* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

163 Книга и книжное дЪло 164 вомъ, какъ для проведешя своихъ идея въ народа, такъ в для распространена въ немъ результатовъ западно-европейской науки, Съ этой ц$л1Ю, по его распоряжев1Ю, явился въ печати целый рядъ переводовъ научныхъ сочиненш. Самъ царь сл'Ьдилъ за перево-домъ, выбиралъ, что надо переводить, иногда саиъ исправлялъ переводы, иногда загляды-валъ въ корректуру. Онъ требовалъ, чтобы переводчики писали простымъ слогомъ, для вс1зхъ удобопонятно, держалось более рус-скаго, ч’Ьмъ славянскаго языка. Переводчиками были прежде всего иностранцы, по-ступивпйе на русскую службу, переводчики посольекаго приказа, лица, кончивпия курсъ юевскои или московской академш. Когда учрежденъ былъ Св. Синодъ, Петръ нередко посылалъ ему книги для перевода. Сверхъ того, при Петре печатались и оригинальныя русшя произведешя—слова Стефана Явор-скаго и беофана Прокоповича, учебники и т. и. Наконецъ, Петръ положилъ начало русской журналистика. По его распоряжению, стала издаваться въ Москве первая газета— „Ведомости“ Равее при московскоыъ дворе были только „куранты“, рукописные, соста-влявппеся (съ 1621 г.) въ посольскоиъ приказе; это были кратшя изв^спя о со-бьгияхъ въ иностраиныхъ государствахъ, взятыя изъ н^мецкихъ и голландскихъ газетъ. Первый № „Ведомостей“ вышелъ въ Москве въ 1703 г. 2 января. Печатались „Ведомости“ въ маломъ формате, сначала славя нскимъ, потомъ гражданскииъ щрпф-томъ; выходили въ неопределенные сроки, въ количестве 1000 экземпляровъ. Въ 1703 г. вышло всего 39 еумеровъ. Въ „Ведомостяхъ" печатались известия о со-бьшяхъ и происшеств1яхъ, въ начале—ка-сающ1яся Россш, далее—иностранный. По-следшя заимствовались изъ немецкихъ и голландскихъ газетъ. Царь прпнпмалъ непосредственное участие въ составлевш „Ведомостей“, отмёчалъ, что надо перевести изъ иностранныхъ газетъ, иногда держалъ корректуру. Съ 1725 г. „Ведомости“ сталп называться Россшскими; въ 1728 г. онЬ прекратились. Съ этого времени Академ1я Наукъ начала издавать свою газету—„О.-Пе-тербургсшя Ведомости“. Общее умственное оживление, вызванное реформаторскою деятельностью Петра, сказалось въ основант новыхъ типографш и расширенш старыхъ. Въ первое свое путе-шеств1е (1697 г.) Петръ познакомился въ Амстердаме съ купцомъ Теесингомъ и по его просьбе далъ ему грамоту на заведете русской типографш въ Амстердаме съ тёмъ, чтобы въ ней печатались „земныя и морсюя картины и чертежи, и листы..., и всяшя ратныя и художественный книги на славян-скомъ и латинскомъ языкахъ вместе, тако и славянскимъ, и голландскимъ языкомъ по особну, отъ чего-бъ pyccde поданные много службы и прибытка могли получити и обу-чатися во всякихъ художествахъ и веде-шяхъ“. Для церковныхъ книгъ было сделано исключеше; печаташе ихъ по-прежнему остается деломъ Печатнаго двора въ Москве Напечатанные Тессингомъ чертежи и книги дозволялось „провозить къ Архангельску, а также и въ друпе города.., съ платежомъ пошлинъ... впредь на 15 летъ (съ 1700 г.)“ Въ Москве Тессингъ долженъ былъ представить каиги въ посольсшй приказъ, после чего уже могъ свободно ихъ продавать. Въ грамоте Тессингу было упомянуто, что подобное дозволеше печатать въ Голландш и продавать въ Россш книги дано „голстенцу Елизарью Избранту“, еще прежде Тессинга. Съ помощш одного белорусса Кошевскаго или Кошевича Тессингъ напечатала „Введете краткое во всякую исторш“, „Краткое и полезное руководство въ ариеметику". „Поверсташе круговъ небесныхъ“, „Краткое собрате Льва Миротворца, показующее делъ воинскихь обучеше“..., „Притчи Эзоповы“. Тессингъ умеръ въ 1701 г. Семь летъ спустя мастеръ его типографш отправился со всеми типографскими принадлежностями въ Pocciro, но въ Данциг^ попалъ въ руки шведамъ, которые завладели всемъ его до-стояшемъ и стали печатать на славянскомъ языке воззвашя къ Русскому народу. КотевскШ разсорился съ Тессингомъ и завелъ въ обществе съ Яномъ де ГОнгъ-Вутеромъ (Иванъ 1евлевъ) свою типографш, въ которой отпечаталъ грамматики латпн-скаго и другихъ языковъ (на исключительное печаташе латинской грамматики онъ выхлопотадъ себе иривиллепю), „Книгу морского пдавашя“ и др. Судьба типографш Кошевскаго неизвестна. Что касается Московской типографш, то деятельность ея при Петре расширилась.