* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

577 БИБ энциклопедш- БИБ 578 тербурга, городахъ Pocciit; такихъ отделены уже въ 1813 году было шесть, дна изъ нихъ въ кореиныхъ русскихъ городахъ — Москве и Ярославле. Въ 1814 г. деятельность Общества еще более расширилась. Но указу Императора, петербургское его отд1> леше получило наименоваше Россгй-стго Библ. Общества: другимъ же от-делешямъ предоставлено было право именоваться по назвашямъ техъ горо-довъ, въ коихъ они находятся. Такая перемена въ наименовашяхъ отделены Общества, снимавшая печать ннослав-иаго происхождешя, имела то весьма важное последств1е, что съ этого времени начади вступать въ Б. О. православные iepapxH русской церкви (петерб. митронолитъ Амврослй, шев-ciuH—Серашоиъ, apxien. черниговскш Михаилъ, тверской — Серафимъ и мн. др.), которые и заняли въ немъ выдающееся положете въ званы внце-президентовъ, а вслЬдъ за ними вступили въ общество и. друпя духовный лица (напр ректоръ дух. академш архим. Филаретъ, свящ. Г. П. Павскш и др.). Одновременно съ лицами православной iepapxm избраны былп въ члены петербургскаго комитета римско-католическш митронолитъ, армянскш apxien., а впоследствш—ушатскш ми-трополитъ, равно какъ некоторые изъка-толическихъ патеровъ (напр. Госснеръ), лютеранскихъ пасторовъ и светскихъ лицъ православпаго и другихъ исио-ведапИг (наприм. А. ?. Лабзипъ). Пре-зидеитомъ былъ избранъ съсамаго начала статсъ-секретарь и оберъ-проку-роръ Св. Синода, князг- А. Н. Голи-цыпъ. Имея въ своемъ составе высшихъ 1ерарховъ православной церкви,петербургски комитетъ, для удовлетворешя весьма большого спроса на славянскую Библпо, репшлъ предпринять собственное ея издаше и особо—Новаго Завета. То и другое издашя вышли впервые отъ имени Р. Б Общества въ 1816 г.; при этомъ Новый Заветъ папечатапъ такъ называемымъ стерео-типомъ, впервые введенньгаъ у насъ тогда въ употреблеше для сокращешя количества времени и уменыпешя расходовъ по издатго. Печаташе сте-реотипомъ применено было затемъ и къ целой Библш. Благодаря этому, Общество могло издавать книги Свящ. Писашя съ небывалою дотоле быстротою и въ весьма большомъ количестве: въ одинъ годъ выпускаемо было столько кпигъ, сколько въ прежнее время выходило въ течете не скол ь-кихъ годовъ *). Одновременно съ этимъ, по приглашенпо комитета, делаемы были различными лицами духовнаго и светскаго звашя переводы Свящ. Пи! сашя на инородчесше языки и затемъ признанные удовлетворительными изъ числа этихъ нереводовъ были печатаемы; таковы . изданные Обществомъ переводы Новаго Завета на языкахъ: чувашскомъ, мордовскомъ, черемис-скомъ, калмг.тцкомъ и др.,—переводы Евангелгя отъ Матвея на корельскомъ, зырянскомъ, болгарскому яз. и—Ветхаго Завета на татарскомъ яз. (Подробнее объ этомъ см. у И. Чгмтовича въ Ист неревода Б. на русск. яз., 1899 г., стр. 45—49). Шла въ тоже время своимъ порндкомъ усиленная деятельность комитета Общества по устройству собственной типографш въ подаренномъ Обществу Государемъ Им-ператоромъ доме, по открытпо отделены Общества въ другихъ городахъ. но устройству кнпжныхъ складовъ, по сношсшямъ съ другими библейскими обществами, многочисленными корреспондентами и т. п. Для осведомлетя своихъ членовъ и другихъ лицъ, комитетъ Общества съ 1814 г неопу-стительно издавалъ особый брошюры, годичные отчеты и ежемесячный известия. Такая кипучая и многосторонняя деятельность, проявляемая вновь учрежденнымъ Обществомъ, встречала полное сочувств1е и поддержку со стоны Императора Александра, который, принимая благосклонно повыя издашя Общества, требовалъ, чтобы ему докладываемо было о всехъ важнеГшшхъ его делахъ, и выражалъ сердечное J) Славянская Бибяхя съ 1751 г. по 1816-й имЪла всего 23 издашя; а съ 1816 г. по 1823-й г. Р. Б. общество сделало 15 ея взданш въ 8 долю листа и 4 издашя въ 4-ю д. л. 19