* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

GG5 ?\ ?. ? '? ?. GG6 „емъ дессертъ“, къ -/???? им'Ьетъ широкое значеше „емъ“ (вообще). ??? употребляется также въ зьачеши алтическаго ??? или in. значенш ??????. Вместо ?????? говорится также тгй; ??. Прилагательное ’????? „собственный“ получило въ ????? значеше почти притяжательна™ мйсюимешя „свои“ (=атт. ??????). Сверхъ того, много глаголовъ, быв-шихъ прежде обыкновенно переходными, въ •/???? получили возвратное пли среднее значеше, папр., ?????????« „бросаюсь“ (Д']ян. 27, 43), ?????? или ??:? „увеличиваюсь“, ????/??? „получаю силы“ (LXX и Д'] ян. 9, 19), ???????? „надаю“ (въ лодку, о вол* пахъ) и др. Наоборотъ, некоторые срсдше иаголы получили переходное или даже причинное значеше, напр., ???????? „д'Ьлаго царемъ“ (LXX), ???? и ????? (Mo. 5, 6). Къ лексическому отд1лу можно, отнести также ri случаи, когда въ ????? с-уществп-тельныя ии'Ьют'ь другой родъ, а иногда вместе съ тгЬмъ и другое склонеше, ч^мъ ьъ аттическомъ Д1алекте Такъ, ????? „мп-;юсерд1е“ у класспковъ всегда мужескаго рода и 2-го склонешя, а въ элллниети-ческомъ языке LXX и Н. 3. оно средняго рода п 3-го склонешя, хотя въ рукоппсяхъ и пздашяхъ иногда попадаются и формы мужескаго рода; также о и ? ????? „точило“, o п ? ????? „голодъ“, ? и ? ????? „терновый кустъ“, ? и то ??????? „богатство“, ? п то ????? „ревность“, то ????? II ? ???? „победа“, то ????? и ? ???? „жажда“ Некоторый слова лишь во множсстеснномъ числе ИМ’ЬЮТЪ Оба рода! ?? ?????? и ?? ????? „узы“, о! ??????? я ?? ?????? „стадш“ Б., Особенности г р а м si а т и ч е с к i я Въ ? сишатическомъ отношен in ?????;-тимъ лишь наиболее важные факты отлшпя „общаго языка“ отъ аттическаго. а) Ироизношете Пропзношеше въ ????? изменилось сравнительно съ аттп-ческимъ и продолжало меняться съ тече-шемъ времени. Несомненно, были и местный разлпч1я въ пропзношешп. Но вопросъ ¦этотъ пока мало еще разработанъ. Папирусы даютъ намъ некоторый указашя относительно щоизношешя въ Enmrfc; они из-следованы. бъ этомъ отпошешн въ кнше Ь, J\Iayser:R, Grammatik dor griechischen Papyri aus der Ptolomiimeit 1906 [cp „Хрпст Чтешс“ 1902 r. 7. np. 25]. б) Этимологгя. Имепа существитсльпыя и прилагательный. Въ 1-мъ склокепъи род и дат пад. ед ч словъ на ?? ? ??? (которое произносилось какъ ??) оканчивается у LXX И въ ?. 3. на ?? и ? (км. атт-?? и сс), напр., ???????, ????????, ???????, ?????????, ?????????,?. Обыкновенно тутъ ви дятъ ]Онпбмъ; ко. скорее, это — явлеше, образовавшееся въ самой ????? подъ вл]я-ш’емъ аиалогш; напротпвъ, слова на ?? и ?? (?????, ???????, ???) удерживаютъ ? во Есемъ склон он in ед. ч. Слова ???? п ????? склоняются но 3-ыу склоненпо, какъ ????:. род. ????, дат. vot. Въ 3-мъ склоненги ви и. п. ед. ч. оканчивается иногда на ?? и ?? вместо а и ?, напр., у LXX (только въ некоторыхъ рукописяхъ) ????? (Числ.. 15, 27), ??????? (Исх. 10, 4), ????????? (1езек. 28, 13), ???????? (3 Цар. 1, 47),, ???????? (Руо. 4, 12), ??????? (Сир. 13, 6), ???????? (2 Дар. 5, 18), ??????? (1 Цар-13, 24), ?????? (Исх. 13, 21. 1 Цар. 14, 34), ??????? (Исх. 8, 18), ?????? (3 Макк. б, 3), ?????? (1 Цар. 21, 8),— ??????? (1 Цар. 2, 10), ?????? (Псал. 9. 23); въ Н. 3. (тоже лишь въ некоторыхъ рукодн-сяхъ): ??????? (Апок. 12, 13), ??????? (Mo. 2, 10), ???? (Деян. 14, 12), ??????? (Апок. 13, 14), ????? (Апс-к. 22. 2), ?????? (1н. 20, 25), — ?????? (Рим. 4, 5), ??????? (Евр. 6, 19), ???????? (Рим. 16, 11), ????? (1н. 5, И). Это не есть простое „прибавлеше ? къ окончанпо' а винит, падежа“ вследств]'е какого-то „усплешя значешя и употребления носовыхъ звуковъ“, какъ сказано у | проф. И. Н. Корсунскаго (Иереводъ LXX, стр. 396 и 386), но это ?? перенесено въ 3-е склонеше нзъ 1.-го,. т. е. по аналогш, напр., съ ?????? возникло ??????, по аналогш съ ?????? возникло ????????, по аналогш СЪ ?????? возникло ???????. Вследствие этого нельзя съ точностью сказать, какое удареше надо ставить на этоыъ ??—облеченное ли (какъ оно было на окончании ? 3-го склонешя), пли острое (но аналопи съ 1-мъ склоне-шемъ), а также съ какпмъ ударе шемъ писать ?????? п т. п. — съ облеченнымъ ли (какъ въ З-мъ склоненш), или съ острымъ (какъ въ 1-мъ склоненш). Отъ словъ на ?? 3-го склонешя вин. п. на ?? былъ и у ЛТТИКОВЪ. иг пр. ???????. ???????????, НО-