ПОГИБО́ША АКИ О́БРЫ [О́БРИ]

ПОГИБО́ША АКИ О́БРЫ [О́БРИ]. Книжн. Устар. Ирон.

Погибли, не оставив после себя следов, исчезли бесследно.

И не остался ни един обрин. И есть притча на Руси и до сего дня: погибоша аки обри, их же несть племени ни наследка. Повесть временных лет. Огромная немецкая армия подошла к Волге и исчезла, «погибоша аки обре», как полулегендарные завоеватели и мучители славян — обры, о которых поминают русские летописи. А. Н. Толстой. На территории нынешней европейской России долгое время шло постоянное противоборство тюркских, славянских, кавказских, угро-финских племен, многие из них сохранились в своих потомках, слившись с крупными народами, некоторые же исчезли бесследно — «погибоша аки обры». ?

Обры — славянское название племени аваров. Уничтожив славянское племя дулебов и создав на его территории государство, просуществовавшее три века, обры были вытеснены и полностью уничтожены угро-финским племенем, пришедшим на их землю. Погибоша — «погибли», древняя форма прош. времени, аки — «как», обри (обры) — авары. Букв.: погибли как авары.