Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 901-950

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 905 — 6i нашего героя предстали въ образе Карла Шамбахера (портного-кредитора;... Григоровичъ. Снистулькннъ. 2. Ср. Тамъ (въ Европе), действительно приближалось довольно любопытное время. Тучи надвигались отовсюду (о револющи). Пасомсв1н. М-Ьщаие. 1, 9. , 322. Тучки небесныя, вечные странники!^ Ср. Тучки небесныя, впчиые странники! Степью лазурною, цепью жемчужною Мчитесь вы, будто какъ я же, изгнанники, Съ милаго севера въ сторону южную. М. Ю. Лериовтовъ. Тучи. 323. Туша (какая валить)!—(иносв.) ооъ огромноиъ, тучномъ человЪкЪ, нано-минаюгцемъ туту медвЪдя (съ котораго сняли шкуру). 324. Тушить, потушить, затушить дЪло—¦ (иноск.) стараться скрыть или прекратить изсл!>доваше его, какъ тушатъ огоаь изъ onaceHia свЪта и бЪды. Ср. Дело, въ сущности, пустяшное... Я, по моимъ отношешямъ къ генералъ-губерна-тору, могъ бы совершенно затушить его... «НЬтъ-съ, у насъ генералъ-губорнаторъ не такой, чтобы тушить дплаъI... Писвиыив. Масоны. 4, 7. 325. Тушъ! музыкальное заздрав1е (мвогол1ше). Ср. Тугаъ грянулъ вторично. Все огласили залу единодупгнымъ «ура!» Грвгоровичъ- Проселочвыя дороги- 1, 7 См. Ура 326. Ты былъ. гы есь, ты будешь ввЪкъ (о БогЬ). Ср. ‘Ты светъ, откуда светъ истекъ, Tu былъ, ты есь, ты будешь вшкъ. Д-'ржавинъ. Ода Богъ. Ср. Госнодь есть, и былъ, и грядетъ. Аповл. 1, 8. 327. Ты бьешь моихъ жидовъ, такъ я бью твоихъ—(иноск.) о0?< от.честкЪ на чужой счетъ. Ср. «А за что ты моихъ жидовъ бьешь? пойду же я твоихъ бить!»... Спасибо тебе, Иванъ, мое сердце, сказалъ жидъ, когда на-конецъ после этой перепалки брыки разъехались, спасибо, что за насъ постоялъ. Даль. Сказка про жида и про цыгана. 3. 328. Ты все пЪла? это дЪло: Такъ поди же, попляши! — (иноск.) о незаботливомъ, незанасливомъ. Ср. Крыловъ. Стрекоза и Муравей. Теофрастъ считаетъ неумЪстныкъ приглашать голоднаго плясать. 329. Ты думаешь, что двигаешь, тебя двигаютъ—(иноск.) о зависимости отъ случая. Ср. Что это за непрочность всего, что намъ дорого, страшно подумать! Такъ, какой-то вихрь несетъ, кружитъ всякую всячину, хорошее и дурное, и человекъ туда попадаете и бросаетъ его вверхъ блаженства, и потомъ внизъ. Человекъ воображаете, что от самъ ¦распоряжается всемъ этимъ, а онъ, точно щепка въ р>ък>ь, повертывается въ маленькомъ кружочке и уплыветъ вместе съ волной, куда случится,—прибьетъ къ берегу, унесетъ въ море или увязнетъ въ тине. Скучно и обидно! ' Герценъ. (Изъ записной книжки Д. Н. Григоровича.) 330. Ты жизнь моя!—(иноск.) самое ! дорогое! (ласкат.)—Жизненокъ.—Жизне-Iночекъ. j Ср. lu мой жизиепочекь. , liiCHH. j Ср. Не могу съ тобой разстаться, i Радость, о/сизнь, любовь моя. Цыганена пЪони въ дицахъ, аСъ тобой вновь увидаться». vCp. Безъ любви—могила жизни краше, Наша жизнь лишь тамъ, гд?ь сердце нагие \ Жуиовси1Й. 331. Ты знаешь-ли тотъ край, гдЪ апельсины вЪчно зрЪютъ, ! И въ зелени густой цвЪтетъ лимонъ златой? Ср. Ты знаешь-ли край, где лимонный рощи цветутъ, Где въ темныхъ листахъ померанецъ, 1 о какъ золото, зреетъ.. Ы, Мен. ИЪскя Ниаьовы (изъ Гёте) Ср. Я знаю кран! тамъ негой дышетъ лесъ. Златой лимонъ горитъ во мгле древесъ... Жувовсздй. Мина. (Нодражашв Гёте.) 332. Ты и вы. Ср. Пустое· вы сердечнымъ ты Она, обмолвясь, заменила. И все счастливый мечты Въ душе влюбленной возбудила. А. О. Пушкинъ. «Ты н выи. Ср. О ты, которую теперь звать должно: «ем/» . Я. Б. Княжнпнъ, Ср. Тогда (при Петре I) одинъ человекъ назывался ты, а не вы. Тогда не знали еще заражать людей столько, чтобы всякШ счи-талъ себя за многихъ. -За то нонче MHorie не стоютъ одного. Фонвизинъ. Водоросль. 3. 1. Стародумъ, См. Тыкаться. 333. Ты—какъ бы ближе къ д'Ьлу, а онъ—про козу б^лу—«Люди задЪло. а мы за бездЪлье!> Ср. Нетъ, такъ пива не сваришь!... ты ближе къ д7ьлу, а онъ про козу бплу; ты ложки, а онъ плошки. Медьвпвовъ. На горахъ. 4, 2. См. Пива не сваришь. См. Я про воыку, а онъ про Ероыку. 334. Тыкаться (съ кЬмъ) быть съ к!шъ-ни5удь на ты. 335. Ты можешь-ли Лев1аеана На удЪ вытащить на брегъ? Ломоносовъ. 1овъ. Ср. Кесарская земля, аки рыба Левга-ваиъ своихъ ближнихъ поедаетъ. (Выписка изъ курантовъ о заморскихъ дЪлахъ и слухахъ.)