Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 586 — Божье наказанье, отсроченное, ио не отмененное—возникли они изъ глубины его души... К. Случевск^й. Передъ закрытыми глазами. Си. Богъ долго ждетъ, да больно бьетъ. 376. Отложить попечете (не заботиться). Ср. Въ крайности (при извЬстныхъ уело-в1яхъ), мн'Ь кажется, самое лучшее: отложить попечете, сидеть и молчать. Салтыковъ, За рубежомъ. 6. Ср. (Предварили) тебя, что княжну, не выдадутъ за 23-хъ-летняго человека, который «не создалъ себе еще никакого поло-жешя»—и чтобъ ты, значить, отложилъ всякое попечете. Ыарневичъ. Четверть в*ка назадъ. 1, 16, Ср. Всякое ныне житейское отложимъ попечеше. Херувинская п-Ьснь. См. Общественное положеше. 377. Отмахать—(иноск.) быстро, на скоряхъ что-нибудь сделать. Ср. «Отмахать пятнадцать верстъ въ часъ;—письмо». 378. Отмежевать себе—(иноск., шут.) забрать, присвоить себе что-либо неправильно, по нраву силънаго. Ср. «Это такой землемеръ, что подушку изъ-подъ головы отмежуетъъ. 379. Отмочить штуку, отпустить— (иноск.) сделать нечто неожиданное, поразительное. Ср. Чепуху это отмочишь, и сейчасъ смехъ... ЛЬсковъ. Соборяне. 5, 4. См. Гороблагодатсюй отмачиваешь ди-К1Я штуки. Поыядовся1п. Очерки бурсы. 311. Ср. Знаешь, что я отмочило? «Что?»— Наплевалъ въ кадушку съ капустой. Тамъ же. 860. Ср. Taitiя штуки отмачивалъ подъ носомъ у самого начальства, что только помираешь со смеху. Салтыковъ. FyoepncKie очерки. Прошлыя времена. Первый разсказъ подълчаго. Ср. Какову штуку отмочили? А? Ну, ожидалъ ли я этого еще вчера? Чудеса! Дапилевсмй. Повыя мьста. 1, 1 380. Отнялся языкъ (рука, нога)— (иноск.) какъ бы нетъ его (не дЪист-вуетъ,—отмеръ). Ср. У меня руки отняты (иноск.)—я /штснъ снлъ, средствъ, возможности действовать (—власти). Ср. Я удивился перемене, которая произошла въ немъ... правая нога почти совсемъ отнялась, такъ что жева его вынуждена была безпрестанно поддерживать его за локоть: языкъ заплетался... Салтыковъ. Пошехонская старива. 28. 381. Отойди отъ Меня, сатана. Ср. «Падши ницъ, поклонись—п отдамъ все сполна Я тебе...» говоритъ искуситель, Отвещаетъ Небесный Учитель: — «Отойди, отойди отъ меня, Сатанам Л. Мей. «Отойди отъ пени сатана» (Б нецъ). Ср. Лате. 4, 10. Лукв. 4, 8. 382. Отольются (отзовутся) волку овечьи слезки (кошке мышкины слезки). Ср. Раскаяться — лень; сделать бывшее небывшимъ—невозможно; стало быть, приходится существовать, сознавая себя въ поло-женш стараго волка, которому отольются овечьи слезки. Салтыковъ. Круглый годъ. 1-е августа. Ср. Посмотри на него — всякая жилка у него говорить: «что же, молъ, ты не бьешь?— бей! зато въ будущемъ веке отольются кошкть мыгикины слезкиЬ Салтыковъ. Пошехонская старнна. 18. Ср. Не сдобровать ему. Отзовутся кошке мышкины слезки. Дапилевонб. Девятый вадъ. 3, 20. См. Впноватаго Богъ сыщетъ. См. Попасть подъ сюркупъ. 383. О томъ следуютъ пункты— (иноск., шутл.) объ объясненш подробностей (намекъ на перечень пунктовъ, статей въ оффищальныхъ бумагахъ). Ср. Чтете (Фауста) произошло вчера... и какъ именно, о томъ слш)уютъ пункты... Тургеневъ. Фаустъ. 4. 384. Отоптать пятки, хвостъ кому— (иноск.) не отступно слйдомъ за кемъ ходить, угождая и прислуживая. 385. Отослать (отправить) къотцамъ— (иноск.) отправить на тотъ светъ. Ср. Но отослать врага къ отцамъ Едва-ль npiiJTHO будетъ вамъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Ouir. 6, 33. Ср. Какъ человекъ... держащШся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели къ цели, кажущейся лично намъ выгодной..,—онъ не остановился передъ мыслью отправить «старца» къ праотцамъ и черезъ ого смерть поправить свои обстоятельства.. Вс. КркстовснШ. ВнЬ закона. 1. 9. См. Отправиться къ праотцамъ. См. Цель освящаетъ средства. 386. Отошло (отъ сердца)—(иноск.) объ успокоившемся отъ гнева, о перестав шемъ сердиться. Ср. Онъ остановился: у него вдругъ отошло отъ сердца. Онъ засмеялся добродушно не то надъ ной, не то надъ собой. Говчаровъ* ибрывъ. 1, 18, См. Отлегло. См. Отходить. 387 Отпираться — Запираться — (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своемъ. Ср. .. Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... ^ А. С. Пушкинъ, Евг. Оп'Ьглпъ. 4, 12- Ср. Улика на лицо и запираться поздно. ' Крыловъ. Наир&слпнз.