Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 601-650
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-- 589 — Ср. Когда-жъ объ отчгй твой порогъ Пыль чуждую съ усталыхъ ногъ Стряхнешь твой первенецъ-изтанпикъ, Войдетъ, растаетъ весь въ любовь, И небо въ душу прШметъ вновь? Кн. Л. И, Одоевск10. Къ отцу. Ср. Чужбины прахъ съ презрпиъемъ отря- хаю Съ моихъ одеждъ. А. С. Пушкинъ. Борисъ Годуновъ. Ср. А сели кто но примета васъ (Апо-столовъ) и не послушаетъ словъ вашихъ, то выходя пзъ дома, или пзъ города того, отрясите прахъ отъ погъ своихъ. Мате. 10, 14. Марк. 6. 11. Лук. 9. Б. ДЪвн. Ап. 13, 61. Сандалш—подвязвыя подошвы.' 405. Отсебятина—(иноск.) плохое (живописное) сочинеше (ее съ природы, само-дурью,—отъ себя плохо придуманное). Слово К. Брюлова. Ср. Буренинъ. Пр1ятель-екде разговоры. (Новое Время» 1895 г. 14-го апрЬля, JVS 6S68.) Ср. Въ стпхахъ (актеръ) — отъ себя ничего не сдйлаетъ и возлагать вей уповашя на суфлера — не полагается (а потому роль надо знать на зубокъ). «Нов. Вр.т> 7-го февр. 1S97 г. (Оверелъе Афродиты). См. На зубокъ. 406. ОтсидЪть уши—(иноск., шут.) оглохнуть (намекъ «на отсидЬше ногь», т.-е. на мурашки въ ногЬ—боль, ее дающую ходить отъ долгаго сидгшъл). Ср. «Аль ты уши отсидчъль, не слышишь?» _ 407. Отставной козы барабанщикъ (ириговариваютъ при похвальбЪ отставного—бывшииъ значешемъ его на служба).—Служилъ онъ коннаго полку пЪгой (пЬшеи) кобылой подъ литаврами. Ср. Д:6душк? было надъ ч^мъ и надъ кЬмъ повластвовать, и онъ понималъ себя въ этомъ отношенш не пятыыъ колесомъ въ ко-лесницй и не отставнымъ козы барабап-щикомъ. Салтыковъ.* ДпеаппЕъ провинциала. 2. Ср. Онъ съ свопмъ старенышмъ нстре-иавнымъ «знаменемъ», которое онъ высоко держалъ, представлялся уже чймъ-то въ родЪ «отставного козы барабанщика». Салтыков*. Сборникъ. Старческое горе. Ср. Ну, тамъ отопрутъ безъ меня; я теперь не при должности—отставной козы барабанщикъ — не мое д?ло... OoTposcBifi. Невольницы. 4, 1. Слово это получило начало отъ обычая (т. н. Козырятниковъ), съ дудкой и бара-баномъ, наряжаясь козою, водить безплатно медведя. Иногда козой наряжаютъ мальчика и при немъ состоитъ барабанщикъ. Ср. Даль, Толковый Словарь. См. Знамя держать высоко. См. Пятое колесо. См. Мишка. 408. Отсталаго. отступного дать (взять)—отступного, слазу, чтобъ отступиться отъ права участвовать на торгахъ и не портить цЪну; оттуда шуточно—о всякой сдЬлк'Ь, въ силу которой одинъ другому уступаетъ за деньги кашя-либо права свои. Ср. «Дураку-?? и отсталаго даютъ» (чтобъ не м'Ьшалъ). Ср. Ей (женй) предложатъ... отступное (за coMacie на разводъ). Слово «отступное» не коробило ее, точно оно было самое обыкновенное, въ родЬ словъ: «неустойка» или «за-датокъ»... БоборыБппъ. Трупъ. 3. См. Слазу дать. 409. Отстать отъ BtKa—(иноск.) остановиться въ развитш своемъ или, что то же, идти назадъ въ сравненш съ другими людьми,—съ вЪкомъ, духомъ времени. Ср. ?Не отставай отъ шкап — лозунгъ лживый, Коранъ толпы. НЪтъ: выше в?ка будь!... A. Н. Майков*. - Ср. «Онъ-съ спиритъ былъ!... суевЪренъ былъ, хотя въ нашъ вйкъ положительной науки, это, такъ сказать, представляется ана-хронизмомъ — бедный Флегонтъ Иванычъ, видимо, ужасно боялся отстать отъ вшка... Маркевичъ. ДиЬ маски. См. Анахроннзмъ. См. Лозунгъ. См. Коранъ. См. Дитя в^ка. 410. Отстреливаться—(иноск.) возражать противъ нападокъ (какъ отв'Ьчаютъ выстр1>ломъ на выстр'Ьлъ). Ср. Фамусовъ ничего не находптъ какъ только зажать уши противъ его логики и отстреливается общими местами старой морали. Гопчаровъ. Мяльояъ терзавпк См. Перекрестный огонь. См. Заткнуть уши. См. Обшдя м?ста. См. Мораль. 411. Отступило время отъ нихъ: Господь же съ нами! B. К. ДмвтрШ 1оанновнчъ Донской послЬ побЬды надъ Татараив при р. Бош* 1378 г. Ср. Караызинъ. И, Г. Р. 4. Ср. Защиты у нихъ не стало; а съ нами. Богъ, не бойтесь ихъ. Числа. 14, 9. 412. OTcyTCTBie всякаго присуташя— (шуточ.) здраваго смысла, и обратно: при-cyTCTBIe полнаго отсутствия. 413. Оттаять—(иноск.) придти въ себя,, оживиться, смягчиться (о какъ-бы быв-шемъ скованнымъ холодомъ—льдомъ). Ср. Его словно оковала здЪсь какая-то па-рализ1я психическихъ отправлений отуплеше ощущетй и сознания... Оттаешь, погодите! угЬшалъ вирсовъ Александру Иванову.. Маркевичъ. Бездна. 1. Продогъ. 14 См. Растаять.