* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
????????, ????????, ?????????, ???????????; отъ существительныхъ образованы: ????????? (отъ ??????? братъ) братство (въ нон-кретномъ смысла), ?????? (отъ ????) состояние божества, божественность, ???????? (отъ ??????) моровая язва. На ????, отвлеченныя, отъ прилага-тельныхъ 3-го склонев1Я на ??: ?????????? (отъ ??????? милосердный) милосердие; въ Н. 3. по большей части въ ковкретномъ СНЫСЛ'Ь — МИЛОСТЫНЯ; ??????????, ??????????????; отъ прплагательныхъ 2-го склонения: ?????????, ????????. На ? а. отвлеченныя: ??????? (отъ ???????) бездождье, ?????????? (отъ ??????????), ????????? (отъ ???????, параллельная форма къ ?????????) выселеше, ??????? (отъ ?????) голодъ, ???????, ?????????? (отъ ????????). 4) Сущешвительныя отъ существп-тельвыхъ. Женсш ва ? ? ? ?: ?????????? (отъ ???????? поваръ) повариха, ?????????????? или ???????????? (отъ ??????????) сирофпни* к1янка. Уменьшптельныя ва tov, ?????, ?????, ?????, ????: ???????? (отъ ??; козелъ, коза) козленокъ, ??????, ??????????? (уменьшительное отъ уменьшительнаго ?????????, а последнее отъ ??????), ??????????? (въ ирезрптельномъ смысла), ?????????, ?????&?, ?????????, ????????, ?????????, ?????????, ??-??????, ????????, ???????, ???????, ?????????, ?????? (отъ ???), ????? или ??????? (отъ ???)· — ?????????, ?????????? (отъ ????????). Некоторый пзъ этнхъ словъ потеряли уменьшительное значеше, напр., ??????? или ????? ухо. На ю V ве уменыиительныя, по большей части произведенныя отъ существительнаго съ предлогомъ: ??-?????? (отъ ???????, которое отъ ?? и ?????) плету) украшен] е, вплетенное въ волосы, ????????, ??????? (отъ ?? И ???) серьга, ???????, ?????????, ?????-????, ??????????, ???????????, ???????????, ???????????, ?????????, ???????'.??, ???????. На ? ? о V, означаюгщя Mtao. ????????? (отъ ??????? идолъ) капище, ?????????? капище Астарты. На ? V, означающ1Я М'Ьсто: ??????? ви-ноградникъ, ??????? отхожее micto, ?????? спальня, ?????? спальня, ???????? улей, ???? гранатовый садъ, ????????? житница, ????? фпговый садъ, ???????? мгЬсто, засаженное финиковыми пальмами. 5) .Прилагательный, произведенныя отъ пменъ пли причашй: На ? о с: ????????? 1), ??????????. На г/ос (посл'Ь ? на ????): ????????. ????????. На tv??, означающая время' ???????? утреншй (классическое — ???????), ??????-?????, ??????????? (отъ ?????????) ежедневный (классическое — ??????????, но уже у аттиковъ ???????????), ??????? (отъ ????, ??????). Въ эллпнпстпческомъ язык’Ь LXX и Н. 3, очень много словъ слооюныхъ, — сравнительно еще больше, ч'бмъ въ классическому Перечислять ихъ было бы безполезно, потому что греческШ языкъ образуетъ слож-ныя слова совершенно легко, — такъ же, какъ теперь вймецшй, въ противоположность латинскому и русскому, не любящимъ такихъ словъ. Поэтому новыя сложныя слова едва ли можно даже назвать нововведешемъ въ язык?. Напр, съ предлогомъ ??? можно сложить любой глаголъ для означешя со-вм^стнаго AIfiCTBIfl: ????????) царствую, ??????????? царствую вм^сгЬ съ К'Ьмъ2), Поэтому давать списокъ новыхъ сложныхъ словъ LXX и Н. 3. было бы безц'Ьльно. Укажемъ лишь нисколько словъ, бол^е за-М'Ьчательныхъ: ???????????? (отъ ????— ??—???) кр0В0ПЗЛ1ЯШе, · ????????????????? тотъ, кто вмешивается въ чуж1я д^ла8), ?????????????? проворный, ????????????? че-лов'Ькоугодникъ, ?????????? (отъ ???????— ????) сошникъ, ?????????????????? глашатай, ?????????? (отъ ?????—???????) МЗДО-имецъ, ?????????????, ???????????, ????????, ??????????, ?????????, ??????????, ??????-??????, ??????????????, ?????????????. г) Объ этомъ слов^ см. еше у A. Bi-schoff въ «Zeitschrift fur die neutestament-liche Wissen schaf t> VII (1906), 3, S. 266— 271.—Л. H. Г. 2) 0 болЪе трудномъ и однажды встречающемся въ Бнблш (Еф. 3, 6) ???????? (а также О ????????????? и ??????????) см. Erwin Preuschen въ «Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft » I (1900). 1, S. 85—86.—II II. Г ‘ 3) Объ этомъ слов^ ем. еще у А. Ш- schoff въ «Zeitschrift fur die neutestament- liche Wissenschaft» VII (1906), 3. S. 271- 274.—R. К Г ^