ВТИРА́ТЬ / ВТЕРЕ́ТЬ ОЧКИ́

ВТИРА́ТЬ / ВТЕРЕ́ТЬ ОЧКИ́ кому. Разг. Неодобр.

Обманывать кого-л., представляя что-л. в выгодном для себя, но чаще всего ложном освещении.

Синонимы: води́ть за́ нос, моро́чить го́лову, обводи́ть вокру́г па́льца, загова́ривать зу́бы, заправля́ть арап́ а.

Если всё обойдётся благополучно и удастся очки втереть публике, то обещал золотой жетон и триста наградных. А. П. Чехов. В тяжкие минуты он никогда не прятался под страусово крыло, ни разу не втирал очков ни себе, ни другим по части опасностей, среди которых проходила наша работа. Д. А. Фурманов. Отец покраснел и сказал, что с налогом — это дело тёмное и не иначе, как Данила Егорович кому-то очки втёр да кого-то обжулил. А. П. Гайдар.

Оборот восходит к жаргону картёжников. Шулеры при помощи особого клейкого состава наносили на карты дополнительные очки красного или черного цвета. При необходимости эти дополнительные очки легко стирались.