Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 951-1000

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 986 — пароходовъ!,.. не хватили-ли, батюшка, черезъ край?.. Воборывваъ. Василш Теркинъ. 1, 46. См. Знай край. 75. Черезъ пень колоду—(иноск.) кое-какъ. Ср. У меня служить, такъ служить, а не черезъ пень колоду. Н. Макаров*. Воспоыинан1а. 7, 13, 6 См. Валить черезъ пень колоду. 76. Черезъ порогь не здороваются.— Черезъ порогь руки не подаютъ. Ср. Черезъ порогъ ничего не принимать—будетъ ссора. (Поверье.) 77. Черезъ часъ по ложк%—(иноск.) действовать медленно, нерешительно, съ остановками—съ вадо'Ьдливымъ промежу-точнымъ ловторешемъ (намекъ на надпись на рецептахъ). Ср. Принимать черезъ часъ по столовой ложкгь (медицинская панацея). Ср. «Говорила я тебЪ, что ты рано на покой собрался». А черезъ часъ еще: «говорила я тебЬ, что рано»... А черезъ два часа опять... «говорила я тебЪ»... Да такимъ обра-зомъ черезъ часъ по ложтъ. Долбила да долбила, и до того додолбилась. что ошалйлъ городничШ. . Салтыковъ. nomexoHCicie разскааы. 2. (Го-рядпЕчика мужу, по случаю необходиио-сти достать денегъ). 78. Черепашьимъ шагомъ (идти)— (иноск.) медленно. Прытокъ (боекъ) какъ черепаха (которая хотела обогнать зайца,— (шут.) о медлительномъ. Ср. ЗемлемЪръ... способности русскихъ возницъ соединять такую черепашью тьзду съ душу выворачивающей тряской. А. П- Чеховъ. Пересодилъ. Ср. Видя, что время (въ курортахъ) все-таки продолжаетъ идти черепашьим?, шагомъ... уходятъ въ подгородные ресторанчики... Салтыковъ. За рубежемъ. 2. Ср. PaucKifi счпталъ себя.... отнюдь не отсталымъ человЬкомъ... в1фя въ прогрессъ, даже досадуя на его черепашт шагъ... Гончаровъ. Обрывъ. 3, 1. Ср. Умеръ Петръ... О судовомъ строенш никто не поыышлялъ. Опять черепашьимъ ходомъ потащились по ВолгЬ прежше доща-нпки да паузы... Мельников*. Валахоноицы. Ср. Путемъ ума челов?къ идетъ чере-пагиьимъ шагомъ, а чувствомъ и созерцашемъ онъ возлетаетъ какъ орелъ. Ппсеиск1Й. Масоны. 3, 7* См. Прогрессъ. См. Рестораиъ. См. Какъ черепаха ползти. 79. Черепочекъ раздавить—(иноск.) выпить. Ср. Финансы въ авантаж!;, не желаешь-ли кстати черепочекъ раздавить. Даннлепск1Я. Мвровичъ. 4. См. Финансы. См. Пе въ авантаж^. См. Выпить по собачий. См. Муху задавить. См. Сокрушить по маленькой. 80. Черкаться. —Чертаться.—Черты-каться — (иноск.)^ сердиться (поминая чорта). Ср. «Придется жить... у чорта за кулич-кой».—А ты, парень, не черкайся. Зачемъ суггротивнаго поминать? Ыелышковъ. На горахъ. 4, 2. См. У чорта за кулпчкой. 81. Чернаго кобеля не вымоешь до бЪла—(иноск.) неисправима™ не исправишь. Ср. Знаю мою будущность. Время мое прошло. Чернаго кобеля не отмоешь добыла. Достоевскш. У в и к* и оскорбленные. 2, 5. Ср. Я полагаю... насъ хоть въ семи во-дахъ мой—нашей русской сути изъ насъ не вывести Тургеневъ. Лптерат. я жптеисв. воспоынва-Н1я. Вместо иреднсжтя. Ср. Къ чему Негру мыло, а дураку со-вЪтъ. (Турецк. поел.). ’ Ср. О томъ, какъ купившШ Еешшшнива сталъ его мыть, думая, что его цв^тъ—не натуральный. Ср. Можетъ ли Еешплянинъ переменить кожу свою и барсъ—пятна свои. lepeu. 13, 23. См. Какъ волка ни корми. 82. Черная душа—(иноск.) дурной человЪкъ. 83. Черная кровь—(иноск.) скверная, злая. Ср. Напрасно вы приб4гнете къ злословью; Оно вамъ не поможетъ вновь, И вы не смоете всей вашей черной кровью Поэта праведную кровь. М. Ю. Лирмонтовъ. На смерть Пушкина. См. Хлопать глазами. 84. Черная неблагодарность (грязная—марающая, преступная). Ср. ЧЪмъ заплатили Болгары своей осво-бодптельницЪ за пролитую за насъ кровь';’ Недов4р1емъ, черною неблагодарностью. Мнтрополитъ Клпиевтъ 1895 г. (прн отъ'Ьзд'Ь въ Москву). . Ср. Онъ решился взять ее (въ жены) несмотря на худую о ней молву; онъ... чувство-валъ глубокое негодоваше противъ такой черной неблагодарности. Достоевсвйь Преступление н наказание. 4, 3. Ср. Карьеристы-чиновники... не нм&ютъ никакой серьезной преданности къ свопмт начальнпкамъ и благод’Ьтелямъ. Напротивъ того: бывали примеры самой черной неблагодарности и изуыительнаго предательства. Салтьзновъ. БлагоаанЬреппыя рЪчи. 7. 85. Черная ночь—(иноск.) совершенно темная. Ср. И миллгономъ черныхъ глазъ С.иотрпла ночи темнота Сквозь вптви каждаго куста. М. Ю. Лермоптовъ. Мцыря. 15. См. Миллшнъ. 86. Черная сотня—(иноск.) иарт1я неинтеллигентныхъ гласныхъ въ ДумЪ