Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 601-650
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 626 — 262. Пиковая дама—(иноск., ирон.) недоброжелательная (намекъ на значеше ея при гаданш ня картахъ). Ср. Пиковая дама озпачаетъ тайную недоброжелательность. (Новейшая гадательная книга.) А. С. Пушкннъ. Пиковая дана. 6. Эпиграфъ* 262*. Пилатить—(иноск.) мучить, тиранить (намекъ на Понт1я Пилата). 263. Пилигримъ—(иноск.) посетитель мйстъ почему-либо дорогихъ—собств. па-ломникъ, странникъ (калика перехожш), страпствующш къ святымъ местамъ. Ср. Луна сокрылась за горою, И пилигримигь молодой Пора, давно пора домой. А. С. Пушкннъ. Евг. ОнФгивъ. 7, 20. 264. Пилить кого—(иноск.) безъ конца укорять словами, докучать, не давать покоя. Ср. Ея двоюродный братъ офицеръ, веселый малый... часто со смйхомъ разсвазы-валъ, что когда ночью «супружница начи-наетъ пилить» его, то онъ обыкновенно берета подушку и, посвистывая, уходить къ ce6i въ кабинета. Авт. П. Чеховъ. Именины. 4. Ср. Рукамъ воли не давалъ, но подначальные говорили: не въ примерь бы легче было, ежели бы хозяинъ за всяко просто въ усъ да въ рыло... А то пилитъ-пилитъ, ругается надъ тобой, ругается—не видно ни конца, ни краю... Мельниковъ. На горахъ. 1, 8. См. Рукамъ воли не давай. См. Въ усъ да въ рыло. См. Конца краю не будетъ. 265. Пилъ, Ълъ и спалъ—(иноск.) ничего не делалъ. Ср. Ч.то-жъ д'Ьлалъ ты?—чПилъ^ 1ьлъ и спалъ, Да все цодш1сывалъ,что онъ ни подавалъ». — СкорМ ?e въ рай его! Крыловъ, Вельможа (Сатрапъ о себ'Ь и сво* еыъ секретаре). Ср. Пилъ много, много 7ълъ и спалъ. Кн. К. Долгорукой. 266. Пимена гулимана и лЪнтяя пре-подобнаго (праздникъ!).—Огуры (отговорки) святыя и лЪни праведныя.—«Онъ J въ святцы не глядитъ, ему душа празд-! ники сказы ваетъ», (Говорится въ ответъ не желающему работать по поводу любого ; праздника, а то и безъ праздника). См. Л/Ьнивому всегда праздникъ. 267. Пиндъ—одно изъ мЪстопребыва-шй Аполлона и Музъ (мие.). Ср. Пипда посетитель—поэтъ. Ср. Безпечный Линда посетитель, Я съ Музой нежусь молодой... А. С. Пушкннъ Моему Аристарху. Ср. Положимъ, что на Пиндъ взобравшися ; . счастливо, Поэтомъ можешь ты назваться справедливо. А. С. Пушкинъ. Кт, другу-стнхотворду. Ср. На Нипд?ъ лавры есть, но есть тамъ и крапива. Таиъ асе. См. Геликонъ. См. Парнасъ. 268. Пиперментъ—перечная мята. Нимфа мутныхъ водъ Коцита — Менте (Минте) была любовницей Плутона. Прозерпина, изъ ревности, превратила ее въ pacTeHie—перечную мяту. Отъ нея съ тЬхъ поръ в^етъ холодомъ? (греч. мио.) См. Коцитъ. 269. Пирамиды—памятники въ ЕгиптЬ. 270. Пирамидальный—(иноск.) большой, великш, замечательный (намекъ на Египетск1Я пирамиды, имеюпия формы пирамиды (геом.). Ср. Красота!... И умъ... пирамидальный умъ! Она воспитывалась въ Петербург^, въ дом4 теткп... Маркевнчь. Бездна. 1. Прологъ. 8. Ср. Главу одевши въ мохъ печальный, Огромнымъ сторожемъ стоптъ На немъ гранить пирамидальный. Баратынскш. Финлпнд1н. 271. Пиратъ—(иноск.) грабитель вообще (намекъ на пиратовъ—морскихъ разбоиниковъ). 272. Пироги съ горохомъ въ ротъ— (переделка нецеезурнаго слова). Ср. Щеголиха тоже... А тверезая, въ ротъ ей пирога съ горохомъ, никогда не бываетъ Гр. Л. Н. Толстой. Власть ??,мы. 3, 5. Подобная переделка неприличныхъ слоьъ встречается и у другихъ народовъ: народъ приводитъ неприличныя поговорки (цо-бранки), заменяя скверное слово дру-гимъ — безобиднымъ, держась, вероятно, мнешя, что оно такъ же сильно и Богу не противно, 273. Пирогъ съ казенной начинкой— (иноск.) нажива на казенный счетъ. Ср. Ужели литература породила эти ле-rioHU сорванцовъ, у которыхъ на язык4 «государство», а въ мысляхъ пирогъ съ казенной начинкой. Салтыковъ. Круглый годъ. Х-оа паи. См. Приложиться къ общественному пирогу. См. Теплое м-Ьсто. 274. Пирогъ съ н%томъ (безъ начинки), Ср. Бублики съ макомъ и съ такомъ, т.-е. такъ—безъ мака (Малоросс.). 275. Пиръ Валтасаровъ—(иноск.) роскошный пиръ съ орпями. См. Мене, мене. 276. Пиръ горой—(иноск.) большой (съ обильнымъ угощен^емъ).—Пиръ въ три этажа. Ср. Коли спорить, такъ ужъ смЪло; Коль карать, такъ ужъ за Д'Ьло;