С ПЯТОГО [С ПЯТОЕ] НА ДЕСЯТОЕ
С ПЯТОГО [С ПЯТОЕ] НА ДЕСЯТОЕ. Разг. Неодобр.
Бессвязно, непоследовательно, пропуская подробности (рассказывать, сообщать, говорить и т. п.).
Генерал наскоро, через пятое на десятое, рассказывает содержание прочитанного им рассказа. А. П. Чехов. Потом, весь вспыхнув и залившись румянцем, он стал быстро-быстро, пятое через десятое рассказывать, как он обхитрил старого разведчика. В. П. Катаев. Старика не слыхать было, старуха накрывала на стол, говорила о чём-то с пятого на десятое. Ю. П. Казаков. Он вообще рассказывать не умеет — торопится всегда, перескакивает с пятого на десятое и вдобавок шепелявит... В. М. Шукшин. Ученик растерялся и рассказывал урок с пятого на десятое. ?
Кое-как, беспорядочно, небрежно (делать что-л.).
И учился через пятое на десятое, — это всё, знаете ли, не так просто. Ю. П. Герман. — Не ведётся у нас никакой идеологической работы. То есть ведётся, но с пятого на десятое. Районные лекторы да докладчики мимо ездят. В. Ф. Тендряков. Эту лекцию читали в клубе на молодёжном вечере. И Игорь, от нечего делать, слушал её — правда, невнимательно, как говорится, с пятого на десятое. И. Давыдов. Он поссорился с другом и был расстроен, поэтому лекцию слушал невнимательно, как говорится, с пятое на десятое. ?
Кое-что, немногое (слышать, знать, понимать и т. п.).
Анфиса Гавриловна всё это слышала из пятого в десятое. Д. Н. Мамин-Сибиряк. Григорий читал тихо, с расстановкой. Сначала бойцы вроде шумели, и до задних рядов чтение доносилось с пятого на десятое. М. Антошин. — Постой, как же вы с ним говорили? Ведь ты же английского не знаешь. — Ну уж так, через пятое в десятое. Когда человек от души говорит, всё понять можно. В. Рождественский. Он плохо знал иностранный язык и понимал написанное с пятого на десятое. ?
Первоначальное значение оборота имело в виду непоследовательность при счёте, путаницу порядка расположения цифр, затем уже фразеологизм стал обозначать бессвязное говорение. Оборот употребляется в разнообразных вариациях: с пятого на десятое, с пятое на десятое, из пятого на десятое, из пятого в десятое, пятое через десятое, через пятое на десятое, через пятое в десятое, пятое-десятое и др. Но основной заголовочный вариант всё в большей мере преобладает в современных текстах.