Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 601-650

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 592 — моему, все это больше ничего какъ отъ бездгьлья рукодплъе. ЛЬсбовъ. Сы-ь.хъ и горе. 77 439. Отъ бобра бобренокъ, отъ свиньи поросенокъ.—Свиньи хрю, такъ и поросята хрю. ' Ср. Хотя онъ од^тъ въ бархатную курточку, но такъ какъ «отъ свиньи родятся не бобренки, а все поросеики», то образъ мыслей и наклонностей его отстоитъ далече отъ благоуханной сферы, въ которой находятся его родители (разживппеся впосл'Ьд-ствш). Салтыковъ. Губернские очерке. 3. Хрептго-гииъ. См. Отъ ёрника балда. 440. Отъ Бога все возможно. Ср. Да, признаюсь, господа, я, чортъ возьми, очень хочу быть генераломъ. «Отъ человека невозможно, а· отъ Бога все возможно*. Гоголь. Ревпзоръ. Б, 7. Раст&ковсый. См. Богу все возможно. 441. Отъ великаго до смешного одинъ шагъ. Ср. Отъ великаго до емшиного одинъ гиагъ. Ыарлннск!н. Часы и зеркало. См. Крайности сходятся. 442. Отъ всего сердца—(иноск.) очень охотно, 443. Отъ головы до пятокъ. Ср. И епанчу, и лйтннкъ я надену И жемчугомъ осыплюсь съ головы До самыхъ пятъ, OcTpoBctEio. Василиса Мелевтева. Ср. ...Но съ головы до ногъ Никто бы въ ней найти не могъ Того, что модой самовластной Въ высокомъ лондонскомъ кругу Зовется vnlgar. Не могу... А. С. Пушвинъ. Евг. Оя^гннъ. 8, 16. Ср. Подъ дождемъ я весь промокъ Съ головы до самыхъ погъ. Ершовъ. Коненъ-Горбунонъ. 1. Ср. Возьмите вы, отъ головы до пятокъ, На всЬхъ Московскихъ есть особый от- печатокъ. Грибоедов», Горе отъ ума. 2, 5. Фамусовъ, Ср. Поразитъ тебя Господь отъ подошвы ноги твоей до самого темени головы твоей. Второзав. 28, 36. Ilcaiii. 1, 6. Ср. Отъ подошвы ноги по самое темя. 1ов. 2, 7. См. Печать. См. Мода. См. Кругъ. См. Вульгарность. 444. Отъ добра добра не ищутъ.— Отъ корма кони не рыщутъ, отъ добра добра не ищутъ. Ср. Отъ добра добра не ищутъ, от-в’Ьчалъ одинъ управляющей благотворительны мъ учреждешемъ на вопросъ: вышелъ ли бы онъ въ отставку съ двойной противъ за-коннаго содержания пенс1ей. Афоризмы. Ср. Отъ овса, выдать, кони не рыщутъ^ отъ добра добра не ищутъ... Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьны. 1, 10. МОИ, И- I Ср. Отъ добра добра не ищутъ, а у тебя добро подъ руками, только приневоль j себя на первый разъ, работой. I 31ельнивовъ. На горахъ. 4, 6. i Ср! Когда я описывалъ неизмеримость Poccih, они отвечали:—Н’Ьтъ, н'Ьтъ, вамъ . видно т4сно дома, когда идете на смерть ' въ чуж1я тесноты—отъ добра добра ие ищутъ. МарлипсвНк Койсубулиицы. См. Ладно уселся, такъ сиди. ] 445. Отъ доски до доски (прочесть)— отъ начала до конца. ? Ср. Я немедленно отправился къ Беранже ! (бывш. кондитерская), прочелъ всю статью ¦· отъ доски до доски—и, разумеется. тоже I воспылалъ негодоватемъ. j Тургеневъ. Иаы-Ьткп (Ст. Б?лннскаго о ??- ? ведиЕтовЪ). j Ср. Татьяна Андревна тогда только I давала дочерямъ книгу, когда напередъ сама j бывало прочптаетъ ее отъ доски до доски. I Мелъвпковъ. На горахъ- 1, 8. Переплетъ книгъ встарь былъ—доща-отъ доски ?? доски значило— отъ первой доски (обложки) до последней— прочесть всю книгу. 446. Отъ ёрника балда, отъ балды шишка, отъ шишки комъ, да чортъ ли въ немъ? (намекъ на кривое дерево,— дурное, изъ котораго ничего путнаго не выходитъ). Ср. Отъ плута дуракъ, отъ дурака чортъ. отъ чорта забгяка. Ср. Родословная, видишь...—А какое у нихъ родословье? Отъ ёрника балда, отъ балды шишка, отъ гиишки колъ. Мельпивовъ. На горах*. 1. 2. Ср. Фаддей роди Ивана, Иванъ роди Петра. . Отъ дедушки, болвана, Какого ждать добра. А. С. Пушвинъ (о «Петр* Вышнгни** ?. Булгарппа). 447. Отъ жару (терпя) и камень треснетъ. Ср. Ничего (не случилось)... все то же каждый Бож1Й день—но капля камень долбитъ, п камень же отъ оюара трескается... и я, какъ камень готовъ лопнуть. Даль. Отецъ съ сывомъ. 3. См. Капля по капл4 камень долбитъ. См. Долбить. См. Лопнуть. 448. Отъ жеребья (жреб|я) не уйдешь,— Каждому свой жребш (своя судьба).-^Кому вынется, тому и сбудется,, не минуется. Ср. Какой предосторожности Въ поступкахъ ни держись, Формально тьтъ возможности Отъ оюребгя спастись. Некрасовъ. Говорунъ· 2, 1. Ср. Ужё жребш такой Назначенъ строгою судьбой? А. С. Пушвинъ. Евг. ОнЪгвпъ. * 16См. Орелъ или решетка.