ЗАРУБИ́ТЬ (СЕБЕ́) НА НОСУ́ [НА ЛБУ]

ЗАРУБИ́ТЬ (СЕБЕ́) НА НОСУ́ [НА ЛБУ]. Прост.

Твёрдо, крепко-накрепко, навсегда запомнить (говорится по отношению к человеку). Чаще употр. в пов. форме: заруби. Иногда со словами нужно, можно, пусть и др.

Сырость для детей так же вредна, как голод. Заруби себе это на носу и выбирай квартиру посуше. А. П. Чехов. Ты заметь себе правило в жизни и заруби это себе на носу: никогда не становись на второе место. М. М. Пришвин. — Заруби себе на носу, что в разговор старших вмешиваться нельзя, — сказала мать маленькому сыну. ?

Первоначально выражение обозначало «отметить, поставить зарубку, отметить на носу», где нос — «то, что носили с собой, при себе» (палочки, дощечки, на которых отмечали, ставили зарубки, чтобы вести учёт работы, долгов, отпущенного товара и т. п.).