* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

673 Ко V ?. 674 скомъ языке этимъ иоддежащимъ или допол-неншмъ является ???, отъ котораго и завн-ситъ geu. ]>arfc. наир., ????? ?? ??? ??-?)???? ????? (т. e. ?????) „сказали нтъко-торые пзъ учениковъ его“, ?)??????????? ?? ??.?? (т. е. ?????) „умертвятъ некоторых о изъ васъ“ Вместо gen. part·., хавнсящаго отъ глаголовъ, также не редко ставится выражеше съ предлогомъ (??, ???)! или иногда вин. пад., напр.- ?? ??? ????? ??????? (ам. аттич. ??? ?????) ,/Ьсть зл'Ьбъ“, ?? ?? ??? ?? ?? ? ?????? „пить воду“, ??? ??? ??? ?????? ???????? „чтобы дали пло-довъ“- При сравнительной'степени вместо gen. comparauonis или частицы ? съ на-кимъ-лпбо падежемъ ставится иногда также ???? или ???? съ вин. пад., напр., Лк. 3, 13 ????? ????? ???? ?? ????????????? ???????? „ннчего не делайте более того, ЧТО прнкаЗШЮ“. Лк. 16, 8, ???????????? ???? ?? о; ????? ??? ????? „умнее СЫНОВЪ света“. Въ смысле сравнительной степенп не редко употребляется даже положнтель-. ная степень съ ????, напр., 1 Дар. 9, 2 : ??? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????? „не было средп сыновъ Израилевыхъ лучше его“' Лк. 13, 2 ????????? ???? ??????. Предлоги. H. 3. сохранить все аттические собственные предлоги, кроме ????, но некоторые употребляются не со всеми падежами, съ какими они употребляются въ аттпческомъ языке. Такъ, ????. съ дат. п., редкое и въ аттической прозе, совсемъ пе встречается въ Н. 3., также ??? съ дат. п.; ???? съ род. и дат. п. нопадается очень редко. Но зато вт- ????? развилось употребление такпхъ ыредлоговъ несобствен-ныхъ, которые вовсе или почти пе употреблялись такъ у атгиковъ,—??? съ род. п. „до“, ??????? „предъ“, ????? „на“, „падъ“, ??????? „подъ“ Относительно предлоговъ въ эллинпстпческомъ языке замечается тен-денц1я къ употребление винит падежа вместо родительнаго или дательнаго при обозначенш пребывашя на месте, тогда какъ въ аттпческомъ языке винительный иадежъ ири предлогагъ означаетъ почти всегда движете къ. месту; иногда, впро-чемъ, но гораздо реже, въ эллинпстпческомъ языке бываетъ п обратное явлен1е — упо-треблеше падежа (род. или дат.), означающего нребываше на месте, для обозначен!« движения Такъ, въ эллинпстпческомъ языке. Пр. Богосл. Энцннл. IX. а отсюда и въ библейскомъ, ??? съ вин. п. часто ставптся вместо аттическаго ?? съ дат. ва вопросъ „где?“ напр. Мрк. I. 9 ????????? ??? ??? ????????, но Мрк. I, 5 ?3????-???? ?????: ?? ?? ’??????? ?????? I ' * i k il kt и Mo. 3, 6 ??????????? ?? ?? ’???????. Лк. 11.7 ??? ??? ?????? ?????. Обратное явление — ?? съ дат вместо ??? съ вин.— въ Н, 3. редко liaup. Лк. 9, 46 ??????? ??????????? ?? ??????. Не редко, вирочемъ. одне рукописи даютъ ???, друпя — ??. Это смешеше ?? и ??? встречается и у LXX и у всехъ Евангеднстовъ, кроме Матоея; но въ послашяхъ и даже въ Апок. ?? и ??; но большей части различаются, какъ въ аттпческомъ. Подобнымъ же образоиъ ??? съ внн. п. употребляется вместо аттическаго ??? съ дат. пли рол. въ смысле „подъ чемъ“. напр. 1н. I, 48 ???? ??? ??? ????? „подъ смоковницей“. Также ??? съ вин п. вместо аттическаго ??? съ род. или дат. въ смысле „на чемъ". напр., Лк. 2, 25 ?????? ????? ?? ??' ????? „на немьи Вываетъ изредка п обратное явлеше — ??? съ род. или дат. и. вместо аттическаго ??? СЪ вин., папр., Мрк. 9, 20 ????? ??? ??? ??? „упавъ на землю“; Mo. 9, 16 ?????? ????????? ??????? ??? ?????? ??????. Рукописи, однако, сильно колеблются относительно падежа при ???. Равнымъ образомъ, ???? съ вин. п. употребляется въ смысле „нри комъ“, „у кого“, „ири чез1ъ“7 напр., ??. 26: 18 ???? ?? ???? ?? ????? „у тебл“ _ ’??? иногда употребляется вместо ?? въ значенш „пзъ“, напр., Деян. 16, 39 ????-???? ??? ??? ?????? „изъ города" ’??? ставится часто также и вместо ??? при глаголахъ въ страд, залоге, ианр., Деян. 2, 22 ?????????????? ??? ??? ????; впро-чемъ, рукописи въ такпхъ местахъ по большей части сильно колеблются. ???? съ вин. употребляется часто для описант простого род. падежа: такъ, въ Н. 3. напр., словами ???? ]\????}???? означается, можегь быть, просто ппсатель этой формы евангель-скаго повествовашя: „inaiiraie Матоея“: Деян- 18, 15 ????? ??? ?.??? ???? = ???-????? „вашего“ ???? и ???? съ род. не редко ставятся одинъ взамЬнъ другого (впрочемъ, и въ рукописяхъ смешиваются), такъ что ???? иолучаетъ значеше „за“^ а ????—„о“‘ напр., ??. 26, 28 ?? ???? 22