Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 601-650

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 590 — 414· Оттоманъ—(иноск.; диванъ турецкш (по имени Оттомана (Османа) пер-ваго Турецкаго султана). Ср. Графъ... спокойно сЬлъ на дшрокомъ оттоманп н пригласилъ сесть офицера. ЛЬсиизъ. Совместители. 3. Ср. Платонъ, поднявшись съ оттоманки, ходилъ неслышными шагами по мягкому ковру. Вс. Крестовский. Bni закона. 1, 1. См. Диванъ. 415. Оттрезвонить—(иноск.) больно высЬчь. Отзванивать—сЬчь. Ср. Больно высекли Лапотка, подняли оттрезвонетьаю и посадили въ уголокъ у двери, ЛЬевопъ. Обойденные. 1, 2. Ср. А ну-ка ее теперь... и прежде чемъ Коробочка успела чтб понять и сообразить, ее разложили п пошли отзванивать.. Таиъ асе. 416. OntHOKb—(иноск.) особенный, отдельный, отличительный цризнакъ. Оттгьиитъ кого — ярко выдвигать •особенности. Ср. Характера онъ былъ милМшаго, мягчайшаго, ребячески добродушнаго, что имело какой-то особенно комичный оттгь-иокъ при его огромномъ ростЬ и богатыр-скомъ сложенш. Мариенить. Изъ прокитыхъ дае&. 3 Ср. О любви онъ того же мн^шя (какъ о дружбе) съ небольшими отптжами: не верить въ неизменную и верную любовь, какъ не верить въ домовыхъ... Гончаровъ. Обыкновенная ncTopia. 1, 2.. 417. Отхватать (трепака) — (иноск.) дЪлать что бойко, лихо, хватсвиг залихватски. См. Отжаривать. 418. Отхлестать—(иноск.) отделать, пробрать, (какъ отхлещиваютъ хлыстомъ). См. Хлёстко писать. 419. Отходить—(иноск.) придти въ себя, опомниться. Ср. Онъ действительно, говоря его язы-комъ, только начиналъ теперь отходить маленько. Б. М. Маркевичъ. Бездва. 3, 2. См. Отлегло отъ сердца. См. Отошло. См. Оттаять. 420. Отходить — (иноск.) умирать (т.-е. отходить въ вечность). Ср. «Отходнал молитва». Ср. Я подошелъ къ В. А. Жуковскому и гр. Вхельгорскому и сказалъ: отходить! В. И. Даль, Смерть А, С. Пушкина. 421. Отца съ матерью Богъ приби-раетъ, а къ сиротЪ ангела приставляетъ. Ср. Сироту не покинстъ Господь... Говорится же: отца съ матерью Богъ прибираешь, а къ сиротп атела приставляетъ. Еще сказано, что за сираго самъ Богъ на •страж4 стоитъ. Мельнивовъ. На горахъ, 2, 22, См. За сираго самъ Богъ на страже стоитъ. 422. ОтцвЪтать—(иноск.) о чело-????—увядать, уставать, состариться тЬ-ломъ и душой. Ср. Но ныне онъ отцвгьлъ душой,— Усталъ, разочарованъ. Некрасовъ. Прекрасная партЁа. 3. 423. Отцовская клятва сушитъ. а матерная крушитъ (пскоренитъ). Ср. Гневъ оскорбленной матери страшен!: отцовское проклятие корепитъ (ис-кореняегь), матерное сушитъ, весь светъ пройдешь, а отъ него не уйдешь... Даль. Сыпъ. Картнни руссваго быта. 2. Ср. Благословеше отчее утверждаетъ до-мы чадъ, клятва же матери искореняетъ до основания. 1. Снр. 3. 9· 424. Отцы %ли клюкву, а у дЪтеЙ оскомина на зубахъ. Ср. Давнымъ-давно... владим1рцы согрешили передъ Богомъ, посамовольничали, не приняли архипастыря, хотели своего, что лп, поставить... хоть и давно было, а вотъ даромъ не прошло: п поныне зовутъ ихъ свято-гонами, и никакое дело у нихъ не спорптся! Отцы терпкое по?ьли. а внукамъ оскомина пала... Даль. Подземное село. Ср. Отцы согрешили, а детей наказы-ваютъ (Халдейск). Ср. Отцы пли кислый виноградъ, а у дзьтей на зубахъ оскомина. 1ез. 18, 2, ^ Ср. Господь, наказывающШ беззаконие отцовъ къ детямъ до третьяго п четвсртаго колена. Числа. 14, 18. Ср. Исх. 20, б. Второз. 5, О, Хорем. 32, 18. См. Въ чужомъ пиру похмелье. См. Оскомину набить. 425. Отчаливать—(иноск.) убираться, уходить (намекъ на отчаливанге—от-вязыван1е веревки причала суда, чтобъ отваливать). Ср. Да, да! Люблю! И онъ меня любитъ... А ты можешь отчаливать къ своему благоверному... Вс. Крестовский. ВяЪ закона. 2. 12. 426. Отчаянный человЪкъ—(иноск.) дЪйствующш очертя голову, какъ бы из-ступленный—сорви голова, черезъ ыЪру чему-нибудь преданный (какъ нотеряшшй надежду)—отчаиваясь отдается своему горю и т. д. Ср. Одна изъ ея пр1ятельницъ, самая отчаянная изъ всехъ пснхопатокъ. Боборыкинъ. Дбма. 5. См. Психопатка. 427. Отчего казакъ гладокъ? оттого, что поЪлъ. да и на бокъ.