребительнее, чгЬмъ ??. Не аттическое слово: см. выше стлб. 656 и LohecJc къ Фриниху, стр. 218. 15) «Не вздумайте»; въ аттическомъ яз. такого значешя ?????? не имЪетъ, *®) «Ночью»: не аттичесшй способъ выражешя. 17) Употреблеше ???? (собственно прилагательное жепск. р. отъ ?????) съ каче-ствЪ существительнаго (съ подразумЪваемымъ ???) «позднее время» запрещалось аттикиетами (cp. Blass, Grammatik, стр. 137 1-го изд., 141 2-го изд.); ???? ?????? (безъ ?????????) — выражеше эллинистическаго языка (Polyb. V\ 8, 3). Изъ выраженгй, выбранныхъ Лукою, ? ????? ???. ??????? намъ неизвестно изъ классическихъ авто-ровъ, но употреблеше ??????? о солнце допускалось аттикиетами: Pollux IV, 158 ?????? о ?? ??? ????????? ??? ?? ?????????? ??? ????; въ выраженш ??? ????. ? ??? слово ??? употреблено въ смысла «пора», «определенное время», — правильно съ классической точки зрешя; выражеше ???????? ??? ????? есть у Ксенофонта. 18) Аттыкиеты (Moeris 262, Hesychius нодъ сл. ????) различаютъ ????? «нижнШ жерновъ» и ???? «верхшй жерновъ»: поэтому въ классическомъ яз. соединеше ????? ?????? невозможно. 1э) О ?????? въ смысле «потомство» см. выше стлб. 691 н Н.Огетег^ 958. Замечательно, что Лука употребляетъ этотъ гебраизмъ только въ двухъ мЪстахъ, изъ которыхъ одно (20. 28) есть цитата изъ LXX, а въ другомъ (1,55) имеется въ виду фраза изъ LXX. 20) Г???????? — позднейшее образоваше, запрещаемое аттикиетами: см. выше стлб. 661 и Lobeck къ Фриниху, стр. 119. У Луки, впрочемъ, оно встречается въ 2 местахъ: 12, 37, 39 (въ последнемъ месте лишь какъ вар1антъ). ???????? въ смысле «держать», «хватать» съ вин. п. есть эллинистичесшй способъ выражешя: Blass, Grammatik, стр. 100 1-го изд. [104 2-го изд.].