ЭЗО́ПОВСКИЙ [ЭЗО́ПОВ] ЯЗЫ́К

ЭЗО́ПОВСКИЙ [ЭЗО́ПОВ] ЯЗЫ́К. Книжн.

Иносказательное выражение мыслей.

Захотели вы непременно точности, когда вся директива писана на каком-то эзоповском языке! — раздражённо отмахнулся Брусилов. С. Н. Сергеев-Ценский. Условия тогдашней литературы заставляли социал-демократов говорить эзоповским языком и ограничиваться самыми общими положениями, наиболее далёкими от практики и политики. В. И. Ленин.

Выражение связано с именем древнегреч. баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Эзоп, будучи рабом, вынужден был прибегать к аллегорической форме выражения своих мыслей. Отсюда всякое умение говорить или выражать свои мысли, прибегая к аллегорической форме, получило название эзоповского языка. Это выражение в русском языке было введено в широкий оборот М. Е. Салтыковым-Щедриным.