Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1033 — 116. Это ему на руку (кстати! См. Рука, 117. Это еще вилами (на вод-fe) писано—(иноек.) сомнительно. Ср. Кантемиръ. 175, 189. (Ивд. Смирдиеа.) Lp. Стоить (благодарности), человйче: ты отпираешь мне рай светлый (ведя для сож-жошя)... «Ну, это еще вилами по вод?ъ mi-сано, авоськами присыпано». Д. Л. Мордоицевъ. Велив1Й раоколъ. 2, 18. Ср. Ну, это еще вилами писано (что его статыо везде расхваливали), — нетъ. напечатано... ' ЛЪскооъ, Въ МчсквЪ. 23. Ср. Непостоянны въ Пошехопье судьбы челов'Ьчесюя. Смордъ говорит'ь: torii сумы да отъ тюрьмы не открестишься»; посадскШ человекъ говорить: «барыши наши па вод/ь вилами писаны»·, боярцнъ говоритъ: «у меня вчера уши выше лба росли, а сегодня я ихъ вовсе сыскать не могу». Салтыкоиъ. Сказки. 22. См. Отъ сумы да отъ тюрьмы не открестишься. См. Выше лба уши не ростутъ. См. Сорока на воде хвостомъ писала. См. По воде писать. См Бабушка еще на двое сказала. 118. Это еще вопросъ! (о нерЪшен-вомъ, сомнительномъ д^лЪ.) Ср. Это еще вопросъ: что собственно составляетъ «драгоценнейшее достояшеа женщины? — Нетъ-съ, это не вопросъ. На этотъ счетъ сомнешя непозволительны-съ. Оалтыкопъ. 1>дагоналг1;реиныя р!>чи, 9. См. Быть иль но быть См. Открытый вопросъ. См Спорное дело. 119. Это еще цвЪточки, а ягодки впереди—(иноск.) это только начало, а потомъ еще не то будетъ. Ср. Все невзгоды она ир1урочпвала «къ катастрофе» (освобожденно крестьянъ). Она не злорадствовала, не ехидствовала, а только любила порицать: Не то еще будетъ! Вотъ погодите... Это еще цмьточкк, а вотъ ужо ягодки будутъ! Салтыковъ. Пестрые письма. 4. Ср. Это только цепточки·, а настояние фрукты впереди. Достоевский Преступление я наказаше.- 1, 4, Ср. Нетъ ты погоди, постой—это только цвгьтики, а ягодки впереди. Писеискш. Богатый неевнхъ. 1, 5, См. Катастрофа. 120. Это и слЪпой увидитъ (поварить, дойметъ). 121 Это какъ день и ночь—(иноск.) о двухъ совершенно различиыхъ, по достоинству, предметихъ. 122. Это надо въ трубЪ мЪлкомъ (уголькомъ) записать (пиши пропало). Ср. Стало быть, и съ причиной бить нельзя? Ну, ладно, это я у себя въ трубчь il о мел о мъ запишу. Салтывовъ. .Мелочи жизни. 2, 3. 123. Это нашего сукна епанча (спой братъ). Ср. Къ Орошину (писать)? п не поду-маетъ ответить... Къ Смолокурову, къ Седову.. Одною сукна епанча! МельниБовъ. На горахъ. 1, 15. См. Изъ одной мучки. См. Одного поля, ягода. См. Спеться. 124. Это не блинъ(не пирогъ; спечь— (иноск.). не такъ-то легко, скоро сделать. Ср. «Скоро блины пехутъу (ответь на: «поскорей!») отсюда: Ср. Какъ блины печь—(иноск.) делать что легко, во множестве. Ср. У В. II. Даля _ одно время явилось не только расположение, но настоятельная потребность писать крошечные народные раз-сказы или «повестушки», какъ онъ ихъ на-зывалъ. Онъ пекъ ихъ, какъ блины. Григоровичъ. Лптерат. воспоак 8. См. Не лапоть сплести. 125. Это не каша! (говорится, когда кто уплетаетъ не иг мЪру лакомства, какъ обыкновенную пищу). Ср. «Журавль не каша, еда пе наша! (Встарь журавль считался лаком- с-твомъ.) 126. Это не лапти—(ипоск.) не дешевая, какъ лапти, вещь. Ср. «Ведь я продаю пе лапти».—Однакожъ. согласитесь сами, ведь это тоже не люди. ' Гоголь. Мертвыя душп. 1, 5. 127. Это не твоего ума дЬло,—Это не при тебЪ (не при насъ) писано. Ср. Мужикъ грубъ: ему что соловей, что зябликъ—все едино. Не ихъ разума дпло. Тургеневъ. ЗамЬтки, О соловьях!. 128. Это присказка—пожди. Сказка.будетъ впереди. Ср. Нетъ, это только побасенки, А басня будетъ впереди. Крыловъ. П-зотнчка.. Ср. Это присказка, а вотъ— Сказка чередомъ пойдетъ. Кршовъ. Конакъ-Горбунокъ. Ср. «Du, послушай, людъ честной! /Кили-были мужъ съ женой; Мужъ-?? примется за шутки, А жена за прибаутки, ’ И пойдетъ у нихъ тутъ пиръ, Что на весь крещеный ппръ!>: Это присказка ведется, Сказка поелпе начнется. Ершовъ, Копекъ-Горбунокъ, Ср. Какъ у нашихъ у воротъ Муха пЪсеньку поетъ: «Что дадите мне за вестку? Бьетъ свекровь свою невестку: Не ходи ты но зарямъ! Не кажися молодцамъ!» Это присказка велася, Вотъ и сказка началася. Гааъ же. 129. Это противъ уговора. См. Уговоръ лучше денегъ. 130. Это совсЪмъ другой альбомъ— (иноск.) другое д11ло. М. А. Ленкпнъ. См. Ile тотъ каленкоръ.