КУРИ́ТЬ / ВОСКУРИ́ТЬ ФИМИА́М

КУРИ́ТЬ / ВОСКУРИ́ТЬ ФИМИА́М кому. Книжн. Ирон.

Чрезмерно превозносить, льстиво восхвалять, сильно хвалить кого-л.

Синонимы: петь дифира́мбы кому, чему, поднима́ть на щит кого, что, превозноси́ть до небе́с кого, что, возводи́ть на пьедеста́л кого, что, петь панеги́рик кому, чему, петь аллилу́йю кому, чему.

Так судят нашего брата все макаки. Племя рабское, лукавое, в десяти поколениях запуганное кнутом и кулаком; оно трепещет, умиляется и курит фимиамы только перед насилием. А. П. Чехов. По воскресеньям все женихи являлись... говорили любезности, смеялись, курили невесте и её матери фимиам. А. М. Горький. Это они раньше всех пели Чапаю восторженные гимны, воскуряли фимиам, рассказывали про его же собственную чапаевскую непобедимость. Д. А. Фурманов. Певцу гонимому воскурят фимиам // И прах его почтут на варварском погосте, // И псы, что в ярости кусали ноги нам, // В благоговенье поцелуют наши кости. О. Старостина.

Калька с древнегреч. языка. Курить — сжигать, фимиам — благовонное вещество для курения (сжигания). Первоначально фразеологизм обозначал обрядовое действо при богослужении, так он употр. в Библии: «И не избрал ли его из всех колен Израилевых Себе во священника, чтоб он восходил к жертвеннику Моему, чтоб воскурял фимиам...?» Обряд сопровождался восхвалениями божеству. Восхваления кому-л., не связанные с религиозным обрядом, неумеренно льстивы и вызывают негативную реакцию.