Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 951-1000
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 965 — Ср. Промочила ножки и хоть выжми шубку.. Некрасовъ. Буря. См. Дума. См. ГрЪшнымъ дЪломъ. См. Натянуться. См. Трапеза. 137. Хоть глаза выколи (темно, что наткнуться можно). Ср. Ночь была осенняя, темная, хоть глазъ, какъ говорится, выколи. unceucRia. Тысяча· дупл.. 1, 8 Ср. Какъ теленокъ, журналист!., Видно чуя, что не чисть. Вышелъ изъ передней: Ночь—хоть выколи глаза·, Собирается гроза, Воетъ песъ сосЬдтй. М. А. Днитр^овъ. П. А. Полевому. Пародия Светланы. 138. Хоть голову на плаху (клятва, увйреше). Ср. «Головой ручаюсь*. 139. Хоть горшкомъ меня зови, да не ставь только къ жару.—Хоть какъ ни зови (хоть чортомъ зови), только ???????^ корни.—Какъ хочешь зови, только водкой пой. Ср. Противоп. «ЖОТОЬ ПОЛЫ мною мой, но не называй меня тряпкой». Ср. Солдаты, со свойственною имъ отличной меткостью опредЬлетй, говорили про Катерину Ае/гафъевну, что она не живетъ по пословиц'Ь: ъхотъ горшкомъ меня зови, де не ставь только къ жаруъ, а что опа наблюдаетъ другую пословицу: «хоть полы мною мой, ио ие называй меня тряпкой·». Л'Ъсковъ. На ношахъ. 4, 18 140. Хоть знаю, да не Btpio. Ср. Заметили мнЪ, что Мазепа слишкомъ у меня злопамятенъ: что малорошнсюй Гетманъ не студентъ и за пощечину или за дергаше усовъ мстить не захочетъ! опять ncTopifl, опроверженная литературною критикою, опять: хоть знаю, да пе в/ьрю »' 4 А. С. Пушкннъ. Записки, 4. Ср. Такъ что-жъ, что ты Честонъ? хоть . знаю, да не впрю. Я. В. Княшнинъ. Хвастуяъ. 3. Чвацкина. 14-1, Хоть карауль кричи—(иноск.) такъ тяжело, не въ моготу, хоть на помощь зови. Ср. При ней голова ходоромъ ходить, а безъ нея вотъ словно потерялъ что, какъ дуракъ по степи хожу... Съ самаго обЪда хоть шраулъ кричи... А, П. Чеховъ. Степь. 6. См. Ходуномъ ХОДИТЬ. 142. Хоть колъ на немъ теши (такъ упрямъ).—У упрямаго на голов%хоть колъ теши, онъ все свое несетъ (тешетъ). Ср. Спить?—Хоть колъ па немъ теши, не услышитъ». Грнгоровичъ. Антоиъ-Горемыка, 5. Ср. Самодуръ—это называется, коли вотъ челов'Ькъ никого но слушаетъ, ты ему хоть ¦колъ на головгь теши, а онъ все свое.., Островскхй. Въ чуткоиъ пару похлелье» 1, 1 ' Ср. Не сговориться съ тобой... хоть колъ ему теши на лысиигь: упрямъ какъ чортъ КарамыпгевскШ, прости Господи. II. И. МельнпЕовъ. Въ л-Ьсахъ. 1, 15. Ср. Глупому человеку, хоть колъ на головы теши, ему все равно... она ничего ; не поняла и все продолжаетъ свое. Пнсемев1г, Старая барывя. Ср. И смешной же этотъ человйкъ, I братцы, бродяга: ну, ничего не помнитъ, хоть ¦ ты колъ ему па головгь теши, все забылъ, ничего не знаетъ. . Достоевск1Й. Записки лаъ Мертраго дона. 2, 3. См. МЪдный лобъ. См. Космополита. : См. Непомнящей родства. См. Упрямъ какъ ' чортъ Карамышевскп1 143. Хоть куда!—(иноск.) ва все j согласееъ; все ладно, все годно.—Хоть до Кракова, все одинаково! 144. Хоть купайся—(иноск.) объ изо: билш вина. I Ср. Тамъ пеннику чаны, а меду хоть не пей, Въ мальвазш. въ венгерскомъ хоть ку- ¦ пайся. Пл. ОбодовскгЗ. Князья lUyacKie, Прнлогъ. 3. 145. Хоть ложись, да помирай— ; (иноск.) о безвыходномъ положен1и: съ : горя, а то и отъ сильнаго восторга (— ? ем^ха). Ср. Въ такомъ ropi будь семи пядей во лбу, ничего полезнаго не выдумаешь... Погибать, такъ ужъ видно погибать.. Ложись да помирай, вотъ и все... Мельпнковъ. Въ л±сахъ. 4. 8. См. Хоть въ гробъ ложись См. Семи пя-;дей во лбу. 146. Хоть лопатой загребай—(иноск.) ' такъ много. : Ср. Всякихъ (тамъ; ко^еньевъ питатель' ныхъ и вкусныхъ, фруктовъ, овощей и ви-. нограду хоть лопатой загребай. Даль. Сказка о РогвольдЬ. См. Лопатой загребать. 147. Хоть мостъ мости—(иноск.) I очень много. I Ср. Прислуга въ доыЪ—хоть ими мосты - мостщ HicTb числа.. I Даль. Картины русскаго быта. 10. Ср. Хотя у насъ въ тЪ поры молодцами хоть мостъ мости, а Колонтай между нами былъ не посл-Ьдшй. Марлннсн1н. Наезды. 3. См. Хоть прудъ пруди. 148. Хоть на днЬ морскомъ (отыскать)—(иноск.) употребляя всЪ средства. Ср. Если ея дома н?тъ, то отыщи ее тамъ, куда она уЪхала, хоть бы на дигь морскомъ это было—понимаешь. Писемский. Въ подоворотЪ. 1. 4. Ср. ПоЬзжай на Ошянъ; Въ ОюянЪ томъ хранится Перстень, слышь ты, Царь-д^вицы, Коль достанешь мн4 его, Задарю тебя всего. Ершовъ. Конекъ Горбувовъ. 3,