Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 901-950
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
916 — который тотчасъ же пр'иводилъ въ уньппе н грусть всякаго, вновь прнходившаго человека. Гр. Л. П. Толстой. Воскресеи!®. ?. ?. Ср. Злой тоской удручена . Къ Муравью ползетъ она. Крыловъ. Стрекоза п Муравей См. Коридоръ. 74. У дурака дурацкая и речь. Cw. Знать птицу по порьямъ, а человека—по речамъ. 75. У девки уши золотомъ завешаны — (иноск.) не слышать — не пони-иаетъ непристойныхъ речей (о драгоценной скромности, защищающейся огъ не-скромныхъ словъ), — намекъ на головной уборъ(?).—У доброй девушки ни ушей, ни глазъ. Ср. Вотъ по следамъ идетъ и шепчетъ въ г уши, Завшааиныя жемчуюмъ, и жемчугъ Ее охрапяетъ; весь соблазнъ, весь ядъ Мне прямо въ сердце, въ кровь мою проходитъ... OcTpoBCKIH. К. 3. Минппъ. 2. 2, 5. Мареа Борисовна. 76. УдЪлъ—(иноск.) судьба, участь (часть, которая каждому уделена судьбой). Ср. И лира стала мой удплъ. А* С. Пушкыпъ. 77. Ужаленный—('иноск.) оскорбленный. кзбешенный.— Какъ ужаленный ("змеею, пчелою). Ср. (Помпадуръ прочелъ) «Воспрещается», вменяется въ обязанность... онъ вскочилъ, какъ ужаленный, и съ какимъ-то горькимъ, нервнымъ смехомъ восклыкнулъ: После этого..* после этого... зачемъ же мы помпадуры нужны?! ??.???.?????. Помпадуры. 7 См. Помпадуры. 78. Ужасно быть рабомъ страстей! (иноск.) подчиняться имъ какъ рабъ Ср. Ужасно быть рабомъ страстей! Кто разъ ихъ предался стремленью, Тотъ съ каждымъ днемъ летитъ быстрей Отъ преступлены! къ преступленью. ?. ?. РылЪевъ. Святоиолкъ. См. Рабомъ (своего слова) быть. 79. Уже глаголъ временъ, звучащ1й меди гласъ, Г ражданамъ возвестилъ наставили утра часъ. Кн. А. А. Шаховской. Расхпщепмын шубы. 2. См. Колоколъ. См. Глаголъ временъ. 80. Ужимка—(иноск.) ломаше, корча-Hie, кривлянье,—особенный телодвижешя Ср. Ужиматься, кривляться, ломаться. Ср. (А дочки), можно-лп воспитаннее быть! Ум’Ьютъ лее себя принарядить Тафтицеи, бархатцемъ п дымкой: Словечка въ простоте не скажутъ, все : съ ужимкой. \ ГрнбоЬдовъ- Горе отъ ума. 2. 5« Фамусовъ I 81. Ужъ вид-Ьнъ холопъ; серьга въ yxt (серьга—признакъ рабства).—Сер-гачи—плуты.—Серёжа сергачъ, пройми ухо! Ср. (У слуги) бирюзовая .сережка въ ухп изобличала человека иовейтаго усо-вершенствованиаго поколешя.. Тургенов-ь. Отцы и дЬтл. J. ! Ср. Если же онъ (иродавиийся тебе на ! шесть летъ,—на седьмомъ) скажетъ тебе: не 1 пойду я отъ тебя, потому что я люблю тебя и домъ твой, потому что хорошо ему у тебя, то возьми шило и проколи ухо его къ двери; и будетъ онъ рабомъ твопмъ на векъ. ЬтОрОЗаК. 15, 16—17. Ср. Пусть господинъ ого приведетъ его предъ боговъ (т.-е. судей; псалм. 81; 1, 2, 6) и поставить ого къ двери, или къ косяку, н проколотъ ему господинъ его ухо шиломъ, к онъ останется рабомъ ему вечно. Лсх. 21, Ь" См. Хамъ. 82. Ужъ въ замке проснулись. Мне слышался шорохъ и звукъ голосовъ. „О нетъ! встрепенулись Дремавиня пташки на ветвяхъ кустовъ“ Жуковсяш. Эолова. арфа. Ср. Прости, ужъ блпднгьетъ Разсв>ьтомъ далекШ, Мпнвана. востокъ: Ужъ утрепиъй в)ьетъ Съ вершины кудрявыхъ холмовъ вп- терокъ. «О пгьтъ! то зарница Блеститъ въ облакакъ Не скоро денница,!»... Тамъ гае. Ср. «Между соловьемъ и жавронкомъ» (о времени ночномъ)—съ иамеколъ на свидаше Ромео и Юл in (въ драме Шекспира). 83. Ужъ коли зло пресечь,— Забрать все книги бы, да сжечь. Грибо-Ьдовъ. Горе г.тъ ума. 3, 21 Фамусовъ Скалозубу. (Девпзь представителей jipanootcifl). См. Что смотритъ правительство. См. Ретро-градъ. 84. Ужъ лучше пей, да дело разумей Ср. По мне ужъ лучше—пей, Да дтло разумпй. Крыловъ. Музыканты. См. Пей, да ума не пропой См. Пьянъ да уменъ, два угодья въ немъ. 85. Узда—(иноск.) нравственная сила, средство, чтобы заставить людей действовать известнымъ образомъ. Ср. Онъ... вызывалъ примеромъ своимъ ревность въ подчиненныхъ. строго натягивая узды распущенной до него дисциплины. В. JVI. Млркеоич'Ь. Бездна. Нрологъ. 17. Ср. О мощный властелннъ судьбы! Не такъ-ли ты, надъ самой бездной, На высоте, уздой железной Росспо вздернулъ на дыбы. А. С. Лушкипъ. МЪдпмй исадпииъ См. На дыбы. См. Дисциплинировать.