ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ ВВЕРХ [КВЕРХУ] ДНОМ

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ ВВЕРХ [КВЕРХУ] ДНОМ. Разг.

Внести смятение, беспорядок, сумятицу во что-л.

Синонимы: переверну́ть вверх торма́шками, переверну́ть вверх нога́ми.

31 августа, в субботу, в доме Ростовых всё казалось перевёрнутым вверх дном. Все двери были растворены, вся мебель вынесена или переставлена, зеркала, картины сняты. Л. Н. Толстой. Александр II лично посетил Трепова... и перевернул вверх дном весь город, разыскивая оправданную Засулич, чтобы снова заключить её в тюрьму. С. М. Степняк-Кравчинский. Писаря бросились искать пропажу. Всё перевёртывали вверх дном, перетряхивали, пуская пыль. В. Я. Шишков. Ну, пришёл Пушкин, — всё пошло вверх дном; смех, шутки, говор так и раздаются по комнатам. М. И. Осипова.

Изменить что-л. коренным образом.

Эта статья поставила в его голове всё вверх дном, и началась та умственная перестройка, которую непременно приходится переживать каждому человеку, прикоснувшемуся к живому знанию. Д. И. Писарев. — Я чувствую в себе такую силищу, что... Всё переверну вверх дном! Вот!.. Жить, так жить! В. Я. Шишков. Полковник уже заранее ревновал сына к снохе, которая перевернёт здесь всё вверх дном и первым делом, конечно, выбросит засохший букет. П. Л. Проскурин.

Интернациональный фразеологизм, в основе которого прозрачная метафора о перевёрнутом сосуде.