ИЗ ГРЯ́ЗИ (ДА) В КНЯ́ЗИ

ИЗ ГРЯ́ЗИ (ДА) В КНЯ́ЗИ. Разг. Пренебр.

Неожиданно и быстро, зачастую неоправданно быстро, изменить своё социальное положение — безродный и малоимущий внезапно становится знатным и богатым; неожиданно продвинуться по службе, сделать карьеру и т. п.

Синоним: с поско́нным ры́лом в суко́нный ряд.

Все удивлялись и завидовали делам Бирюкова, говоря: «Вот поди ж ты! Из грязи да вышел в князи». Н. В. Успенский. Хамло, подойдя неверным шагом к Малюте, сказал ему прямо в лицо: «Эх, батюшка, из грязи да в князи». А. К. Толстой. Большой Начальник пересмотрел фотографии три раза. Вот этот дочерна обугленный кусок мяса он хорошо знал. При жизни знал. Когда-то он вознёс его из грязи в князи, а теперь низверг обратно. А. Ильин. Современные внезапно разбогатевшие чиновники и дельцы нарочито вызывающе демонстрируют своё богатство, теряя чувство самосохранения, воистину: из грязи в князи. ?

Фразеологизм — результат сокращения пословицы Взят из грязи, да посажен в князи. Слово грязь употр. в пословице метафорически и приобретает значения «нищета, бедность», «простонародье, чернь», а слово князь — как символ знатности и богатства.