СЫГРА́ТЬ (ЗЛУ́Ю) ШУ́ТКУ

СЫГРА́ТЬ (ЗЛУ́Ю) ШУ́ТКУ с кем. Разг.

Позабавиться, подшутить над кем-л., устроить втихомолку неприятность кому-л., совершить по отношению к кому-л. непорядочный поступок.

Синонимы: подложит́ ь свинью́, подвести́ ми́ну, сыгра́ть шту́ку, вста́вить перо́, вста́вить фити́ль, насы́пать соль на хвост, вы́рыть я́му.

Теперь расскажу тебе, что, находясь в сём месте, не преминул я по обыкновению моему сыграть со всеми находящимися там людьми небольшую шутку. И. А. Крылов. Каверзный случай сыграл над ним трагическую шутку: завтра день рожденья, а у него всё лицо горой раздуло. В. Я. Шишков. Это батрацкое прошлое не только не принесло удачи Фомичу, но даже совсем наоборот... сыграло с ним злую шутку. Б. А. Можаев. Героиня одного из рассказов А. П. Чехова, чтобы на свободе заняться уборкой квартиры, сыграла с мужем и братом такую шутку: послала каждому из них письмо от имени неизвестной женщины, которая назначила им свидание в одно и то же время в одном и том же месте. ?

Фразеологизм заимствован из франц. языка в виде кальки: jouer un mauvais tour a qn.