ВАЛАА́МОВА ОСЛИ́ЦА

ВАЛАА́МОВА ОСЛИ́ЦА. Книжн.

1. Валаамова ослица (заговорила, прорекла). Ирон.

О забитом и покорном человеке, который неожиданно выразил своё несогласие, протест.

Ну, теперь тебе удовольствие будет. И именно на твою тему, рассмеёшься. У нас Валаамова ослица заговорила, да как говорит, как говорит! Ф. М. Достоевский. — Зачем обижать меня, папаша? Ведь видите вы — одна я! всегда одна! Ведь понятно вам, как тяжело мне жить — а никогда вы слова ласкового не скажете мне... — Вот и валаамова ослица заговорила, — усмехнувшись, сказал старик. А. М. Горький.

2. Глупая и упрямая женщина. Бран. Презр.

— А ну её! — Прохор Фролович сердито дёрнул надутыми губами... — По званию, так сказать, профессор, а на деле ослица валаамова! А. Коптяева.

Оборот восходит к библейской легенде об ослице волхва Валаама, выразившей протест против побоев неожиданно человеческим голосом.