Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1000 — См. Перспектива, См. Что ^лъ, что ку-шалъ. См. Гдй больно, тутъ рука. См. Голодной кум'Ь хлЪбъ на умгЬ. 246. Что у трезваго на yivit, то у пьянаго на языке.—Пьянаго рЪчи, грез-ваго мысли.—Трезваго дума, а пьянаго рЪчь. Ср. Это отчасти и лучше, что онъ пьянъ,— пьяный всегда разболтаешь. Достоевскш. Униш. и оскорбленные. 3, 10. См. Вся правда въ вине. См. Чтб на уме, то и на языке. 247. Что чЪмъ питается, то тЪмъ и отзывается. Ср. Та бочка... настоялась такъ... виномъ, Что винный духъ пошелъ отъ ней во всемъ... Хозяинъ бился съ ней близъ году: То выпарить, то ей проветриться даетъ; Но чемъ ту бочку ни нальетъ, А винный духъ, все вонь нейдешь. Крыловъ. Бочка. См. Одинъ изъ малыхъ сихъ. См. Пропитаться. См. Напитаться. См. Отзываться. 248. Что Ълъ, что кушалъ! (все равно,—одно и то же.) Ср. Тп> же портки да напередъ узлы да узлы назадъ. Ср. Не померь бачка, задушила болячка. Ср. Стоить попъ на копть, колпакь на попщ копна подъ попомъ, попъ подъ колпакомъ. (одно и то лее). Ср. «Это, барит, для нашего брата все одно, что въ лобъ, что по лбу». Bbipa?eEIQ извощнка. 249. Что я тамъ (потерялъ) забылъ?— (иноск.) что мнЪ тамъ дЪлать? (зачЪмъ я туда пойду?) Ср. Огрубевппе казаки его не послушались и отвечали: что мы тамъ (въ Pocciu). позабыли? Поди туда ты, если хочешь, а мы не хотимъ... Лёсконъ. Вдохновенвые бродлгя. 14. Ср. Коли дома скучно, ступай къ дедушке... «что я тамъ забылъ?ъ Салтыковъ. Пошехопскаи старнна. 14. См. Что позабылъ тутъ. 250. Чудеса въ решетЪ (дыръ много, а выскочить некуда)! —: (иносв.) о лож-номъ, несуразпомъ. — «Показать Москву въ решетЪ*—обмануть, одурачить. Ср. Оеденька... перебралъ въ своей памяти весь курсъ Смарагдова, весь реперту-аръ театра Буффъ и всё газотныя изв4ст1я о чудесахъ въ pemtrnn. происходящихъ въ современной Фрапцш. ^ Салтыковъ. Помпадуры. 9. Ср. Ишь она! Знать пивца хлебнула после завтрака, нал'Ьпила тутъ чудеса въ решетчь. Оптровскш. Свои люди сочтемся, 1, 3. Ср. Чудеса въ решетп, дыръ много, а выскочить некуда. Чудо чудомъ, диво ди-вомъ, черная коровка, да белое молочко. Яаль. Сказка о иовнввЪ-днковикк1>. См. Чудо чудное,, диво дивное: отъ черной коровки, да б'Ьлое молочко. См. Репер-туаръ. 251 Чудище обло, озорно, огромно, стозЪвно и лаяй. ТрадьяковсК1Й. Телемахи да. 2, 18 См. Церберъ. ‘ 252. Чудо морское. Ср. Царевичъ Видитъ: лежитъ на песк'Ь золотомъ Чудо морское съ зеленымъ хвостомъ. М. 10. Лермоптовъ. Морская цареваа. Ср. Поперекъ его лежитъ Чудо-юдо рыба китъ. Bei бока его изрыты, Частоколы въ ребра вбиты, На хвосте сыръ-боръ шумнтъ. Па спине село стоитъ; Мужички на губе пашу'р, Между глазъ мальчишки пляшутъ, А въ дубраве, межъ усовъ, Ищутъ дЪвушки грибовъ. Ершовъ. Коаекъ-Горбунокъ. 3 Ср. Чудо морское. 1аков. 3, 7, 253. Чудо чудное, диво дивное: отъ черной коровки, да б'Ьлое молочко — (ипоск.) не надо судить по внешнему виду. Ср. Иа свете чудеса разсЬяны повсюду. Да не везде ихъ веяюй примечалъ. Крыловъ. Язкецъ. 254. Чужая болячка въ боку не си-дитъ.—Чужое горе не болитъ. — Свое горе—великъ желвакъ. чужая болячка почесушка. Ср. Заступиться было за него некому, а великъ желвакъ, да въ чужомъ боку ие болитъ.. Даль. Картцпы русскаго быта. 18, 6. См. Чужая слеза, что съ гуся вода. 255. Чужая бЪда научитъ. См. Дураку вредъ—умному. нав4тъ. 256. Чужая душа потемки (темень боръ). — Чужая душа не гумно: не заглянешь (народн.).—Htrb такихъ травъ, чтобъ узнать чужой нравъ. Ср. Дело было въ октябре, помню—въ конце. Ночь самая подходящая, темно, какъ въ душгь человеческой. _ М. ropbsia. Емельанъ Пиляя. Ср. Каа;ется онъ ей нравится, а впро-чемъ, Господь ее ведаетъ! Чужая душа, ты знаешь, темный лпсъ, а девичья—подавно. Тургеневъ. Дворянское гнездо. 17. Ср. Чужая дугаа потемки: кто знаетъ. кто знаетъ, кому онъ деньги-то оставитъ... Ocrponciciii. Последняя жертва. 1, 2. Ср. Я еемь испытующШ сердца и внутренности. AnOK. 2, 23. Ср. Я смотрю не такъ, какъ смотрптъ человекъ, ибо человекъ смотритъ на лице, а Господь смотритъ на сердце. 1 Царсгвъ. 16, 7. Ср. Господь испытуетъ Bei сердца и знаетъ всё движеп1Я мыслей. 1 Паралипом. 28, 9.