* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

573 БНБ энциклопедш. БИБ 574 труднительности перевода Библш на языки такихъ народовъ, которые незнакомы не только съ книгопечаташемъ, но даже и вообще съ письменностью; но не было недостатка въ затрудне-шяхъ и иного рода. Высоко-церковная пария въ англиканской церкви сначала сильно противодействовала этому Б. О., потому что видела въ немъ опаснаго конкуррента для излюбленнаго ею «Общества для распространешя хритан-скаго знашя». Друпе считали опаснымъ предлагать Библш безъ примечашй или толковашя м1рянамъ и особенно язы-чникамъ. Некоторые даже пророчествовали, что такое распростраше Библш по-ведетъ къ ниспроверженпо англшскаго владычества въ Индш; поэтому, гене-ралъ-губернаторы долго противодействовали Обществу. Не мало было разно-гласш и по вопросу о самомъ составе Библш: еписконъ Маршъ, напр., требо-валъ, чтобы Бнбл1я издавалась вместе съ Книгой общественньтхъ молитвъ, чтобы такимъ образомъ поддержать духъ церковности. Но особенно сильное затру-днеше возникло по вопросу о некано-ническихь книгахъ, и борьба изъ-за этого, продолжавшаяся съ 1825 по 1827 г., едва не привела къ раздробленно общества. Сначала Вибл1я, печатавшаяся для канштейнская общества, содержала въ себе и неканоническая книги; но въ 1811 г. комитетъ поргЬ-шплъ исключить ихъ. Борьба была ожесточенная, причемъ особенно сильно выступали противъ допущешя некано-пическихъ книгъ Андрю Томсонъ эдипбургскш и Эдинбургское общество, которые касательно этихъ книгъ позволяли себе употреблять даже весьма рЪзшя выражетя, и добились того, что 3 мая 1827 г, было порешено признать за основной законъ Общества полное л открытое исключеше нека-ноническихъ книгъ изъ обращеп1я: отселе никакое лицо или общество, распространяющее неканонпчесшя книги, ве могло уже получать денежной помощи отъ Общества. Следств1емъ этого было то, что мнОия общества на континенте, где повсюду распространялись и неканоничесшя книги, отделилась отъ главнаго Общества. Тогда Общество основало въ различныхъ странахъ Европы свои собственныя агентства. Въ настоящее время деятельность Британскаго и Иностраннаго Б. О. ведется чрезъ посредство вспо-могательныхъ обществъ и отделенш, постепенно возникшихъ во всехъ окру-гахъ Великобританш и въ колошяхъ; чрезъ агентовъ, которые въ Англы и за границей изследуютъ местныя нужды и доставляютъ сведешя къ руководству комитета; чрезъ склады для продажи Библш во всехъ городахъ Англш и во многихъ местахъ за границей; чрезъ книгоношъ, и наконецъ чрезъ посредство пособш обществамъ, особенно обществамъ миссюнерскаго и благотворительная характера, а также пособШ, оказываемыхъ въ деле перевода Библш на новые языки. Взятая въ п/Ьломъ, деятельность Брит, и Ин. Б. О. поистине грандшзна и представляетъ собою одинъ изъ ве-ликихъ факторовъ въ деле распространешя хританства Располагая еже-годнымъ бюджетомъ до 2‘/2 миллюновъ рублей (по отчету за 1900 г. расходъ его былъ въ 2.258,022 р.), оно израсходовало на переводы, печаташе и рас-пространеше Св. Писашя за 96 летъ своего существ о вашя до 150 ыил-люновъ рублей и распространило 160.009,393 экземпляра Новыхъ За-ветовъ и отдельныхъ книгъ Св. Писашя. Въ одномъ 1900 году было распространено 5.047.792 экз. и эта про-порщя съ каждымъ годомъ возрастаетъ. Благодаря ему Слово Бож1е въ на стоящее время переведено на 373 языка и нареч1я, причемъ Miiorie языки и нареч1я впервые выведены имъ изъ безписьменнаго состояшя. При своей работе Общество употребляетъ до 60 разныхъ алфавитовъ,нзъ которыхъ иные читаются слева направо, друпе справа налево, третьи сверху внизъ. Интересно отметить, что въ последнее десятилетие особенно усиленно стала расширяться деятельность Общества въ Китае. Въ 1900 году тамъ было распространено 856,000 экз., на 128,000 более предшествующая года. Значеше этого факта станетъ более очевиднымъ, если принять во внимате, что съ са-