Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 951-1000
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 984 — Ср. Ну, что? не веришь ты, что онъ съ ума сошелъ? Безумный! Что онъ тутъ за чепуху мололъ? Грнбо$довъ. Горе отъ ума. 4, 1S- фаиусовъ. См. Дичь пороть—нести. См Молоть вздоръ. См. Пороть вздоръ. 65. Чепчики въ воздухъ бросать— (иноск. шут.) о чрезм1>рныхъ восторгахъ жеещинъ (намекъ на кидайе въ воздухъ шляпъ и шапокъ ликующими мужчинами). Ср. Когда изъ гвардш, иные отъ двора. Сюда на время пр^зжали, Кричали о/сенщипи ура! К въ воздухъ чепчики кидали! ГрвбоЪдовъ. Горе отъ уиа. 2, 6. Чавдпй. См. На воздухъ шляпы кидать. См. Ура. 66. Червонный валетъ—(иноск.) ха-луй (—червонной масти). Ср. Червонный валетъ, хоть и воръ, но это отнюдь не м^шаетъ ему быть обворожи-тельнымъ молодымъ человЪкомъ. Манеры у него—прекрасный, разговоръ—текучгй... Салтыковъ. Сборнпкъ. Д-Ьти Москвы. 3. Ср. Червонный валетъ созр^лъ, вышли-фовался и выработался окончательно... существо, изнемогающее подъ бременемъ праздности и пьяной тоски, живущее со дня на день, лишенное всякой устойчивости для борьбы съ жизнью и не признающее никакихъ жизненныхъ задачъ, icpoMt удовлетворена минуты. Тамъ ?e. 1. Ср. Все (выкупныя свидетельства) сполна было истрачено... на безчисленное количество рюмокъ водки, на днй которыхъ все больше и больше выяснялся образъ тервон-наго валета» съ бубновымъ тузомъ па спиHi. Тамъ же. 1. Ср. Червонный валетъ смотритъ на своего собеседника (иностранца) какъ на фофана. И вдругъ—мысль! продать этому фофану казенпыя прпсутственныя м4ста- Сказано—сделано... Такъ все. 3. См. Бубновый тузъ. См. Фофанъ. См. Сказано, сделано. 67. Червь—(иноск.) о грызущемъ, сн'Ьдающемъ, какъ горе, совесть. сомнете.—«Что червь въ optxt, ?? печаль въ сердцЪ». Ср. (Ксетя) нисколько успокоилась, хотя въ глубин^ ея сердца и копошился червя-чекъ недов-!ф1я. А» А. Сокодооъ. Танаа, 22. Ср. Лишь только червь сомнЗшя вползъ къ нему въ душу, нмъ овладгЬлъ грубый эгоизмъ: «Яъ выступило впередъи требовало жертвы. Гончаровъ. Обрывъ. 3, 6. См. Жертва. См. Самолюбъ, никому не любъ. См. Знакомство съ Завалишиными. 68. Червь — (иноск..) о человйкЬ,— ничтожество. Ср. Червь какой-нибудь этакой, какой-нибудь «непременный». да вдругъ въ высппя соображешя нроникнетъ!... Что тогда! Про-палъ, аки шведъ подъ Полтавой. П. Я. Мельнаковъ. Непременный, Ср. Я червь предъ нимъ Его провосходительствонъ самимъ. Курочкянъ. См. Я царь — я рабъ, я червь — я Богъ. См. Пропалъ какъ шведъ подъ Полтавой. 69. Червячка заморить (перекусить, чтобъ смягчить голодную боль). Ср. И силится... Спросить поесть чего-нибудь, Чтобъ жизнь придать натуре тощей. Иль заморить, сказавши проще, Въ пустомъ желудке червяка. Кц. П. А. Вяземскш Первый отдыхъ Воз* дыхалова. Ср. Не проголодались ли вы съ дороги, заморить червяка не хотите-ли?... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 21. Ср. с. Пер вый кусъ разбойников (убиваетъ червяка). 70. Чердакъ трещитъ — (иноск.) голова болитъ. Ср. А лучше бы его (лампопо) нынче не надо, отвЪчалъ дьягсонъ, а то на завтра чердакъ трегцатъ будетъ. Л-Ьсковъ. Соборапе. 8, 6. См. На вышке не все благополучно. См. Лампопо. 71. Черезъ годъ со днемъ—(иноск.) когда-нибудь, черезъ некоторое время. Ср. Задумалъ ты худое д4ло сделать, бежать изъ службы царской, не схоронишь ты концовъ въ воду, выйдетъ черезъ годъ со днемъ наружу грехъ твой... Даль. Сказка о Иванн, иододоыъ свржантЬ. См. Концы хоронить. 72. (и) Черезъ золото слезы льются. Ср. О-охъ житье твое, погляжу. Завиду- ютъ тоже люди. Богаты, говорятъ, да видно, матушка, и черезъ золото слезы льются. Гр. Л· Я. Толстой. Власть тьмы. 3, 3. Ср. Что красота! Съ лица ведь не воду пить.. Что богатство? Сама не видала, а люди говорятъ, что черезъ золото слези текутъ. Мельннковъ. Къ л-h с акт.. 4, 11, Ср. Подружилась я съ тоскою; Вотъ и съ деньгами беда! Ахъ! сквозь золото pi кою Льются слезы, иногда. Николай Кулйковъ. Ворона въ п&влнвьихъ перьяхъ. 3, 4. См. Съ лица пе воду пить. См. fie въ деньгахъ счастье. 73. Черезъ колЪно не (пере) сломишь— (иноск.) разомъ не сделаешь, не осилишь. Ср. Изъ колгьна не выломишь какъ щепку. п Ср. У всйхъ одно правило: «намъ дай, а самъ не смМ!» Да где я возьму? изъ ко-лпна что-ли выломлю. ПвсеисЕ10. Тысяча душъ. 3, 4. 74. Черезъ край хватить—(иноск.) ее соблюдать мЪры. Ср. (Сравнивать) древнегречесгай городъ —и одинъ изъ безчисленныхъ волжскихъ