Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1004 Ср. Везде то же, на половину добросовестное, на половину сознательное само-оболыцете—чпмъ бы дитя ни ттиилось, лииьь бы не плакало... Тургеневъ. Вешшя воды. 1. См. Охота пуще неволн. См. У всякаго свой конекъ. 291 г ЧЪмъ дальше въ л^ъ, TtMb больше дровъ (ч%мъ дaлte въ споръ, TtMb больше словъ). Ср. Единственное дело ихъ—было лганье... но... чпмъ дальше въ лпсъ, тпмъ больше дровъ. Съ каждымъ днемъ талантъ лганья сталъ въ нихъ.. въ несомненно ббльпшхъ размерахъ. Гл. Успенеьпн. Ыовыя времена. Три письма.2, Ср. Не уйти-ли намъ за добра-ума отсюда? видно, зд'йсь Ч1ьмъ дальше въ лпсъ. тпмъ больше дровъ. Салтыков». 13-ь сред-4) умЪренностн. Г-да Молчалшш. 4. Ср. Буянова иаблукъ Такъ и ломаетъ все вокругъ; Трескъ, топотъ, грохотъ по порядку: Чпмъ дальше въ лпсъ, тпмъ больше дровъ А. С. Пушкинъ. Евг. ОнЬг. G 42. (нерв, нгд.) См. За добра ума. 292. ЧЪмъ лаптю кланяться, такъ ужъ поклонюсь сапогу—(иноск.) ужъ кланяться, такъ высшему. Ср. Лучше, думаю, я ужъ сапогу поклонюсь, а· пе лаптю. Достоевскш. Б*сы. 2, 2, 1. 293. 4tMb на мостъ намъ идти1 лоищемъ лучше броду — (ивоск.) о ! лгуей,—памекъ на лгуна, который, узнавъ, что лгунъ ва мостЬ, куда ему путь ле-житъ, непременно провалится,—цредпо-читаетъ перейти черезъ рЪку въ бродъ. Ср. Чпмъ на мостъ намъ идти, поищемъ лучше броду. Крыловъ. Л.кецъ. См. Не спросясь броду, не суйся въ воду. 294·. 4tMb пахнетъ—(иноск,) кашя вЪятя, течешя (—какой духъ). Шумитъ дубровушка къ погодушкЪ. Ср. Думаю: пойду я къ этому человеку, ? погляжу, не узнаю-ли: тпмъ пахнетъ?» потому что по газетамъ решительно ничего понять невозможно. Гл. Уеиенск1&. Волей-неволей. Наконецъ нашла виноратаго.’ 2. Ср. Карьеристъ... въ 1860—1861 годахъ— былъ прогрессиста: въ1862 г. онъ поглядывалъ по сторонамъ и обнюхивалъ, чпмъ пахнетъ,—потомъ прямо объявилъ себя консер-ваторомъ. Салтыковъ. БлагонамЬрепныл р-Ьчи. 1. Ср. А царь, что день, грознее да грознее; Чпмъ это пахнетъ? плахой, либо ссылкой И вечною опалой. Островский. Дмитрии Самоаванвцъ. 1, 1 Ср. Тамъ русский духъ. тамъ Русью пахнетъ А. С. Пушкннъ. Русланъ н Людаяла. ? Ср. Бывало, что ни напишу, Все для иныхъ пе Русью пахнетъ. А. С. Нушкииъ. Къ Дельвигу. 1821 v. См. Пахнетъ. См. Карьеристъ. См. Опала. См. Прогрессъ. См. Консерваторъ. 295. 4tMb согр^илъ, тЪмъ и на-кажешься. Ср. Они въ заблужден1и служили безсло-веснымъ прёсмыкающимся и презренным! чудовпщамъ. Ты въ наказание наслалъ на нихъ множество безсловесныхъ животпыхъ, чтобы они познали, что Ч7ьмъ кто согрпшаетъ, тпмъ и наказывается. Прел. Солон. II, 16—17. Ср. Римл. 1, 21—31. 296. Молви ласковое слово! ЧЪмъ тебя я огорчилъ? АЛИ TtMb, что полюбилъ? Кршовь. Конекъ Горбуновъ. (Русев. тгЬсви.) 297 4tMb ушибся, TtMb и лечись. «Подобное лечится подобнымъ» (cei-гомъ—ознобленное Micro; горячей водой— обожженныя мЪста и т. п.). См. Клпнъ клиномъ. См. По рапе и пластырь. . 298. 4tMb хуже—TtMb лучше! Ср. Я верю лишьвъ то, что чпмъ хуже, тпмъ лучше... теперь это очень мнопе го-ворятъ, про себя, а иные такъ и въ слухъ... Чпмъ хуже, тпмъ лучше... но ведь это только для другихъ, для всехъ, «а самому-то мне пусть будетъ какъ молшо лучше»... ДостоевсК1Й.Дневннкъ 1881 г. Явв. 1, 2. См. Девпзъ. · 299. 4tMb чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ)—говорится при опа-сеши дурпого, вообще—о неожиданному но возможноыъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку,. ч>ьмъ чортъ пе гиу-титъ, выиграю тысячъ зтакъ тридцать франковъ... U. Боборыквяъ. На ущерб*. 2, 21. Ср. Не онъ, не онъ насъ продалъ! — Не можетъ быть! — А почему-жъ и нетъ? —Долги кого на грехъ не наводили? — Чпмъ чортъ по шутитъ! Гр. А. Толстой. Посадпнкъ. 3 См. На грехъ мастера нетъ. См. Неровенъ часъ. 300. 4tMb я рискую—(иноск.)—о д^лй безъ риска. Ср. КрысинскШ попучивъ письмо (Ксети Твороговой сг назначешемъ ему свидашя), сказалъ одну изъ ходячихъ фразъ въ заку-лисномъ Mipe: «чпмъ я рискую?* — и отправился въ кофейную »на свидаше) къ часу _ А.А. Соколовъ. Тайна. 2. См. Закулнсныя дела. См. Ходяч1я слова.