* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

115 Книги, запрещенный на ЗападЪ. 116 Эти отдельные списки запрещениыхъ кнвгъ помещались въ Кормчихъ (даже въ самыхъ древнихъ, каия только до спхъ поръ известны) и получали, такимъ образомъ, пракш-ческую силу церковнаго закона. Чрезъ постепенное добавлеше и расширеше указанныхъ сппсковъ образовалась довольно значительная статья „О квигахъ истпнныхъ и ложныхъ“, большинство списковъ которой принадлежим XVI—ХУП в. (издана Калай-довичемъ въ его труде объ „1оанне,эксар* хе Болгарскомъ“). Въ этой статье въ число книгъ отнесены п некоторый народныя суевер1я й предразеудки, въ которыхъ составители видели столько же ouacaaVo, какъ и въ ложныхъ запрещенныхъ церковш книгахъ. Неуместно, конечно, касаться здесь обширваго вопроса о книжномъ исправлен! и и борьбе съ раскольниками в ихъ сочинениями. Достаточно отметить любопытную черту „экспургащи“ церковныхъ книгъ, организованной въ „Правильне“ при Московской типографии. Въ царствованге Алексея Михайловича, — по свидетельству его современника Котошпхина —въ Разбой-номъ приказе виновныхъ жгли живыми „за чернокнижство, за книжное преложеше, кто учнетъ вновь толковать воровски протввъ Апостоловъ, Пророковъ и Святыхъ Отцовъ съ похулев1емъ“ (Мотошихинъ, 0 Россш въ царствоваше Алексея Михайловича, Саб. 1859, стр. 95). Между памятниками, дошедшими отъ временъ Алексея Михайловича, находится договорная статья, заключенная въ Варшаве между польскими дворянами и русскими послами:—истреблять ве чатвыя предосудительный дли Poccin книги и запретить подъ страхомъ смертной казни печатаа!е „безчестныхъ воровскпхъ книгъ“. Известенъ зказъ Петра Великаго, данный въ 20-хъ годахъ XT1JI в. юевской и черниговской типограф!ямъ, где печатались книги „со многими противностями восточной церкви"; указъ запрещалъ печатать что-либо, кроме церковныхъ прежннхъ из* данш, да и те приказывалъ во всемъ согласовать съ книгами великоросс^ кой печати. При Петре I Духовный Регламентъ уставовилъ для богословскихъ произведен^ духовную цензуру. Интересны еще некоторый свеДев1я объ отношенш русской церковной и светской власти къ переводамъ Св. Нисан1я на народный языкъ. Патр1архъ 1оакамъ запретилъ переводъ Псалтири на pyccKIS 'языкъ, сделанный въ 1683 г. пе-реводчикомъ посольскаго приказа Авраа-м1емъ бирсовымъ. Въ XIX уже веке былъ уничтоженъ переводъ npoToiepea Г. П. Пав-скаго некоторыхъ ветхозаветныхъ книгъ и ставились разныя пренятств1я переводческой деятельности архимандрита Макар]я (Глухарева). Наконецъ, въ 1860-хъ годахъ не былъ разрешенъ предпринятый Н. И. Косто-маровыиъ украивсшй переводъ Библш. Литература. Fessier, Das kirchliche Bucherverbot; Wien 1858. [Petzholdt, Cathalogus indicis librorum prohibitorum et expurgan-dorum, Dresdae 1859]. T. H. ueusch: Der Index der verbotenen Bucher I—II (Bonn 18S3— 1885); [Die Indices ltbrorum prohibitorum des sechszehnten Jahrhunderts, Tubingen 1886]. Подробный отчетъ о первомъ сочи-ненш Рейша сдЪланъ f проф. А. Д. Жебе-девымъ, Истор1я запрещенныхъ книгъ на Запад* (въ „Правосл. Обозр.“, 1885 г. Л1» 1, стр. 62 — 99, 1886 г. № 1, стр. 72— 105). Rensch, Die Indices librorum prohibitorum des 16 Jahrh. gesammelt und herausgegeben въ „Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart“, т. 176, Тюбингенъ 1886. [Joseph Helgers S. J.. Der Index der verbotenen Bucher, in seiner neuen Fassung dargelegt und rechtlich-historisch gewurdigt, Freiburg im Breisgau 1904; его oice, Die Bucherverbote in Papstbriefen: kanonisch- j bibliographische Studie, Freiburg im Breisgau 1907. Cm. eiue въ „Энциклопедш“ Y, b88 — 894 и ср. IV, 169—170; Lexicon fur Theologie und Kirchenwesen von Holtzman u. Zoppfel II, 608. 479—480; Kirchen-Lexicon von Wetzer und Welter Y, 643 — 663. III, 932—93G. 1437—1444; Realencyklopadie von Herzog-Hauch III, 523—525, а также заметку H. H. Т. въ „Странник^“ 1906 г. j\s 4Г стр. 630 — 634. 8. D. van Veek, De „Index“ en de boekencensur in de Romsch-katholicke Kerk, Baarn 1907. George Haven Putnam, The Censorship of the Church of Rome and its Influence upon the Production and Distribution of literature. A Study of the History of the Prohibitory and Expurgatory indexes, together virth Some Consideration of the Effects of Protestant Censorship and of Censorship ley the State. Vol. I. II. New Jork and London 1S06—1907. Dr. Alb. Schleu-mer, Index Romanus: Verzeichnis semtlicher auf dem romischen Index stehenden deutschen Bucher, desgleichen aller fremdsprachlicher ?ucher seit dem Jahre 1750. Aufl. Osnabruck 1907. Dr. theol. u. phil. Albert Schleimer, Index Romanus, 4 Aufl., Osnabruck 1907. Dr. Jos. Novotny, De lectione librornm prohibitorum juxta hodiernas leges ecclesia-sticas (по чешски) въ „Casopis katolickeho duchovenstva“ 1909, 1, p. 26—35. Cp. The