ОТКРЫВА́ТЬ / ОТКРЫ́ТЬ АМЕ́РИКУ [АМЕ́РИКИ]

ОТКРЫВА́ТЬ / ОТКРЫ́ТЬ АМЕ́РИКУ [АМЕ́РИКИ]. Ирон.

Говорить, объявлять о том, что всем уже давно известно.

Синоним: изобрета́ть велосипе́д.

И живи он хоть сотню лет, он Америки не откроет, радости никому не принесёт. В. Я. Шишков. Когда-то я учился чему-то, но, чёрт его знает, забыл ли я всё, или знания мои никуда не годятся, но выходит так, что каждую минуту я открываю Америку. А. П. Чехов. Вследствие этого преподавания у меня явились такие мысли о краеведении, с которыми я до сих пор не могу расстаться, и всё мне кажется — я тут открыл какую-то Америку... М. М. Пришвин. Как раскрыть пейзаж? Его можно раскрыть только при условии огромной любви к природе и при втором условии, что вы не будете заниматься открытием уже открытых Америк. К. Г. Паустовский. Прежде чем заняться изобретательством, необходимо подробно познакомиться с работами своих предшественников, иначе не исключена опасность открыть Америку. ?

Интернациональный фразеологизм, известный многим языкам.

Основная мотивация значения оборота — Америка открыта давно, ещё

в 1492 году Христофором Колумбом. Но, кроме этого обстоятельства, на переносное значение оборота влияет и то, что, по исторически достоверным свидетельствам, Америку открывали много раз, при этом задолго до Колумба.