НОЖ О́СТРЫЙ

НОЖ О́СТРЫЙ кому (мн. ч. не употр.). Разг. Крайне неприятно, мучительно, тягостно что-л.

Синонимы: нож в се́рдце кому, как ножо́м по́ сердцу.

Но ты тоже не скрытничай, для меня это — острый нож, слышишь? К. А. Федин. — Получит Варя письмо, прибежит счастливая, разговорчивая, читает — захлёбывается, а мне это письмо — нож острый. Не выдержала я однажды и разрыдалась. Ф. В. Гладков. — Кого, главное, хотим обмануть-то? Самих себя! И это, я тебе скажу, шурин, мне прямо нож острый. Е. Ф. Мальцев. — А ведь я весь в него: просить что-то у начальства для меня нож острый, всё кажется, что просишь из кармана самого начальника. Г. Машкин. Я люблю всякую садовую работу. Но прополка грядок — нож острый. ?