БО́ЖИЙ ОДУВА́НЧИК

БО́ЖИЙ ОДУВА́НЧИК. Разг. Ирон.

Старый, дряхлый, слабый, тихий и беззащитный человек (обычно о женщине).

Синонимы: бо́жья коро́вка, ти́ше воды́ ни́же травы́.

За дверью послышался похожий на шелест голосок Клавдии Августовны — этот божий одуванчик тоже выглянул на радостях из своей щели. Г. Березко. — Зачем ей льготы на проезд? Она же только по квартире и ходит, держась за стенки. Божий одуванчик, одним словом. ?

В обороте используется образ отцветшего одуванчика, который клонится от ветра и осыпает свой белый пух с семенами. Этот образ соединяется с определением божий, традиционным для выражения смирения, тихости, незаметности. Сравн.: божий человек, агнец божий.