ПРОЙТИ́ (СКВОЗЬ) ОГО́НЬ И ВО́ДУ (И

ПРОЙТИ́ (СКВОЗЬ) ОГО́НЬ И ВО́ДУ (И МЕДНЫЕ ТРУ́БЫ). Разг.

Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях; приобрести сомнительную репутацию.

Синоним: вида́л (-ла) ви́ды.

Наконец, ему наняли дома в учителя для русского языка одного кандидата университета... человека, прошедшего огонь и воду и исходившего всю Русь пешком. Н. Г. Помяловский. Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. Д. Н. Мамин-Сибиряк. Тем не менее, обсуждая положение помощника старосты, опытные арестанты, прошедшие и огонь и медные трубы, покачивали головами. В. Г. Короленко. — Да ты не горюй, парень, ты ещё и сам молод, найдёшь, что ищешь! Только перед тем ты пройдёшь огни и воды и медные трубы, — запомни мои слова. Н. Е. Вирта.

Выражение восходит к судебным испытаниям огнём и водой (с целью выяснения виновности или невиновности), распространённым когда-то в Европе. Средневековый обычай «Божьего суда», когда подозреваемого заставляли держать руку на огне, брать рукой раскалённое железо или бросали в воду — если шёл ко дну, то признавался невиновным, если выплывал — виновным. В русском фольклоре и в обрядовых действиях этот образ использовался столь же активно: рассказы о бывалых людях, которые «в огне не горят и в воде не тонут», языческие игрища славян на день Ивана Купала и др. Добавление в обороте медные трубы — позднего происхождения, связывалось с речью военной среды. Во фразеологизме сочетание медные трубы означало «испытание славой».