ОСТАВЛЯ́ЕТ ЖЕЛА́ТЬ (МНОГО) ЛУ́ЧШЕГО [МНОГОГО]

ОСТАВЛЯ́ЕТ ЖЕЛА́ТЬ (МНОГО) ЛУ́ЧШЕГО [МНОГОГО]. Книжн.

Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует определённым требованиям.

Синонимы: ни́же сре́днего, не выде́рживает кри́тики, ни́же вся́кой кри́тики.

Иногда засядет и в месяц окончит картину, о которой все кричат, как о чуде, находя, впрочем, что техника оставляет желать лучшего (по-моему, техника у него очень и очень слаба). В. М. Гаршин. Но, пожалуй, никто из обитавших в степи живых существ не ощутил в тот час радости бытия столь остро и благодарно, как Авдий Каллистратов, хотя самочувствие его и оставляло желать лучшего. Ч. Айтматов. — Будем откровенны, культурный уровень русских журналистов в Эстонии, что называется, оставляет желать лучшего. С. Д. Довлатов. Подготовка чемпиона оставляла желать много лучшего. В. П. Аксёнов.

Оборот является заимствованным — неточная калька с франц. языка: lasser a desierer, букв. «оставлять желать».