ПУСКА́ТЬ / ПУСТИ́ТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА́

ПУСКА́ТЬ / ПУСТИ́ТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА́, кому. Разг. Неодобр.

Создавать ложное впечатление о себе у кого-л., представляя себя, своё положение и т. п. лучше, чем есть на самом деле; хвастаясь, обманывать кого-л.; создавать видимость.

А вот наш Семён Семёнович так неисправим, — сказал Судьбинский, — только мастер пыль в глаза пускать. И. А. Гончаров. На душе скверно и стыдно, как будто я, из желания пустить пыль в глаза, нарядился в богатое чужое платье. В. В. Вересаев. Изредка, в большие праздники, любил Сергей Платонович пустить пыль в глаза: созывал гостей и угощал... свежей осетровой икрой. М. А. Шолохов. Он любил пустить пыль в глаза: говорил, что знает иностранные языки, читает многие работы в оригинале. ?

Интернациональное выражение. В первоначальном значении связано со средневековыми противоборствами. Один из противников прибегает к уловке — бросает песок или пыль в глаза другому, чтобы без особого труда достичь победы.