* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

-Г 998 — сундукамъ произведено было съ усп'Ьхомъ, такъ что кое-что отъ этой экспедицш перешло въ собственную шкатулку (Чичикова!. Гоголь. Мертвыя души. 2 Гл. к?» 222. Что написано перомъ. того не вырубишь топоромъ. Ср. Произнесенное mitko, все равно, что писанное, пе вырубливается топоромъ. Гоголь. Мертвыя душп. 1, 5. Ср. Слова улетаютъ какъ в'Ьтеръ,—писанное остается. (Кит. поел.) См. Еже писахъ, писахъ. Си. ГдЪ рука, тамъ и голова. Си. Поэз1я не унираетъ. 223. Что на умЪ (на душЪ), то и на языкЪ (объ откровенном*!., прямодуш-номъ человЬкЬ). Ср. Онъ—прямой откровенный; что на душгъ, то и и а языкщ часто непокладиста, р?зокъ.. Грнроровнчъ. Заышепые люди. (Завоза.) Ср. Ты послушай только: она теб'Ь наговорить! Точно дитя: что на умп, то и па язъшь ' Гончаровъ. Обрывъ. 2, 2. Ср Подгулявши, человекъ все несетъ наружу: чтЬ на сергфъ, то и па языть. Гоголь. Ревнзоръ. 3, 3. ГородпичШ. Ср Что на утъ, то и на языюъ; сердце, какъ говорится, на ладонисЬ... Тургеневъ. Несчастная, i, Ратчъ. Ср. Отъ мыслей моихъ не отступаюсь уста мои. 11с. 16, 3. Саг. Глупый да малый говорятъ правду 224. Что не воспрещается—дозволяется. 225. Что не складно, то и не ладно. См. Ни къ селу, ни къ городу. 226. Что ни будетъ,то будетъ, а будетъ то, что Богъ даетъ.—Какъ (что) будетъ, такъ' (то) и будетъ. Ср. Знаете ли, барышня, я вамъ русскую пословицу скажу: что будетъ, то будетъ, то Боъъ даетъ. А другая пословица говорится: Суженаго конемъ не объедешь. ОстровсБ1Й. Бйдвая невеста. 5, 2. См. Суженаго копемъ не объедешь. 227. Что новаго? (Непременный, все-шрный вопросъ при свиданш.) Ср. ...Въ cobite вопросъ обсуждался: Есть-ли польза въ жел'Ьзныхъ путях/ь? Что-жъ, признали? до новостей лакомь, Я спросилъ у туза-старика: «Остается покрытая лакомъ Резолющя въ тайпй пока»... Некрасовъ. Недавпее время. X. Ср. Если ты хочешь видеть чудовища, не иди въ Африку, отправляйся къ народу во время возмущешя его. Пиеагоръ, НЪтъ ли чего новаго? ПослЪ войны Итальявцевъ съ Абиссинцами новМшш вопросъ—«что новаго изъ Африки» оказывается весьма старымъ. 228. Что о томъ тужить, чего нельзя воротить.—Чего не воротишь, про то лучше забыть.—Долгая дума, лишняя скорбь.—Солью сьпъ не будешь, думою горя не размыкать. Ср. Раскаяться—л'Ьнь. едплатъ бывшее пебывшимъ—невозможно. . Салтывовъ. Круглый годъ. l-ое апр-Ьля. См. Что съ возу упало, то и пропало. 229. Что очень хорошо на языкЬ французскому То можетъ въ точности быть скаредно на русскомъ. А П. Сумароков!· Енпстола о Русскомъ языкЪ. Ср. Чтобы болФе облагородить рушш! языкъ, половина почти словъ была выброшена вовсе изъ разговора и потому весьма часто было нужно прибегать къ французскому языку, зато ужъ тамъ, по французски, другое дЪло: тамъ позволялись так1я слова, которыя были гораздо пожестче упомя-иутыхъ Гоголь. Мертвые души. 1, 8. То же самое pycc?io читатель можетъ сказать по поводу французскихъ воль^ ностев Д’Ьло въ томъ, что для неприлич-ныхъ словъ предпочитали латипскШ, а теперь предпочитаютъ французскш языкъ вместо родного, потому что написанное или сказанное на этихъ языкахъ—для многихъ непонятно. См. Богъ не Мануковъ См Панталоны 230. Что позабылъ тутъ?—(иноск.) что теб’Ь тутъ ' надо? зачЪмъ сюда ирп-шелъ,—тебЪ зд'Ьсь дЪлать нечего. Ср. Въ каюя-жъ ты направишься Палестины? «Въ пермски!». - Что ты забылъ тамъ? ЛЬсковъ. Овцебыкъ. 3, См. Что я тамъ потерялъ. 231. Что сей сонъ значитъ? Что это значитъ? (Какъ это понять, объяснить?) Ср. На мшшонъ corpiina, На милл1арды тоскуетъ! То-то святая душа. Что же сей сонъ знаменуешь? Нвпрасовъ. Современники. Герои вреиепи. Ср. И изумлялись вс'Ь и недоумевали, говорили другъ другу: что это значить? Д-Ьвн. Ап. 2, 12. Слово это получило начало отъ «снотолкователей». Книги эти составлялись въ диалогической форм'Ь: < Что сей сот значить?ъ Отв^тъ... ? 232. Что сказано, то (во мнЪ) умерло— : (иноск.) никому пе передамъ. I Ср. Да говори же скорей—сора изъ избы : не вынесемъ... Аль не знаешь меня? Что ! сказано, то во мпгь умерло. Мельников!»· Въ л-Ьсахъ. 1, 4. ! См. Изъ избы сору не выноси, а подъ i лавку кати. См. Могила, i 233. Что слово—приговоръ.