Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1051-1100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1041 — Cp. Ужъ когда-нибудь ты дошутишься.., нельзя такъ, мой другъ! Нельзя утромъ въ департамента ходить, а вечеромъ язычкомъ чесать! Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ое декабря. 47. Языкъ чешется (хочется поговорить—иногда ее у&гЬя и ее имея о чемъ говорить, иногда, когда не слЪдуетъ говорить).—Языкъ вороча’тся, говорить хочется (народи.) Ср. ВсякШ считалъ‘другого лгуномъ, про-пов'Ьдующпмъ разныя гроашя идеи потому только, что чешется языкъ. Гл. Услевск1ы. Изъ запнсонъ маленьваго человека. Ср. Замолчи дура! Что ты разболталась такъ (о застенкахъ)! Или языкъ у тебя такъ чешется, что ты ве боишься, что его тебе отрЪжутъ? Н. Ыакаровъ. Воспоминала. 1, 1. 48. Я и самъ съ усамъ (не мальчикъ).— Ни yca, ни бороды (молодъ, неопытенъ).— Дай срокъ, будемъ мы и сами съ усами.— Ты съ бородой, да мы и сами съ усами. Ср. На Саврасовой, братъ, тебя не объедешь!... «Не сразу, не вдругъ», шутливо ответилъ Колышкпнъ. «Сами съ усамиъ, на своемъ веку тоже кое-какге виды видали.., П. И. Мельникопъ. Въ л*сахъ, 1, 17. ' См. Время всему научить. См Молодозелено. См. Видать виды. 49. Яйца въ чуж1Я гнЪзда класть. Ср. Вотъ вздоръ, чтобъ столько красныхъ дней Въ гнезде я, сидя, растеряла: Ужъ это было бы всего глупей! Я яйца всегда въ чужгя гмъзда клала. Крыловъ. Кукушка и Гирлица. ‘ 50. Яйца на носокъ не поставить. Ср. Яйцо Колумба (иноск.) о простомъ способе достигнуть цели, - разрешить задачу. Ср. Простые способы—ведь это векото-рымъ образомъ яйцо Колумба—они обыкновенно последними прпходятъ въ голову. Грнпфоьвчъ. Корабль „Ретвизапъ“. 1. Ср. Мой планъ... никому не могъ придти въ голову, кроне меня, хотя онъ простъ, какъ Колумбово яйцо. ЛЬсковъ. Па нозсахъ. 2, 10. Это слово переделано изъ испанской старинной народной поговорки—Яйцо Ванюши, «которое MHorie в ел и nie умы тщетно старались поставить на столъ изъ яшмы, пока Ванюша не поставилъ его на столъ, приплюсну въ его. Ср. Кальдерона. Архитекторы, приглашенные въ 1421 г. во Флоренцио для обсуждешя вопроса о постройке купола на соборе св. Mapin, хотели, чтобы архитекторъ Брунехпеоки показалъ имъ свою модель. Разсердившись, онъ предложилъ, чтобы поручили тому выполнить эту работу, кто сумЪлъ бы поместить на мраморной доскЬ яйцо—стоймя, такъ какъ это .докажетъ степень изобрета- тельности. Когда они согласились, и никому изъ нихъ не удалось это сделать, онъ установилъ яйцо, приплюснувъ его острый конецъ къ доске. На возражете ихъ, что это и она могутъ, онъ имъ ответилъ: «Вы и куполъ сумели бы надстроить, увидевши мою модель».Брунеллески построилъ куполъ, который, действительно, имелъ форму приплюснутаго яйца. Колумбу приписываютъ ностановку яйца на пиршестве у кард. Мендозы (съ оговоркою—по наслышке). 51- (Словно) Яичко облупленное (такъ ясно;—готово). Вотъ тебе яичко попово— облуплено, готово. 52. Яичница (имя!) Ср. Агафья Тихоновна Яичница. Богь знаетъ, что такое! «И, мать моя, да на Руси есть так1я прозвища, что только плюнешь, да перекрестишься, коли услышишь». Гоголь. Женитьба. 1, 1). Сваха. 53. Я князь, коль мой Ыяетъ духъ, Влад-Ьлецъ — коль страстьми владею; Болярийъ, коль за всехъ болею, Царю, закону, церкви другъ. Державинъ. Вельмокга. Ср. Къ заслугамт и честямъ премножество дорогъ, НаслЪдникъ бабушкинъ и маменькинъ сынокъ, Не ка однихъ словахъ, будь баринъ са- мымъ дЪломъ. A. ?. Воейковъ, въ Сперанскому. Ср. Безчестье праотцовъ! Я вижу то одно, Что ты дуракъ, подлецъ, бездельникъ благородный, Отъ корня добраго гнилой сучокъ, негодны й. Таыъ ate. См. Наследникъ. См. Изъ одной мучки. См. Родословное дерево. 54. Якобинецъ—(иноск.) вольнодумецъ (намекъ на учете якобинцевъ). Ср. Смотритель здешняго училища... хуже, чемъ якобинецъ, п ташя внушаетъ юношеству неблагонамеренныя правила, что даже выразить трудно. Гоголя. Ревизиръ. 4, 6. Ср. Я думаю, онъ просто якобинецъ Вашъ Чацшй... Грнбо-Ьдовъ. Горе отъ ума. 4, 7 Въ Версали образовался влубъ подъ наз-вашемъ «друзья конституцш». Когда нащо-нальное собрате следовало за королемъ въ Парижъ, члены этого клуба тоже переехали туда и для совещанш своихъ избрали монастырь Якобинцевъ; отсюда клубъ полу-чилъ и назваше «Якобинцы» Сами монахи якобинцы, те же доминиканцы,—получили назваше «Якобинцы» отъ улицы св. Якова, где впервые находилась обитель ихъ. Русская мысль и р-Ьчь. 66