Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 851-900

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 867 — Ср. Репетиловъ пришелъ—и съ перваго абцуга сказалъ намъ речь: вы, говорить, меня не безпокойте, и я васъ безпокоить не буду. Салтыковъ· Въ средЪ ун&реаности. Г-да Мол* чалины, 2. Ср. Абцугъ— меташе картъ (въ азартной карточной игре): «первый абцугъ»—первая пара картъ въ метке. См. Соника. См. Репетиловъ. 1043. Съ петлей соскочить—(иноск.) спутаться. Ср. Въ томъ и вся штука, чтобы не спутаться, чтобы, какъ говорятъ, съ петлей не соскочить... не просмотреть счастья, где оно есть, и не искать его тамъ, где оно кому-то представляется. Л-Ьсковъ. Обойденные. 2, 7 Ср. Передавая московсгая вести, я обыкновенно прибавляю: съ позволенгя сказать, это я слышалъ въ Москве!—съострилъ графъ Хвостиковъ. ' Писемсый, Мйщане. 3» б. Ср. Поручикъ не выпускалъ изо рта трубки не только за столомъ, но даже, съ позво-летя сказать, во всехъ прочихъ местахъ. Гоголь. Мертвы я души. 1, 2 Ср. Съ позволенгя сказать, Много въ свете риемодеевъ. Все ученыхъ грамотеевъ, Чтобы всякШ вздоръ писать, Съ позволенгя сказать. А. С. Пушквпъ. 1817 г. См. Не во гневъ будь сказано. 1047. Съ прибылью (поздравляю)!- 1М4ПсГплечъ долой („быть, сва- * «въ аатересаоиъ лоложе- ‘ ' : нш>—беременной, лить) —отделаться. ????,. Ср. Мароа Андреевна терпеть не могла, Ср. Отецъ и самъ его хочетъ съ плечъ еСли дёвушка была еъ прибылью или проколом сбыть, чтооъ самому жениться. силась замужъ. Достоевсюи. Унаженпые и оскорбленные. 1,8« J п л. тт « Ср. Она послала за Аглаей, чтобъ отъ : й*™°аЦ; 2%арые годы « сел* Пладона- нея получить ясный и последнШ ответь,— 1048 г птичьягп пплртя_(иноск» «чтобъ, все это разомъ и покончить, и съ luq-o. ъъ птичьяго полета (иноск.) плечъ долой, такъ чтобъ ужъ и не поминать», поверхностно. Досмевопн. ид!отъ. 4, 5. ^ Ср. Пусть не разгляжу ничего подробно... См. Подписано, такъ съ плечъ долой. за,то изъ всего впденнаго составится какая- 1045. Съ подлиннымъ в^рно—(иноск., нибудь общая панорама. Вся страна святыхъ ирон ) о заимствованномъ, чужомъ, спи- чудесъ представится мне разомъ съ птичьяго санаомъ или передЪланномъ (въ прямомъ ' полета, какъ земля обетованная съ горы въ wnaujtii яшм V г , паплпактпя*к... Пъ птичьям WПП.Р.ГП.П, ??. ЯН Я.- смысла — подтверждена подлинности спи саннаго еъ оригинала). Ср. Я утверждаю по совести, что все написанное мною объ этомъ предмете съ под- линнымъ вщто. Салтыковъ. Пестры я письыа. 7. перспективе... Съ птичьяго полета не значить (здпсъ) свысока. Это архитектурный терминъ. Досгоевсюй. 3unnia заметки. 1. См. Обетованная земля. См. Панорама. 1049. Съ пуговки на петельку пере- Ср. Кривляае™ВЪбезъТРслеТъ,"“вздыхаетъ не биваться—(иноск.) кое-какъ жить (намекъ впопадъ, i на торговца разною мелочью). И чувства по рукамъ сбираетъна прокатъ; Ср. Съ пуговки на петельку переби- Онъ на чужомъ огне любовь разогреваетъ, ! вается (торгуетъ) изюмомъ, орехами, олнв- И впрно съ подлиннымъ грустить и уми- раетъ. Кн. П. A. BaaeMCKia. Послате къ И. И. Дмитриеву (о ряблача?ъ). 1046. Съ позволешя сказать (оговорка при произнесенш неудобныхъ словъ: самая эта оговорка иногда придается выражение какъ бы для смягчешя, но даетъ вместо этого—пикантное, двусмысленное, обидное и неудобное). Ср. Ему обидненько было, после князя, какой-нибудь, съ позволенгя сказать, мрази служить. Салтыковъ. Ыечипн. разск. Развеселое житье. Ср. Возьмемъ къ примеру, ну хоть этотъ самый хмель: сколько его даромъ пропадаетъ! Просто, съ позволенгя сказать, въ навозъ валять! Салтыковъ. БлаговаыЪренныя рЪчн. 7. Ср. Мой покойникъ, бывало, иногда, съ позволенгя сказать, такъ нахлещется, что ахти мне... Тургеневъ. Холостявъ. 3. Ср.Жениться хочетъ, когда еще молоко, съ позволенгя сказать, на губахъ не обсохло. Достоевсюн. Двоиникъ. 2. ками, финиками... Есть у него и трубки, да дрянныя... Даль. Мичиапъ ПоцЪлуевъ. 14. Ср. Я перебивался съ петельки па пуговку съ корки на корку... Не стану пересчитывать вамъ все сотни тысячъ неудачъ, которыя встречалъ я каждый день и на каждомъ шагу... Даль. Вавхъ Сидоровичъ Чанкнпъ. 12. См. Пять тысячъ разъ. См. Съ корки на корку. 1050. Съ пунктикомъ — (иноск.) о тронутомъ въ умЬ (намекъ на «пунктъ» точку,—предметъ помешательства). Ср. Онъ гляделъ въ упоръ на графа и размышлялъ: что онъ съ пунктикомъ, или просто съ жиру бесптся? Маркевнчъ. Марина пзъ Алаго-Рога 2· См. Съ жиру собаки бесятся. См. Пунктъ. 1051. Съ пути сбить—(иноск.) сбить съ толку, совратить. Ср. Михаилъ Васильевичъ день (свадьбы) торопилъ, выказывая какую-то лихорадочную поспешность, словно онъ боялся, что Ксеш'я можетъ передумать, что ее можетъ сбить съ 55*